为参与者预先提供问题和清晰的定义。
Provide participants with questions and clear definitions beforehand.
透明公开，为参与者创建一个对话中心。
然而，该公司为参与这个项目感到自豪。
However, the company is proud to be involved in the project.
第九，引入新的互动机构，为参与合作计划的酒店服务。
Bring in a new interactive agency for hotels participating in the cooperative program.
它还应该包括为参与的大学教学人员提供的培训和对创造的激励。
It should also comprise training offers and create incentives for faculty members to participate.
研究人员为参与者提供了有意义的“线索”(比如牙齿的种类)。
The researchers presented participants with a meaningful "cue" (e.g. type of tooth).
完善资金筹措机制，为参与农民工法律援助提供经费保证；
Thirdly, the fund raising mechanism should be perfect to guarantee the operation of the legal help center.
对其中的33为参与者，除了对抑郁症平常的疗法外，还提供了20个音乐疗程。
Thirty-three of the participants were offered 20 music therapy sessions, in addition to their usual treatment for depression.
研究人员为参与调查者播放8个辅音字母，要求他们按照播放顺序进行复述。
Study participants were asked to recall a list of eight consonants in the order they were presented.
根据这一信息，我们能够产生出所有需要的消息，同时为参与者生成一个更新时间表。
Based on that information we can derive all the required messages and also an update schedule for the participants.
参与者焦点很重要，你可以指定系统为参与者做什么，而不必担心用例按序排列的问题。
The actor focus is important; you can specify what the system does for the actor without worrying about ordering the use cases sequentially.
其主要目的是为参与的学生带来广泛但严谨的研究和调查技能，以及基础性的学习经验。
Their key aim is to introduce broad, yet rigorous research and inquiry skills as the foundational learning experience for the participating students.
在一种模式下，保险库可起到储备基金的作用，为参与者提供短期信贷，在危机到来时便可向其求助。
Under one model the insurance pool would function like a reserve fund, offering participants a short-term credit line they could call upon during a crisis.
科学家也为参与的小组提供了真正的陌生人的照片，被认为可信的那些人也拥有同样的面部特征。
The scientists also presented the panel with real pictures of strangers, and the same facial attributes were found to be deemed as trustworthy.
屯门医院电子医学诊断部门为参与睡眠剥夺脑电图的父母及孩子开展了一个为期两年的问卷调查。
A two-year questionnaires survey was conducted in parents and children attending SD-EEG in the Electro-medical Diagnostic Unit, Tuen Mun Hospital.
这个流程中的两个行为都设置为参与一个事务，但是只有SendToMQ 显示在这个事务中。
Two activities in the process are set to participate in a transaction, yet only SendToMQ is shown in a transaction.
有些观众观看春晚只是为参与由搜狐网站(中国最大的因特网门户之一)举办的新年特别竞猜活动。
Some viewers will be watching only so as to take part in a special New Year competition being run by Sohu. com, one of China's biggest Internet portals.
有些观众观看春晚只是为参与由搜狐网站（中国最大的因特网门户之一）举办的新年特别竞猜活动。
Other websites offer no prizes, simply more of the noise that is such an essential part of Chinese New Year.
他们以此晶体为参与化学反应的分子提供空间，就如同酶和蛋白对反应的调节和保持生命体系的活性。
They used this crystal to accommodate a set of molecules as they took part in a chemical reaction similar to reactions by enzymes and proteins to regulate and keep alive living systems.
马科斯·埃斯皮·纳尔：伙伴关系的公民社会挑战基金为参与提高对结核病认识活动的社区组织提供财政支持。
ME: The Partnership's Challenge Facility for Civil Society provides financial support to community-based organizations engaged in activities to raise TB awareness.
这是一次首次为家庭举办的特别瑜伽活动，为参与家庭定制了围绕健康主题的亲密时刻，创造美好愉快的家庭回忆。
This is a first special yoga event for families, tailored to create a bonding moment that is around health and wellness, as well as creating fun memories.
getAclActionTable提供了一张补充性的表，顶部为操作、一侧自上而下为aclholder，单元中为参与者。
GetAclActionTable delivers a complementary table with actions across the top, ACLHolders down the side, and actors in the cells.
本文通过研究以股东、董事会、债权人、经营者为参与人的各种治理机制之间的关系，分析了大股东治理机制与其他治理机制的相关性。
By analyzing the relationship between different governance mechanisms, the paper mainly studies the correlation between the governance mechanism of major Stockholders and other mechanism.
阿迪达斯总管赫伯特·海纳说，他为参与到名为“有朝一日握手言和”这个项目感到很自豪。这件事是由德国电影制片人杰瑞米·基利一手策划的。
Chief executive of Adidas Herbert Hainer said he was proud to be taking part in the project, entitled Peace One Day, which is the brainchild of the German film-maker Jeremy Gilley.
阿迪达斯总管赫伯特·海纳说，他为参与到名为“有朝一日握手言和”这个项目感到很自豪。这件事是由德国电影制片人杰瑞米·基利一手策划的。
Chief executive of Adidas Herbert Hainer said he was proud to be taking part in the project, entitled Peace One Day, which is the brainchild of the German film-maker Jeremy Gilley.
应用推荐