BPEL称这些链接为合作伙伴链接。
竭诚为顾客健康服务，为合作伙伴创造效益。
Health services dedicated to customers, creating benefits for partners.
为合作伙伴和软件用户提供有关的最佳做法和实施方案设计的咨询。
Advise partners and Field Scope users about best practices and design of implementation programs.
我们挑选最好的材料供应商为合作伙伴，从原料、生产、出货都全程跟踪记录。
We select the best material suppliers as partners, from raw materials, production, shipments are tracking records.
现在，中心就市场推广的各项准备工作已经就绪，力争为合作伙伴提供最佳的服务。
Now, the Center has already made various preparations for promoting the market and for providing the best service for their partners.
作者以教师学历教育的学员为合作伙伴，尝试实践了这种合作性的案例开发模式。
The author practiced the cooperative model of the development of teaching case with his students in teacher education.
家庭讨论已经为合作伙伴的家人举办了很多次，让他们去听经理们讨论感谢在星巴克的职业生涯。
Family forums have been held for parents of store partners to hear managers discuss gratifying career paths at Starbucks.
确保为合作伙伴服务选择了正确的端口，因为在一个WSDL 服务文件中对于一个服务可能有多个端口。
Make sure to choose the correct port for the partner service, since there could be more than one port for a service in a WSDL service file.
想让他们视你为合作伙伴的话，就要将心比心，把他们视为你长期合作关系中的一部分，把他们当做客户去对待。
So if you want to be seen as a Partner, on an equal footing, start seeing and treating each customer as part of a long term relationship.
DB2Express-C是专门为合作伙伴和开发社区提供的，但当您熟悉这个包之后，您将发现它几乎无处不在。
DB2 Express-C was designed for the partner and development communities, but as you get to know this package, you'll start to realize it has applicability almost anywhere.
CheckMyTrip是Amadeus为合作伙伴的客人提供的预订后管理工具，在2001年就已经向市场推出，但之前一直只有网络版本。
CheckMyTrip has been in play since 2001 as a post-booking management tool for customers of Amadeus partners, but until now has only been web-based.
这些依赖关系表示为合作伙伴链接，稍后将作为创建服务组件体系结构(Service Component Architecture,SCA)组装的一部分进行分析。
Those dependencies are represented as partner links, which you will later resolve as part of creating the Service Component Architecture (SCA) assembly.
您说出您想做什么，我们把您的意愿传递到整个联合国，为您找到最有可能的合作伙伴。
You say what you would like to do and we route it for you across the UN to find the most likely partner.
为业务流程设置合作伙伴和合作伙伴链接。
Set up the Partner and Partner link for the business process.
在为两个不同的慈善机构工作之后，我很快发现他们为志愿者或者合作伙伴提供网站链接方面很大方。
After working for two separate charities I soon learned, they were both generous in linking out to websites who volunteered or partnered with their organization.
ibm为ibm客户和合作伙伴部署的每个网页或应用程序都必须收集自己的身份验证信息。
Each Web page or application that IBM deployed for IBM customers and partners had to collect its own authentication information.
你们为世界气象组织及其会员，以及为各个合作伙伴组织提供了一个独特的机会，与中国气象局一道关注对人类未来至关重要的问题。
You have offered WMO and its Members, and partner organizations, a unique opportunity to focus with the China Meteorological Administration on issues which are vital for the future of humanity.
美国能够做的、将要做的，就是作为一个朋友、一个合作伙伴，为伊拉克提供支持。
What America can do, and will do, is provide support for the Iraqi people as both a friend and a partner.
这个流程部署步骤为通过合作伙伴链接使用的真实服务和流程本身创建绑定。
This process deployment step creates the bindings for actual services used through the partner links and the binding for the process itself.
您最后需要做的事情就是，为用于调用活动的合作伙伴链接分配服务端点。
The last thing you need to do is assign the service endpoint to the partner link you use for your invoke activity.
下面的清单5展示了一个为新合作伙伴添加配置的样例soma请求。
Listing 5 below shows a sample SOMA request to add configuration for a new partner.
这些新的合作伙伴的任务是为WFP提供服务和商品。
These new partnerships are aimed at offering services or goods for WFP.
中国视芬兰为可以信赖的合作伙伴，愿与芬兰进一步密切在各领域的互利友好合作。
China treats Finland as a reliable partner and expects to strengthen the mutually beneficial and friendly cooperation with Finland in all fields.
他提议将中斯关系定位为真诚互助、世代友好的全面合作伙伴关系，并提出为充实这一关系的四点建议。
He proposed to position China-Sri Lanka relations as comprehensive partnership of sincerity, mutual help and everlasting friendship. He also offered four Suggestions to enrich the partnership.
世卫组织及其合作伙伴为受到此次危机影响的人们分发医疗物资。
WHO and its partners distribute medical supplies for people affected by the crisis.
赫歇尔天文台是欧洲宇航局的一个核心项目，科学设备由欧洲协会提供，NASA为其合作伙伴。
Herschel is an ESA cornerstone mission, with science instruments provided by consortia of European institutes and with participation by NASA.
次要的目标是，为外部的业务合作伙伴提供同一遗留系统的访问权。
A secondary goal was to position the customer to provide its external business partners access to the same legacy systems.
次要的目标是，为外部的业务合作伙伴提供同一遗留系统的访问权。
A secondary goal was to position the customer to provide its external business partners access to the same legacy systems.
应用推荐