让我们想想光污染以外的问题，那只是一种科技进步为天文研究带来的不便。
Let's think beyond light pollution; that's only one kind of a technological advance that has interfered with astronomical research.
这一切都可能是我们为进步付出的代价。
今天，我们生活在他所挽救的美国，继承了他为之奉献的自由和进步。
Today, we live in the Union he saved, inheritors of the freedoms and progress for which he served.
今天早上，我可以高兴地说，在经过一个鲜活的充满不同意见的辩论后，我们已经为美国人民取得了真实明显的进步。
This morning, I'm pleased to say that after a lively debate full of healthy difference of opinion, we have delivered real and tangible progress for the American people.
人民的生存和进步应该被采纳为我们工作的首要目标。
The subsistence and progress of the people should be taken as the foremost objectives of our works.
我们常常对自己很刻薄，为自己没有进步而难过。
Too often we are hard on ourselves and feel bad about our lack of progress.
“我们的工作通过支持某些社会团体来帮助这个国家里的女人改善生活和生存环境，摆脱贫穷为社会进步作出一定的贡献，”该组织的官网上说。
"Our work focuses on supporting communities to help them change their own lives and circumstances, to alleviate poverty and make significant social progress," the organization's website states.
看你怎么看了，如果每月失业人数减至30万以下，我们会说这是进步…而两个月前则会被形容为灾难性的暴跌。
It is a matter of perception. If the monthly declines now fall to less than 300, 000, we would call that progress... Two months ago we would have described a drop of that magnitude as a catastrophe.
也许，我希望《阿肯色州公报》过去的进步主义灵魂将敦促我们为未来而奋斗。
Perhaps I was hoping that the ghosts of its progressive past would keep us fighting for tomorrow.
如果我们想在当今科研中取得更大的进步，就必须以前人研究的成果为基础。
If we want to make more progress in our present study, we must base our research on previous theories and results.
我想，科技进步和世界和平———以及我们理想中的一切事物——一直为我们提供着源源不断的动力。
So I suppose scientific progress and world peace — and the things that we've all got in the back of our minds — have always got to drive us.
通过协调的方式经营这些单位，我们可以凝聚创造力地为abc的节目打造一个统一标准的行业平台，这将有助于我们进步。
By operating these units in a coordinated fashion, we'll be able to present the industry with a unified, cohesive creative vision for ABC programming, which will serve us well as we move forward.
伊朗愿意通过谈判与磋商和平解决核问题，欧盟方案较前有进步，为复谈提供了新的机会，我们正在就这一方案进行研究，将在不久的将来作出回应。
The EU's proposal is better than before and has provided new opportunities for resumption of talks. The Iranian side is studying the proposal and will respond in the near future.
美国为盟友提供军事培训和装备，同时进行相应的指导。 我们这方面的能力取得了长足的进步。
The United States has made great strides in building up the operational capacity of its partners by training and equipping troops and mentoring them in the field.
我们战士的ISR能力需要比威胁技术进步得更快，为达此目的，我们将全力以赴。
Our warfighter's ISR capabilities need to adapt faster than threat technologies and we are committed to helping them do exactly that.
尽管我们面临各种问题，尽管存在两极分化和不信任，我们这个相互连接在一起的世界为共同进步提供了大量新的机会。
Despite our problems, despite polarization and distrust, our interconnected world has opened up vast new possibilities for common progress.
在三年的学习中，我和我的同学一起为未来奋斗，我们共同取得了进步。
During three years' study, I fought for my future with my classmates, we made the progress together.
我们同样也为陆军航空兵所取得的巨大进步而感到非常自豪。
We are also very proud of the great progress in modernizing Army Aviation.
在追求进步的过程中，加薪、豪华跑车和彩票中奖都是我们为之奋斗的目标。
In pursuit of progress, we strive for faster cars, fatter paychecks and winning lottery tickets.
如果我们想要有任何的进步，我们最好是以前人的智慧为基础。
If we want any progress, we had better start on the base of the past generation wisdom.
我们携手努力，为共同进步奠定了一定的坚实基础——我们必须在此基础上再接再厉，更加努力地增强妇女权能，鼓励青年参与，维护所有人的人权。
Together, we have put in place some solid foundations for Shared progress - which we must build on by working even harder to empower women, engage youth and uphold human rights for all.
让我们为一个理性的世界而战，让科学与进步为全人类造福。
Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all men's happiness.
让我们为一个理性的世界而战，让科学与进步为全人类造福。
Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all men's happiness.
应用推荐