无论我选则了谁，这不仅是为山谷带来了和平，也同样为了你。
Whoever I choose would not only bring peace to the valley, but also to you.
并且最后，共同对抗贫穷是为这个世界带来长期持续和平的唯一方法。
And finally, because fighting poverty together is the only way to bring long lasting peace in this world.
是这些非洲人在加大步伐-常常冒着巨大的个人牺牲甚至风险，为他们的国家带来和平、良政和正确的政策，成为希望的理由。
It is those Africans who are stepping up - often at great personal sacrifice and even risk, to bring peace, good governance and sound policies to their countries that are the reason for hope.
这些卓有成效的合作，为两国人民带来了实实在在的利益，也促进了世界的和平、稳定、繁荣。
The effective cooperation in these areas has brought tangible benefits to both peoples and contributed to world peace, stability and prosperity.
假如这一点以及Edge的其他一些建议为更多人所知，可能不会给世界带来和平和永久繁荣，但是绝不会造成负面影响。
If this and a few other Edge Suggestions became better known, it might not bring world peace and eternal prosperity, but it couldn't hurt.
这个故事显示仁慈的力量，这是一个人的心所能达到的力量：为整个国家的人民带来和平和幸福。
This story shows what the power of goodness in a single person's heart can accomplish: it bring security and wellbeing to people throughout an entire nation.
该政策的主要目的是为给这一地区带来和平。
The principal aim of the policy is to bring peace to the area.
这是国际、国内各种因素综合作用的结果，为利比亚摆脱自身困境、推进国际和平与合作带来了广泛而深刻的影响。
It resulted from the comprehensive factors from home and abroad, and also made wide and deep effects on freeing Libya's predicament as well as promoting international peace and cooperation.
以埃及为例，在埃及广泛传播的反以色列思想，很可能给中东的和平局势带来令人不快的波澜。
In the case of Egypt, widespread anti-Israeli sentiments, for example, may not prove favorable for the cause of peace in the Middle East.
特拉维夫居民约西·奥兰说，这为恢复和平谈判带来了希望。
Tel Aviv resident Yossi Oran said it offered hope for a resumption of the peace talks.
你们是知道的，我的任务就是为地球带来和平。
让我们为这世界带来和平和喜乐，而不是死亡和悲伤。
Instead of death and sorrow, let us bring peace and joy to the world.
当中国加入在洛杉矶的国家巡演时，奥林匹克运动为世界带来和平和友谊的影响力跃居领先地位。
When China joined the parade of nations in Los Angeles, the Olympic Movement leaped ahead in its efforts to bring the whole world together in peace and friendship.
我希望你明白，老朋友。无论我选则了谁，这不仅是为山谷带来了和平，也同样为了你。
Now know this, old friend. Whoever I choose would not only bring peace to the valley, but also to you.
晚上，我做了一个梦，梦见自己变成了一只洁白的和平鸽，为世界各地的人民带来和平。
Night, I had a dream, dreamed herself into a white dove of peace, to bring peace to people around the world.
感恩让我们的过去有意义、为今天带来和平、为明天创造一个愿景。
Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow.
我希望耆那教义的精神火把为踏上苦难，偏狭，无序之路的黑暗世界带来真理与和平共存的光亮。
I hope this spiritual torch of Jain precepts will show light of truth and peaceful coexistence to the benighted world treading the path of bitterness, intolerance and discord.
以1900年为例，当时许多投资者都沉浸在和平与繁荣所带来的胜利气氛中。
In 1900, for example, many investors were in a triumphal mood, buoyed by the trend toward peace and prosperity.
夏季，中国长城上的游人推推搡搡，但冬天来临了，细小的雪之尘为它带来了和平与宁静。
During summer the Great Wall of China is packed with jostling tourists but come winter, the fine dusting of snow brings with it peace and quiet.
我希望你明白，老朋友。无论我选择了谁（成为神龙大侠），这不仅是为山谷带来了和平，也同样为了你。
Now notice, old friend, whomever I choose will not only bring peace to the valley, but also to you.
愿新的一年为您带来幸福、友爱和平安。
面对精彩的网络世界，我们需要明智的头脑和平常心在网络带来的利弊之间找到平衡，好好利用网络资源为自己服务。
To fact the wonderful cyber world, we need wisdom head and ordinary mood to strive a counterbalance the merits and setbacks and make good use of the Internet resources to their favor.
我们企求赢得的和平不是战胜任何一个民族，而是“和平天使”带来的为治愈创作的和平。
The peace we seek to win is not victory over any other people, but the peace that comes "with healing in its wings".
我们企求赢得的和平不是战胜任何一个民族，而是“和平天使”带来的为治愈创作的和平。
The peace we seek to win is not victory over any other people, but the peace that comes "with healing in its wings".
应用推荐