我慢慢享受着微温的咖啡，不太情愿地走进屋里，开始着手于乏味的常规杂务，为工作做好准备。
I lingered over my 15 lukewarm coffee, reluctant to go inside and begin the 16 mundane routine with which we all prepare for work.
选择着舒适的交通工具，我们可以伸展自己，向后靠休息甚至可以在旅途中睡一会儿这样我们可以在旅途中得到很好的休息为工作做好准备。
With comfortable transport, you can stretch out, lie back and even get some sleep during the trip so that you can arrive well rested and ready for your work.
社会公正研究中心的报告称：“许多雇主告诉我们说，他们认为学生在离开学校时就应该‘为工作做好准备’，但现在太多学生都无法满足要求。
The CSJ report said: 'Many employers told us that they believe students should leave education 'work ready' and that currently too many students fall short .
社会公正研究中心的报告称：“许多雇主告诉我们说，他们认为学生在离开学校时就应该‘为工作做好准备’，但现在太多学生都无法满足要求。”
The CSJ report said: 'many employers told us that they believe students should leave education' work ready 'and that currently too many students fall short.
目前，决策者们对流感预防和准备工作的重视程度不够，但我们清楚我们必须要保持警惕，为下一次流感爆发做好准备。
Policymakers now pay less attention to preventing and preparing for pandemic influenza than they should, and yet we know we have to stay alert and boost preparedness for the next pandemic outbreak.
尽可能地为潜在投资者做好准备工作。
Go so far as to do your prospective investors' work for them.
他们工作到深夜，晚上就睡在办公室地板上以便为十月29日开盘做好准备。
They worked into the night, sleeping in their offices or on the floor, trying to catch up to be ready for October 29.
殓房技术员工作的一方面包括为死者的近亲探视做好准备。
Part of a mortuary technician's job involves preparing the deceased for viewings by the next of kin.
同时也要时刻为面试和突然得到一份工作做好准备。
Also be prepared to interview on-the-spot and even to get a job offer immediately.
之后在雪邦，再从吉隆坡机场将装备反向运送给各支车队，为后者星期三开始的工作做好准备。
Then, in Sepang, the reverse process takes place with the equipment delivered from Kuala Lumpur airport, ready for the team to start work on Tuesday.
但我打赌，为了为困难的工作做好准备，你将会选择用脚本配置部署，而不是依靠拖拽。
But my bet is that for heavy lifting, you're going to want to script your deployments, not drag-and-drop them.
类似地，还可以将产品外接程序添加到代理，以便让代理为执行从工作台远程发起的特定于产品的数据收集做好准备。
Similarly, product add-ons can also be added to your agents to prepare them for performing product-specific data collections remotely initiated from a workbench.
拉特贾说，你可以承担新的工作职责，强调你给公司带来的价值，为经济回升之后要求加薪做好准备。
You can prepare yourself to catch up in salary after the economy picks up by taking on new responsibilities and emphasizing the value you bring to the company, says Mr. Rataj.
你们相信我们中的每一个都能毕业，为大学或工作做好准备吗？
Do you believe that every single one of us can graduate ready for college or the workplace?
为了使工作台为创建域扩展做好准备，您可以切换至Plug - inDevelopment视角，并激活XMLDeveloper功能。
To get the workbench ready to create the domain extension, switch to the Plug-in Development perspective and enable the XML Developer capability.
下面是一个简短但不可或缺的清单，清单中的各项浅显易懂，可以帮助您为下一次的现场指导做好准备，以使顾问能够立即投入工作。
Here's a small but essential checklist of deceptively obvious items to help you prepare for your next site visit so the consultants can hit the ground running.
其二，记得我们上面已经讨论过：我们不知道未来的工作场所会怎样，所以就不要再担心让他们为将来做好准备。
Two, remember what we talked about above: we have no idea what the workplace of the future will be, so stop worrying about preparing them for that.
委员会通常于星期五下午举行会议，负责处理与立法会工作有关的事务，让议员为立法会会议做好准备。
It normally meets on Friday afternoons and is responsible for dealing with matters related to the work of the Legislative council and preparing members for council meetings.
委员会通常于星期五下午举行会议，负责处理与立法会工作有关的事务，让议员为立法会会议做好准备。
The committee normally meets on Friday afternoons and is responsible for dealing with matters related to the work of the Legislative council and preparing members for council meetings.
要求工人们为做这项工作做好准备。
确保所有餐厅的准备工作都做好，为各个服务时段做好准备。
To ensure that all restaurant mise en place is correctly prepared and ready for each service period.
请为会议做好准备工作。
学生可以先从学习人体解剖学，生理学和病理学等课程开始，然后进入特殊领域的学习，为将来工作做好准备。
A student can begin a degree program by learning about human anatomy, physiology, and pathology, then moving into studies that will prepare for work in a particular field.
一个良好的印象不仅能让你的员工为新工作做好准备，还能确保他们在你的公司中感到舒适和被欢迎。
Making the right impression will not only make your employee feel prepared for the new job, but will ensure that they feel comfortable and welcome at your organization.
同时根据本文的研究内容设计出合理的实验测试诊断系统，为后续工作做好准备。
According to the research, a sound test system is designed and provided to the succedent work.
同时根据本文的研究内容设计出合理的实验测试诊断系统，为后续工作做好准备。
According to the research, a sound test system is designed and provided to the succedent work.
应用推荐