为多元化的公司，詹金斯小组建议非常详细，深入的财务分析每个业务。
For diversified corporations, the Jenkins panel proposes highly detailed, in-depth financial analysis of each business.
在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号，组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.
During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.
写本电子书并发售出去为保证我有广告及捐助之外的多元化收入渠道，我写了本zenToDoneebook并出售了。
Write and sell an ebook. To ensure that I had multiple income streams, besides the ads and the donations, I wrote and sold my Zen To Done ebook.
德克萨斯不会成为一个全国性的银行业中心，不过这些变化进一步预示着曾经以植棉，养牛及钻井为代表的德州经济将越来越多元化。
Texas is not about to become a big national banking centre, but these are further signs that an economy of cotton, cows and drills has become a lot more diverse.
反歧视法例的出现，在某些情况下，可能并不是因为更多元化的工作场所，而是部分管理人员为他们的偏见采用更有说服力的解释。
Anti-discrimination laws may thus be leading, in some cases, not to more diverse workplaces but to more convincing explanations of bias on the part of managers.
还不清楚日本需要购买多少美元才能阻止日圆继续升值，但很有可能高于中国为促进多元化购买的日圆。
It isn't clear exactly how much dollar buying Japan will have to do to protect the yen from getting stronger, but it's likely to more than offset China's diversification into the yen.
为此，清单2为gram添加了一个多元化的方法，并为pound 添加了备用缩写和多元化版本。
To that end, Listing 2 adds a pluralized method for gram, and both alternate abbreviations and pluralized versions for pound.
我们应该为孩子们提供食物烹饪教育（一个新式的家等等，对于任何一个人吗？） ，为每个有需要的人开设多元化的烹饪课程和为那些不能够煮饭给自己吃的人提供烹饪器材。
We should provide food education for children (a new form of home ec, anyone?), cooking classes for anyone who wants them and even cooking assistance for those unable to cook for themselves.
是集生产，销售，代理为一体的多元化中外合资企业。
Is in production, sales, agent for the diversification of one Sino-foreign joint ventures.
公司本着从用户利益出发，以市场为导向的原则，不断推出新产品，以满足用户的多元化要求。
In the interests of users from the company to market-oriented principles, introduce new products, to meet the diverse requirements of users.
嘉汇科技有限公司是集科研、生产、经营为一体的多元化行业的实业公司。
Glittery Technology co., Ltd. is a research, production, operating as one of the diversified industrial sector companies.
决定银行私人信息折旧速度的三大因素为：企业家更替频率、主业持续性和经营的多元化。
Then the article analyses the main ingredients: entrepreneurs subrogation frequency, main industrial persistence and industrial diversification which determine the speed of information depreciation.
本公司成立于2001年，是集生产与销售为一体的多元化公司。
The company was founded in 2001, is a production and sales of the diversified company.
未来的文字需要以更丰富的形式适应各种新的传播媒介，为受众提供更加多元化的认知体验。
The future of Chinese characters need enrich the form to adapt to new media, for the audience to provide more diversified experience.
新创建康乐委员会于2005年成立，一直为同事举办多元化活动，如足球比赛，瑜伽班等，借以提升集团上下对工作与生活平衡的关注。
NWS Sports and Recreation Committee, which was set up in 2005 to boost work-life balance among staff, has been launching a wide variety of activities such as soccer competition and Yoga Class.
公司专注于陶瓷礼品的开发、设计、生产和销售为一体的多元化企业。
Company focused on the development of ceramic, design, production and sales of the diversified enterprise.
中心的宗旨为推广正统的儿童音乐艺术教育，为一岁半的幼儿至十七岁的少年儿童，提供全面而多元化的音乐及艺术训练课程。
It offers a variety of performing arts programs to promote formal education in music and arts for children aged eighteen months to seventeen years old.
我们为顾客提供多元化种类的商品，以迎合不同生活型态的需要。
We provide the multiplex type for the customer the commodity, caters to the different life state the need.
资本运营和多元化经营是现代企业在成长过程中为实现企业战略目标而普遍采用的两种重要手段。
Capital transaction and diversification management are two major and commonly used measures to realize the enterprise strategy in its development.
凭借崭新形象及3集团的优势，致力为客户提供具创意及多元化的流动通讯产品和服务。
The new brand represents the Company's commitment to bringing innovative and diversified products and services to its customers by leveraging the 3 Group's resources.
本文以生物的共生演化理论为隐喻，对企业多元化战略的演进脉络进行了映射分析。
This paper takes the biological symbiosis evolution theory as the metaphor and it, carried on the mapping analysis to the enterprise multiplication strategy.
表现为平民化，多元化，富于阳刚之气，热爱自由，追求以个人幸福为中心的美国梦。
Performance for the civilian, pluralism, abound, love freedom, the pursuit of masculinity with personal happiness as the center of American dream.
其影响是以抵押贷款为基础的证券比投资者所想的要较少多元化。
The effect was that mortgage-backed securities were less diversified than investors thought, since they were all exposed to the same risk-lax lending practices.
原成立目的为保护妇孺免受拐卖。现在提供多元化的社会、教育及康乐服务。
Originally founded to protect women and children from abduction. Now provides social, educational and recreational services.
高职法学教育是法学教育的重要组成部分，是以素质教育为中心的多元化的人才培养模式。
Legal science education in higher vocational field is a main part of law education and a kind of pattern with emphasis on all-round education and aiming at training multiplex personnel.
高职法学教育是法学教育的重要组成部分，是以素质教育为中心的多元化的人才培养模式。
Legal science education in higher vocational field is a main part of law education and a kind of pattern with emphasis on all-round education and aiming at training multiplex personnel.
应用推荐