同样的，为夏季增加了室外淋浴。
降温幅度最大的为夏季。
而不久之后，大坝开始放水为夏季汛期作准备。
Not long afterward, dam officials lowered reservoir levels to prepare for the summer flooding season.
分布北界的限制因子，在内陆为冬季绝对低温过低，在海滨为夏季活动积温不足。
The limited factors of the north-distribution are colder absolute minumum temperature in winter in inland and not enough active accumulated temperature in seashore.
穿休闲裤或短裤装扮为夏季休闲的样子，或者把它的考验，更加坚固耐用的户外行动。
Wear it with slacks or dress shorts for a casual summer look or put it to the test with more rugged outdoor action.
从8月份Maliki批评叙利亚人在一定程度上为夏季袭击提供了便利以来，伊拉克和叙利亚就一直不和。
Iraq and Syria have been at loggerheads since August after Maliki partly blamed the Syrians for facilitating the summer attacks.
RSVP建筑事务所在该地设计了一个简单的度假别墅，为夏季前来度假的人们提供不同的活动空间。
RSVP Architects have designed a simple vacation home which can provide for a variety of activities while occupied by its summer users.
但紧接着他就开始抱怨那里的天气了。因为即使那时仍为夏季，但雨总是下个不停，而且常常冷得厉害。
Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
但紧接着，他就开始抱怨英国的天气了，因为即使那时仍为夏季，但雨总是下个不停，而且经常冷得厉害。
Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
雕刻鹿角的结构表明其生长期为春季或夏季。
The structure of the carved antler indicates its growth stage was spring or summer.
位于庞贝和赫库兰尼姆的海滨度假胜地为市民提供了机会，他们可以逃离到自己的度假别墅，以避开罗马夏季的炎热。
Seaside resorts located at Pompeii and Herculaneum afforded citizens the opportunity to escape to their vacation villas in order to avoid the summer heat of Rome.
吃过午饭后，他们驾车去他们的夏季别墅，为去那儿过冬做安排，我跟他们一起去了。
After lunch, they drove to their summer villa, in order to make arrangements there for winter, and I went with them.
夏季公司为学生提供商业实践培训，并提供高达3000美元的奖金，让他们创业并经营自己的暑期企业。
Summer Company provides students with hands-on business training and awards of up to $3,000 to start and run their own summer businesses.
随着夏季的到来，我们的乔治亚乡村庄园为户外健身课程提供了完美的环境。
As the summer months roll in, our Georgian country estate makes the perfect setting for an outdoor fitness session.
逾65家保险公司已经同意继续为依赖者投保，本来到今年夏季他们的保险就要被取消。
More than 65 insurance companies have agreed to continue coverage for dependents who would otherwise be dropped this summer.
为更加快捷方便夏季食谱而饿了吗？
参加中国夏季奥运会的美国代表队的成员在前往北京之前，白宫为他们举行了正式欢送仪式。
Members of America's Summer Olympic team are preparing to head to China after a formal send-off at the White House.
蒙特利尔的奥运会场馆和高塔是为1976年夏季奥运会修建的，在棒球队转移到华盛顿前它是蒙特利尔世博会会馆所在地。
Montreal's Olympic Stadium and tower was built for the 1976 Summer Olympics in Montreal, and was later home to the Montreal Expos before the baseball team relocated to Washington.
其气候为温和的地中海气候，夏季炎热、干燥，冬季寒冷、多雨。
The climate is temperate and Mediterranean with hot, dry summers and cool, variably rainy winters.
当世界仍然沉浸在对北京奥运会的无穷回味中时，奥运会的会旗已经转交给伦敦·伦敦目前正在紧锣密鼓地为2012年夏季奥运会作准备。
While the world ponders the legacy of the Beijing games, the Olympic flag has been handed over to London where the hard work is underway in preparation for the 2012 summer games.
在夏季，LG声明公司将会制造一种柔性19寸电子纸，这种电子纸为黑白显示，用一种金属薄膜而不是玻璃制造。
Over the summer LG announced that it will be producing a flexible 19-inch e-paper broadsheet in black and white made with a metal foil instead of glass.
人们为如此大范围的北极海冰流失日渐忧心：北极海冰的完全流失似乎已经无法避免了，至少在夏季是这样。
Such widespread loss of Arctic sea ice has sometimes given rise to the concern that the total loss of Arctic sea ice at least during summer time can no longer be avoided.
当那些在夏季的夜晚夜色浓重之时仍为修复改进美国的金融规制系统而工作的议员们发现有人开始利诱他们为自己说话时，真是吓了一跳。
CONGRESSMEN working late into the summer nights to overhaul America's system of financial regulation were surprised when Bono started lobbying them.
当那些在夏季的夜晚夜色浓重之时仍为修复改进美国的金融规制系统而工作的议员们发现有人开始利诱他们为自己说话时，真是吓了一跳。
CONGRESSMEN working late into the summer nights to overhaul America's system of financial regulation were surprised when Bono started lobbying them.
应用推荐