通常为工业化所提出的理由是易于列举的。
The case usually made for industrialization can be readily set out .
通常为工业化所提出的理由是易于列举的。
The case usually made for industrialization can be readily set out.
该方法工艺合理，为工业化大生产提供参考。
The technology is rational as to be referential for industrialized production.
这一历史必然在于：经济上为工业化建设提供资本原始积累；
This choice is made on the following grounds:1)economically, it would provide primitive accumulation of capital for the country's industrialization;
通过分析高效厌氧反应器(UASB)处理矿区生活污水的中试，为工业化应用获得了可靠的基础参数。
According to the pilot test study using anoxic UASB reactor to treat mine domestic wastewater, the reliable basic parameter is supplied for industrialized application.
国际贸易给商人和城市银行家带来财富，他们加上由于新农作法而发家的人们为工业化提供了大笔资金。
International trade brought wealth to merchants and city bankers. They and those who had done well out of new farming methods provided capital in large quantities for industrialization.
本论文研究的视频识别原木节子缺陷的理论，为工业化木材缺陷计算机视频检测设备的设计与应用，提供了必要的理论前提和技术基础。
The theory that discern the log knobs flaw by video method provide the essential theory premise and technology for the design and application of wood flaw detecting and discerning.
在一个挣扎于迅速工业化的世界，科学技术似乎为几乎所有问题提供了解决办法。
In a world struggling with rapid industrialization, science and technology seemed to offer solutions to almost every problem.
但是，齐贝吉并没有实现他的梦想——将肯尼亚转型为一个工业化国家。
But Mr Kibaki has not fulfilled his dream of turning Kenya into an industrialised country.
粮农组织为确保这些项目达到目标而从工业化国家、开发银行和其它来源筹集并管理数以百万美元计的资金。
FAO mobilizes and manages millions of dollars provided by industrialized countries, development Banks and other sources to make sure the projects achieve their goals.
在工业化国家，这一比例为107：100。
2004年，据报告仍在使用室外焚烧注射器做法(世卫组织认为不可接受的做法)的非工业化国家所占比例为50%。
The proportion of non industrialized countries still reporting that they use open burning of syringes (considered unacceptable by WHO) was 50% in 2004.
在上世纪30年代德国恶性通胀和70 - 80年代工业化国家滞胀的悲惨经历，为上述观点提供了依据。
Their view is informed by the disastrous experience with hyper-inflation in Germany in the 1930s and stagflation in industrial countries in the 1970s and 1980s.
Apps（努力为阿嫩德布尔提供帮助的公益性组织）的项目总监彼得·巴拉拉姆说：“气候变化是每个人的责任，特别是工业化国家的责任。
Peter Balaram, project director of Apps, the NGO trying to help in Anantapur, says: "Climate change is everyone's responsibility, but especially that of the industrialised nations.
5个C之梦的自我为中心的消费观并非为新兴工业化崛起的亚洲四小龙独有。
Nor is the self-centred consumerism of the “five C” dream exclusive to the newly industrialised tigers.
一些研究表明，据报道，在工业化国家中，住院患者接受外科手术而导致严重并发症的比率为3 - 16%，其中永久性残疾或死亡率约为0.4 - 0.8%。
Several studies have shown that in industrial countries major complications occur in 3% to 16% of inpatient surgical procedures, and permanent disability or death rates are about 0.4% to 0.8%.
京都协定制定了强制性的国家限制标准为各工业化的国家。
The Kyoto Protocol set mandatory national limits for industrialized countries.
工业化和技术进步，已经为个人获得成就提供了更大的机会，但是也打破了生活的各个领域的和谐和统一。
Industrialization and technological advances have provided greater opportunity for personal achievement but have also worked against harmonious integration of the various aspects of our lives.
污染就是我们为这个人口过密，过度工业化的星球所付出的代价。
Pollution is the price we pay for an overpopulated, over industrialized planet.
经合组织表示，预期今年第二季度，七大主要的工业化国家的经济增长率为1.5%，低于此前的预测。
It says it now expects the seven leading industrialized economies to grow at an annual rate of 1.5% in the second half of the year, which is lower than previously predicted.
在工业化国家中，英国、法国、德国和美国为城市水资源的投融资和管理方式提供了一系列有用的实例。
In the industrialized countries, England, France, German and America provide a series of practical examples of water source investment and management models.
在新加坡迅速崛起为一个新兴工业化国家的过程中，人口老化及其引发的老人问题也不可避免地困扰着这个国家。
As a newly industrialized country, Singapore is unavoidably beset by ageing and the consequent problem of old people during its development.
工业化试验表明：当喷丝头负拉伸率为- 73%时，纤维可纺性达到最佳状态。
The practical experiments showed that fiber spinnability was optimized when spinneret negative draw ratio was - 73 %.
在工业化的养殖厂，牛以玉米为食。这是食物链中又一个危险的环节。
Corn-fed cows on industrial feed lots are another part of this dangerous food chain.
本文对硅灰石制备白炭黑的反应原理及动力学进行简要分析，为硅灰石生产白炭黑工艺的工业化提供理论依据。
In the paper, the principle of reaction and the kinetics of preparing silica from wollastonite were briefly analyzed and provided the theory base for industrialization of this process.
很多（人）都说这个前不久开始的项目是为提高这些地区的工业化而设立的。
There is plenty to be said for the program laid down some time ago to advance these regions'industrialization.
美国伊利诺斯州西南部城市，为密西西比河畔东圣路易斯的工业化郊区。人口32,862。
A city of southwest Illinois, an industrial suburb of East St. Louis on the Mississippi River. Population, 32,862.
美国伊利诺斯州西南部城市，为密西西比河畔东圣路易斯的工业化郊区。人口32,862。
A city of southwest Illinois, an industrial suburb of East St. Louis on the Mississippi River. Population, 32,862.
应用推荐