机器是为执行高度可预测的活动而设计的。
Machines are designed to perform very predictable activities.
转换已经为执行做好准备了。
此按钮配置为执行关系型更新数据源。
The button is configured to execute a relational update feed.
为什么为执行而建模是如此困难？
为执行而建模是相当技术性的工作。
为执行而建模中的建议角色。
于是出现了为执行建模的一些最佳实践。
Some best practices have emerged for modeling for execution.
现在，对于为执行建模我们有了两种策略。
We now have two different strategies to modeling for execution.
什么是为执行而建模？
基于所选的建议，为执行团队草拟出详细的转换计划。
Based on chosen recommendations, draw up detailed transformation plan for the executive team.
这些命令把交换机上的端口1配置为执行聚合。
为执行上述alter操作，首先将普通复制转换成主复制。
To perform the above alter operation, first convert the classic replicate to a master replicate.
测试编写：为执行测试用例创建文档或者自动化脚本。
Test authoring: to create the documents or automated scripts for executing the test cases.
为执行本条约，缔约双方将积极促进在双方都感兴趣的具体领域签订条约。
To implement the present Treaty, the contracting parties shall actively promote the signing of accords in specific realms which are of interests to both sides.
可对受保护的资源执行的操作，以及配置为执行每项操作的用户或组的显示。
A display of the actions that can be performed on a secured resource, and the users or groups that are configured to perform each action.
在策略强制点，规则以普通Web服务的形式被调用，为执行传递必要的参数。
At the policy enforcement points, the rules are invoked as normal Web services, passing the necessary parameters for execution.
为执行线程入池逻辑选择适当的优先级有助于防止线程入队和出队中遇到的问题。
Appropriate priority selection for execution of thread-pooling logic can help prevent problems encountered in thread enqueueing and dequeueing.
主体之间的安全中间层可以进一步分解为执行点、决策点、契约和属性。
The security intermediation between principals can be further deconstructed into enforcement points, decision points, contracts, and attributes.
Properties面板同样也允许测试者用自由形式的注解为执行的步骤进行注释。
The Properties panel also allows the tester to annotate the execution step with free-form comments.
比如在德国，金融部门的一个团队为执行MiFID正在起草对股票交易和证券法规的修改。
In Germany, for instance, a team at the finance ministry is working on draft amendments to the stock exchange and securities laws to implement MiFID.
我们还记得，在前面的文章(和表1)中，我们已经为执行此类测试设定了三个人。
Recall from the earlier articles (and Table 1) that we have configured three individuals for this sort of testing.
因为更改发生在本地(在进程中)，所以应用服务器本身必须为执行过程更改安全上下文。
Since the change happens locally (in-process) the application server itself has to change the security context for the execution.
EPCIS为执行特殊查询提供了接口，还允许提交“持续的”查询，从而定期提供新结果。
EPCIS provide an interface for executing ad-hoc queries as well as for submitting "standing" queries that deliver new results periodically.
JLINQ就是通过这种方式，在选中的数据表中，为执行CRUD操作而生成基于面向对象的类和接口。
This is where JLINQ generates the OO-based classes and interfaces required to perform the CRUD operations on the selected tables.
他们是医生和司机、警官和政策顾问、士兵和律师，每个人都以自己的方式为执行特派任务做贡献。
They were doctors and drivers, police officers and policy advisers, soldiers and lawyers, each contributing to the mission, each in his or her own way.
为执行建模并不是一个新概念，因为这种方式已经在传统的软件和系统开发中被用了有一些时间了。
Modeling for execution is not a new concept, as this approach has been used in traditional software and system development for a while.
从此开始，根据构架，为执行从用户缓冲区到内核缓冲区的零拷贝(不可用字节)而进行一个调用。
From here, depending on architecture, a call is made to copy from the user buffer to a kernel buffer with zeroing (of unavailable bytes).
CDT为执行这一操作提供了一种便捷的方法：即使用Import向导，将文件从文件系统目录复制到工作台。
The CDT offers an easy way to perform this operation using the Import wizard to copy files from a file system directory into the Workbench.
类似地，还可以将产品外接程序添加到代理，以便让代理为执行从工作台远程发起的特定于产品的数据收集做好准备。
Similarly, product add-ons can also be added to your agents to prepare them for performing product-specific data collections remotely initiated from a workbench.
类似地，还可以将产品外接程序添加到代理，以便让代理为执行从工作台远程发起的特定于产品的数据收集做好准备。
Similarly, product add-ons can also be added to your agents to prepare them for performing product-specific data collections remotely initiated from a workbench.
应用推荐