我们感谢他们为本网站的发展作出的贡献。
We thank them for contributing to the development of this website.
我们成天研究记者的想法，为杂志和网站撰写文案和进行编辑。
We spend our days looking at ideas from journalists, writing copy for the magazine and website and editing.
我们的网站为会员提供的独特功能包括个人资料页面、论坛讨论和其他内容。
In addition, our site's unique (独特的) features for members include profile pages, discussion forums (论坛), and other contents.
她号召被她称作小恶人的众多的粉丝,都参与到她的网站来，“捐出5美金甚至更多的善款的同时让我们为日本祈福“。
She asked her legion of fans -- whom she calls "Little Monsters" -- to buy a bracelet on her website saying, "We Pray for Japan," for donations of $5 or more.
我们为您收集了11个可快速发送和接收大文件的免费网站。
We have compliled a list of 11 Free Websites For You To Send And Recieve Large Files Quickly.
LM：我们在网站上为数据建模师、系统管理员和BI专业人员提供了许多资源。
LM: We have a number of assets for the data modeler, the system administrator, and BI professionals on the Web site.
用户友好的操作界面，为我们创建好看易用的维基提供了方便。来，看看建成后的维基网站是什么样子吧。
It has a user friendly interface that allows us to create visually appealing and easy to use Wiki, just take a look at this Wiki site.
不过，最近我们为网站添加了动态特性，其中包括讨论板（discussion boards），在线作业打分等等。
Recently, though, we've added dynamic features to the website, including discussion boards, online assignment collection, and more.
今天是退伍军人节【原文发稿时间为11月11日——译者注】，非常荣幸能跟退伍军人们分享几个Google工具和平台，大家可以通过访问我们的网站Googlefor Veterans and Families来获得使用。
Today, on Veterans Day, I am proud to share a few Google tools and platforms for the military veteran community.
我们为你提供大量相关信息，网站上还有心理学家通过评估，提供咨询和选择最好的治疗可以帮助你。
We provide lots of information, and the psychologists on this site can assist you with assessment, counselling and choosing the best therapy.
在网站页面，我们趋向于关注人的面部和眼睛，这为市场人员提供了一个引起关注的很好的技术。
On Web pages, we tend to focus on people's faces and eyes, which gives marketers a good technique for attracting attention.
与其开门见山的说：“让我们为你设计一个新的网站吧”，不如循循善诱地与他人展开交谈。 可以给出人们在做网站之前应该会问的七个问题，同时确保进行答复。
Here, it's good to create a conversation: Instead of saying, "Let us create your next website, " post the seven questions one needs to ask before doing so -- and then be sure to provide the answers.
我们的系统是为避免虚假评分而专门设计的，因为我们使用的是来自其它非模糊交易网站的综合得分，而我们只会根据用户反馈调低评分。
Our system is specifically designed to avoid inflated ratings because we use a blended score from other non-opaque sites, and only move our ratings down from there based on customer feedback.
电讯报记者为我们所有的出版物撰稿。在我们维多利亚宽敞的敞开式新闻编辑室，网站的头版投影在一面墙上。
Telegraph journalists write for all our publications and the front page of the website is projected above us on one wall of our vast open plan newsroom in Victoria.
这些赞助商在我们的网站发布广告，所得的广告费将足以支付我们的旅费，作为交换我们则在沿途各宿营地为他们的品牌做宣传。
Their ads on our site would help defray travel costs, and we'd promote their brands in campgrounds on our trip in exchange for their support.
上周我们展示了为2010年世界杯打造的最好的网站设计(如果你还没看的话，可以看看)这星期我们将继续这个主题。
Last week we featured the best website designs for the 2010 World Cup (check it out if you haven't done so yet) and this week we continue with this theme.
为了帮你更好把握顶尖网站的访问量是如何分布的，我们为你绘制了两幅图表。
To give you a good overview how the visitor Numbers are distributed over the top websites, we have created two charts for you.
那个时代是很美好，但如今，我们必须为我们的网站买单，我们为我们档案托管买单，我们当然必须为好的搜索引擎买单。
It was great while it lasted, but nowadays we have to pay to have our websites hosted, we have to pay to have our files hosted, and we certainly have to pay to do really well on the search engines.
我们的网站的可用性是以您看到的为基础的。
我们独特的在线目录中被发现，这个“网站为您的便利”。
Our unique Online Catalog is found at this "site" for your convenience.
您可以使用我们免费为您的旗帜模板网站无限量的，包括商业和非商业。
You can use our free banner templates for an unlimited amount of your website, both commercial and non commercial.
在Pineapplesoft，我们维护着一个社区网站，许多作者为该站点撰稿，我们对该网站广泛使用了转换器。
At Pineapplesoft, we maintain community Web sites where many authors contribute to the sites, and we use converters extensively.
虽然没有那么多人创建的视频网站都像YouTube那样有着上百万的视频，但我们还是为具有数十到上千视频的网站进行了体验上的优化。
Since not many people are building video sites like YouTube that have millions of videos, we've optimized the experience for sites with tens to thousands of videos.
虽然没有那么多人创建的视频网站都像YouTube那样有着上百万的视频，但我们还是为具有数十到上千视频的网站进行了体验上的优化。
Since not many people are building video sites like YouTube that have millions of videos, we've optimized the experience for sites with tens to thousands of videos.
应用推荐