为帮助您选择使用哪一个接口，下面我们将描述这些接口。
To help you choose which one to use, we'll describe these interfaces next.
为帮助您了解如何编制计划，您不会介意做一个测试。
To help you understand how to prepare programme, would you mind do a test.
这意味着你必须愿意付出你的代理人的每小时收费为帮助您。
This means you need to be willing to pay your agent an hourly fee for helping you.
为帮助您熟悉这些技术，请参阅文中参考资料部分获取入门级资料。
To familiarize yourself with these technologies, please consult the Resources section of this paper for links to good introductory material.
为帮助您了解Spring如此重要的原因，让我们一层层剥开它神秘的面纱。
To help you understand why Spring is so important, let's peel back the layers.
无论哪种情况，都可以发现迁移为帮助您转移到新的编辑环境提供了一种简便的方法。
In either case, you should find that migration provides an easy path to your new authoring environment.
为帮助您理解云计算的这三个类别，我创建了一个跨概念矩阵供您参考(参见表1)。
To assist you in understanding the three classifications of cloud computing, I created a cross-concept matrix for your reference (see Table 1).
为帮助您理解这里所讨论的每个项目与整个应用程序之间的关系，请参考图1架构图中显示的步骤。
To help in understanding where each item discussed fits into the big picture, the steps in the architecture diagram from Figure 1 are referred to.
为帮助您确定通信是否按预期进行，HAManager将消息记入SystemOut. log文件中。
To help you determine if communication is working as expected, HA Manager logs messages in the SystemOut.log file.
为帮助您创建这些对象，可视化数据库工具提供三种设计器：数据库关系图设计器、表设计器及查询和视图设计器。
To help you create these objects, Visual Database Tools provides three designers: the Database Diagram, Table, and Query and View designers.
在大多数情况下，这些框架可以很好地帮助您为用户构建最佳的UI。
In most situations, these frameworks do well in helping build the best UIs for your users.
接下来，我将讨论一些工具和技术，可以帮助您为非技术同事揭露该问题。
Next, I'll discuss some tools and techniques that can help you to expose this problem to nontechnical colleagues.
在上一步中创建的项目计划和为每项活动指定的相关角色，将帮助您确定所需的技能集以及资源数量。
The project plan created in the previous step and the roles identified for each activity help identify the skill sets and number of resources required.
这些研究将会帮助您为自己的面向服务解决方案做出更合理的选择。
These insights should help you make more informed choices for your own service-oriented solutions.
可以使用许多工具帮助您检查项目、设计系统以及为服务器整合和虚拟化项目执行处理能力规划和性能分析。
There are many tools available to help you justify your project, architect your systems, and perform capacity planning and performance analysis around a server-consolidation and virtualization effort.
本文中提供的登录场景和需求矩阵可以帮助您为应用程序设计最佳的登录解决方案。
The login scenarios and requirements matrix included with this article can help you design the best login solution for for applications. In this spreadsheet.
部署计划创建器向导：帮助您为Web应用程序生成适当部署计划的管理控制台菜单。
Deployment plan Creator wizard: an administrative console menu that helps you generate the appropriate deployment plan for Web applications.
下一步需要添加帮助您的规则来为它们创建唯一的HelpID。
The next step required to add Help your rules is to create unique Help IDs for them.
为演示动态组装和帮助您完成遵循的操作，本文提供了一个示例应用程序，其中包括两个不同的Web服务实现。
To demonstrate dynamic assembly and help you follow along, a sample application is provided with this article that includes two different Web service implementations.
下面是一个简短但不可或缺的清单，清单中的各项浅显易懂，可以帮助您为下一次的现场指导做好准备，以使顾问能够立即投入工作。
Here's a small but essential checklist of deceptively obvious items to help you prepare for your next site visit so the consultants can hit the ground running.
使用nice或renice优化调度程序——可帮助您为运行进程分配不同的优先级，以避免占用大量CPU资源。
Tuning scheduler using nice or renice — This helps you to assign different priorities to running processes to prevent CPU hogs.
在本文中，我尝试为这些问题提供一些思路，帮助您做出合理的决策。
I have tried here to at least give some food for thought on these issues and to help frame the decision making process. To reiterate the rules of thumb given above.
这些是语言映射的作者必须努力解决的问题，并且这是一个很好的练习，可以帮助您为阅读下一篇专栏文章做好准备。
These are the questions that the authors of the language mappings must wrestle with, and this is a good exercise to prepare you for the next column.
这可帮助您调查可用于为新流程和应用程序确定时间安排的所有选项。
This helps you investigate all the options available to you for the timing of new processes and applications.
它还可以帮助您判断明文是否为拉丁文，让您对其有大致的了解。
It also helps if you know the plaintext is in Latin, but you get the picture.
此方法可以帮助您为特定的环境和工作负载设定最佳值。
This approach helps you set the optimal values for your specific environment and workload.
我希望这一系列介绍事务的文章为您提供了所需知识，帮助您从事务处理的角度改进应用程序和数据的健壮性。
I hope these transaction articles have provided you with the knowledge needed to improve the robustness of your applications and data from a transaction-processing standpoint.
把迁移分成阶段能帮助您为每项工作找到正确的人选。
Breaking your migration into stages helps you to get the right people for each job.
业务对象映射编辑器可以帮助您，为您提供不同的映射视图。
The business object mapping editor can help by providing you with different views of the map.
我认为真正优秀的过程和方法学顾问是愿意帮助您的组织学习知识，并通过这些为您内部拥有的知识帮助您取得成功的人。
I believe that the really good process and methodology consultants are the ones who want to help you and your organization learn and internalize the knowledge they have and help you succeed with it.
应用推荐