这本书借鉴了缪尔自己的作品，向读者讲述了这位杰出人物的生平故事，而这位杰出人物为加强美国人的环境意识做出了巨大贡献。
It draws Muir's own writings to bring readers a life story of this remarkable man who did so much to raise American's awareness of environmental issues.
为加强你的教会，你将贡献哪些最有帮助的方法？
What is the most helpful new way you could strengthen your church?
目的为加强医院设备的管理，提高医院的管理水平。
Objective To raise the standard of the management of medical equipment in hospital.
为加强阿根廷卫生部的领导和管理能力，世行还提供了技术援助。
The World Bank has also provided technical assistance to enhance the Health Ministry’s leadership and management capacity.
最后，它欢迎秘书处为加强内部审计与监督司所作的努力。
Finally, it welcomed the Secretariat's efforts to strengthen the Internal Audit and Oversight Division.
我这次访华非常成功，为加强俄中两国合作迈出了重要一步。
He said his China visit was very successful, marking "an important step forward" in bilateral cooperation.
为加强在财金领域的对话与协调，两国将建立财政金融对话与合作机制。
The two countries will launch a financial dialogue and cooperation mechanism to strengthen their dialogue and coordination in this sector.
确认是说要礼物的精神，为加强，而洗礼的宽限期，是宽恕。
Confirmation was said to be the gift of the Spirit for strengthening while baptismal grace is for forgiveness.
为加强撤诉制度应有功能的有效发挥，须完善我国的民事撤诉制度。
For enhancing the proper functions of civil withdrawing system, we should perfect the system of civil withdrawing.
明年，我们为加强将我们链接在一起的网络和全球社区网络团结而努力。
Together, we can strengthen that web of solidarity that binds us as a people and as a global community next year.
今年的《全球卫生报告》为加强卫生筹资系统，提高医疗服务覆盖率指明方向。
This year's "World health Report" offers guidelines to strengthen health financing systems and make services available to more people.
现实普遍获得治疗和预防的一项重大挑战是为加强卫生和社会系统而增加财务和技术支持。
A key challenge in achieving universal access to both treatment and prevention will be the provision of increased financial and technical support to strengthen health and social systems.
目的：为加强脑包虫病X线片、CT、MRI影像中生物学特性认识，提高诊断率。
Objective:To improve knowledge of biological characteristic in X ray CT and MRI image of craniocerebral echinococciasis and diagnostic rate.
目的探讨护理进修人员的结构现状，为加强护理人员进修管理及培训工作提供依据。
Objective To investigate the structural pattern of on-the-job training nursing staff in our hospital, and provide the foundation for enhancing the work of management and training.
为加强客户服务，我们在大陆的四家分公司，可以为全国客户提供及时完善之技术服务。
To enhance customer service, we in the mainland's four branch offices, customers nationwide can be perfect provide timely technical services.
银行机构为加强内部管理，在办理除规定业务之外的其他银行业务时也可进行联网核查。
Apart from the prescribed businesses, a banking institution may conduct an on-line verification when it handles other bank businesses for the purpose of intensifying the internal management.
该代表团说，两年前，埃塞俄比亚为加强其在知识产权领域的能力，建立了知识产权局。
The Delegation observed that with the objective of enhancing its capacity in the field of IP, the Ethiopian Intellectual Property Office was set up two years ago.
我们将继续本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则，为加强和改善两军关系作出不懈努力。
We will continue to make unremitting efforts in invigorating military-to-military relations on the principles of “mutual respect, mutual trust, reciprocity and mutual benefit”.
我们将继续本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则，为加强和改善两军关系作出不懈努力。
We will continue to make unremitting efforts in invigorating military-to-military relations on the principles of "mutual respect, mutual trust, reciprocity and mutual benefit".
为加强场地的管理，进一步提高起飞场的使用效益，更好的为大家服务，特制定本管理规定。
To strengthen the management of the venue, further enhance the efficiency of the take-off venue and provide better services. To enhance regulations.
为加强国家对极端耐药结核作出紧急反应而要求提供援助并受到艾滋病毒极大挑战的首批国家之一是南非。
Among the first countries to request assistance to strengthen its national emergency XDR-TB response, and the extra challenges posed by HIV, is South Africa.
为加强宿舍保安，所有访客须由本宿舍宿生陪同，始可进入宿舍内，并须清楚填写访客登记册。
For security reasons, all visitors must be accompanied by hostel resident when entering the hostel, and register in the visitors log clearly.
但是，要尽快使增长有益于贫困人口，我们必须更上一层楼，为加强赋权和安全而采取直接行动。
But we must go further and act directly to increase empowerment and security if we are to accelerate the benefits of growth for the poor.
摘要：目的：评价服用华法林患者的抗凝治疗质量，为加强服用华法林患者的管理提供数据支持。
ABSTRACT: OBJECTIVE: to evaluate the quality of anticoagulant therapy in patients who took warfarin and provide data supporting for strengthening the management of these patients.
为加强合成过程的约束，采用螺旋顺序逐块合成纹理图像，避免了合成过程中不连续区域的出现。
In order to enhance restriction for the synthesizing procedure, the paper synthesizes texture images by spiral patch, avoiding the discontinuous area happening in the synthesized image.
为加强政策应对的针对性，有必要收集和分析技能差异和劳动力市场失衡方面及时而准确的信息。
Timely and accurate information on skills gaps and labor market imbalances will also need to be gathered and analyzed to ensure responsive policymaking in this area.
我们希望这次金融危机不仅在金融监管方面给所有人上了一课，同时也为加强我们之间的伙伴关系提供了机会。
We hope the crisis will not only teach us all a lesson in financial oversight, but also offer us an opportunity to strengthen our partnership.
我们希望这次金融危机不仅在金融监管方面给所有人上了一课，同时也为加强我们之间的伙伴关系提供了机会。
We hope the crisis will not only teach us all a lesson in financial oversight, but also offer us an opportunity to strengthen our partnership.
应用推荐