被用来执行此分级的量度被定义为动员和计划工作的一部分。
The metrics needed to carry out this ranking are defined and agreed as part of the mobilization and planning effort.
当局动员了大批民众为遭受洪灾的地区排涝并修建或修复堤坝。
The authorities have mobilized vast numbers of people to drain flooded land and build or repair dikes.
每个人都被动员来为这次表演出力。
这些服装是为专业运动员制作的。
以职业运动员和他们的代言产品为特色的广告往往会在电视、广播、印刷品和网络上得到令人印象深刻的曝光。
Advertisements featuring professional athletes and their endorsed products tend to get impressive exposure on TV, radio, in print and online.
我们为运动员加油。
让我们为运动员加油。
几年前，AIS为耐力运动员推出了冷却剂内衬夹克。
Some years ago, the AIS unveiled coolant-lined jackets for endurance athletes.
但令每个人惊讶的是，特里福克斯决心成为一名长跑运动员，为战胜癌症做些什么。
But to everyone's surprise, Terry Fox made up his mind to become a long-distance runner and do something about the cancer.
在20世纪50年代，一位女游泳运动员为自己设定了一个目标。
In the 1950s, a female swimming athlete set a goal for herself.
早在冠军赛之前，体育科学家和教练就开始建立“竞赛模型”来为运动员备赛，这种模型是基于他们对胜利时刻的期望。
Well before a championship, sports scientists and coaches start to prepare the athlete by developing a 'competition model', based on what they expect will be the winning times.
欢迎所有同学来为运动员加油打气！
朱婷作为一名出色的排球运动员，为全世界的人所熟知。
As a wonderful volleyball player, Zhu Ting is known to people all over the world.
他6岁时自学游泳，并于1978年成为一名专业游泳运动员。
He taught himself to swim when he was six and became a professional swimmer in 1978.
报告将指明应该如何动员必要的力量，为提高孕产妇和儿童卫生保健而达成共识。
The report will show how we can mobilize the energy and commitment that will be necessary to make those improvements.
动员——为程序及其项目建立治理结构和角色。
Mobilization - Establish a governing structure and roles for the program and its projects.
疫区当地的卫生当局正在与社会动员专家和宣传队密切合作，为地方社区提供关键性的信息消息。
The local health authorities in the affected area are working closely with social mobilization experts, and communication teams to develop key information messages for the local communities.
“而如果其他地区发生灾难，”他问道，“我们还能在美国，或者无论什么国家，找到那些事发地区的侨民和移民，并且试图动员他们为灾难做出快速响应吗？”
“And if it happens somewhere else, ” he asked, “do we have that kind of diaspora in the United States, or in whatever country is trying to mobilize this response?”
“世界银行最有益的作用之一就是帮助动员其它主体，为资助国家的此类方案提供援助，”Page说。
"One of the Bank's most useful roles is helping to mobilize others to help finance these programs in countries," says Page.
一些运动员甚至成为自由代理人，与出价最高者谈判并被其雇佣，为他们的赞助人赢得比赛和金钱。
Some athletes even became free agents, negotiating and hiring themselves out to the highest bidder, to win RACES and money for their sponsors.
正在开展社会动员活动，包括以卫生工作者为目标的社会动员活动，但是由于该地区的洪水，难以进入加里萨受影响的地区。
Social mobilization activities, including targeting health workers, are under way but access to affected areas in Garissa is difficult due to flooding in the area.
简言之，这是我国历史上为应对这种环境灾难而进行的最大规模的动员行动。
In short, this is the largest response to an environmental disaster of this kind in the history of our country.
负责本次餐饮的专家和厨师达到800多人，其中还包括来自日本、韩国、印度等10个国家共45名厨师为本国运动员提供饮食服务。
Over 800 chefs and food experts, including 45 from 10 countries such as Japan, South Korea and India, who serve athletes from their own countries, are fully prepared for the games.
这些俱乐部训练的运动员可能会在世界杯中为他们本国效力。
These football clubs train players who may later go play for their nations in the World Cup.
成千上万的运动员们则在温哥华角逐，为同样的殊容而奋斗。
The thousands of athletes competing in Vancouver are striving for the same privilege.
奖牌正面为一名运动员站在台阶上，右手拿着一簇月桂花冠，象征着胜利，左手高高举起。
On the obverse, an athlete standing on some steps, holding in his right hand a laurel crown, symbol of victory, and raising his left arm.
奖牌正面为一名运动员站在台阶上，右手拿着一簇月桂花冠，象征着胜利，左手高高举起。
On the obverse, an athlete standing on some steps, holding in his right hand a laurel crown, symbol of victory, and raising his left arm.
应用推荐