甘肃省水利林牧公司为甘肃省水利林牧事业打下了坚实的基础，也为抗战做出了一定的贡献。
The Irrigation Works, Plantation and Pasturage Company not only contributed to the Anti-Japanese War, but also laid a solid foundation on the Irrigation Works, Plantation and Pasturage.
当时全党的学习空气十分浓厚，全党的理论水平不断提高，为抗战和全国的胜利奠定了基础。
At that time the whole party study of the air is very strong, and the entire party constantly improves the theoretical level, has laid the foundation for the anti-Japan War and the national victory.
《文艺阵地》为抗战讽刺文学提供了最初的和最有影响的发表园地，讽刺文学亦成为这个刊物的主打品牌、拳头产品。
It is argued that the journal Literature and Art Front provided the earliest and most influential special column for satire, which later became the flagship column of the journal.
胡风抗战期间的文学编辑活动不但顺应了历史的潮流，更具有重要的文学史意义。胡风通过细致、艰苦的编辑工作，为抗战文学锻炼和培养了一批很有前途和作为的作家。
Hu Feng's literary editing activities during the anti-Japanese war not only accord with the historical trend, but also have important significance in the literary history.
为纪念抗战胜利，中国还将上映纪念电影和电视剧，并出版发行相关的出版物、纪念邮票和纪念币。
China will screen commemorative movies and TV series, print related publications and issue stamps and COINS in memory of the victory of the war too.
抗战文学以宣扬抗战为旗帜，其成就在于以文学救亡图存。
The literature people to fight against Japanese and its achievements lie in saving the nation through literature.
在抗战结束后，战时生产局还积极呈请行政院为美国专家授勋。
After the war, the WPB also applied to the Executive Yuan for decorating the American specialists.
这也为8年抗战胜利奠定了物质基础。
This victory of the war for 8 years and laid the material foundation.
抗战胜利后，他历尽千辛万苦回到祖国，在艰难中为新中国开创了力学科学教育体系。
After the war against Japan, he made an arduous journey back to China and created an educational system in mechanical science in hardships.
本文即以《史语所集刊》(1931 ~ 1945)为线索，借以探讨史语所与抗战史学的关系、结构及功能。
Focusing on the Academia Sinica bulletin of TIHP (1931 -1945), this article is mainly aimed to discuss the relations between TIHP and its anti -japanese historiography, the framework and function...
其佛教政策大致以全面抗战为界分为两个历史阶段，即“佛教王道”时期和“惟神之道”时期。
The Buddhist policies based largely on total resistance divided into two historical stages, "Buddhism kingly way" period and "Missionary work of Shinto" period.
用木刻来刻制钞票，是新四军在抗战后期，为稳定根据地的经济所做的一项重要工作，他们既把它当作钞票来刻绘，也作为艺术作品来刻划。
The woodcut bank note was the significant work of the New Forth Army done to steady economy of the base area.
为纪念抗战时期在武汉牺牲的苏军烈士，园内修建了一座白色的陵园。
A white cemetery was built in the park to commemorate the Soviet martyrs sacrificed in Wuhan during the Anti-Japanese War.
上世纪90年代，走下神坛的超人除了与一头糟糕的胭脂鱼发型抗战之外，还向大财团们宣战——他的死对头克莱斯•卢瑟甚至被重新定义为一个阴险狡猾的百万富翁。
The 1990s pitted Superman against not only a bad mullet but also big corporations — his archenemy Lex Luthor was even redefined as a cunning millionaire businessman.
它满足了民众了解抗战形势的要求，为构筑战时精神长城做出了重要贡献，也产生了深远的历史影响。
This time popularity news commentaries had the enormous social influence, because they satisfied the populace's request of understanding the Anti-…
它满足了民众了解抗战形势的要求，为构筑战时精神长城做出了重要贡献，也产生了深远的历史影响。
This time popularity news commentaries had the enormous social influence, because they satisfied the populace's request of understanding the Anti-…
应用推荐