丹总是寻求新方法为刺激度推波助澜。
Dan was always looking for new ways to up the thrill and push the envelope.
为刺激消费，该协会已数十年经营奶酪研讨会。
Dairy Export Council, which has run cheese workshops for more than a decade to spur consumption.
其中措施可能还包括为刺激内需而制定的大规模支出项目。
This will also include bringing forward large spending projects to help stimulate demand.
这些价格压力或许会阻止美联储为刺激减速的美国经济做更多。
These price pressures may prevent the Federal Reserve doing much more to stimulate the slowing American economy.
它好似是绝对必要的为刺激每个体成长和文化的目的。
It seems to be absolutely necessary for the purpose of stimulating the growth and culture of every individual.
其被设计为刺激T细胞对HCV蛋白结构的反应并减少病毒载量。
It is designed to stimulate T-cell responses against HCV protein structures and reduce viral load.
以供者及无关者脾细胞为刺激细胞，受者淋巴细胞为反应细胞，做混合淋巴细胞培养。
In the mixed lymphocyte culture, donor and third-party's spleen cells were stimulation cells, recipient's lymphocytes were reaction cells.
不过，预计2008年美国的汽车销售将创下10年低点，为刺激销售，通用提高了促销力度。
But U. s. auto sales in 2008 are expected to hit their lowest level in a decade, and to prop up sales GM has been lifting incentives.
在这样的战略下——一些人称之为“出口崇拜”——国家为刺激出口，常常保持本国货币在较低的位置。
Under this strategy, sometimes called "export fetishism", countries spur sales abroad, often by keeping their currencies cheap.
方法：8名健康男性大学生完成以汉字为刺激的心理旋转任务时，记录反应时，错误率和事件相关电位波形。
METHODS: The reaction time, error rate and event-related potentials (ERP) were recorded when 8 healthy male college students were tested by mental rotation task.
本研究以二维物体为刺激材料，通过比较词语知觉和图片知觉对抓握运动的影响，探讨语义知觉对抓握运动的影响。
This study compared the effects of picture perception with word perception on grasping, and examined the role of semantic perception on grasping.
和正在解决公司债务遗留问题的中国一样，印度的问题源自其在2008年全球金融危机爆发后，为刺激增长而采取的一系列措施。
As in China, which is dealing with its own corporate debt hangover, India's troubles stem from its efforts to spur growth after the 2008 global financial crisis.
同时，为刺激经济增长，美国联邦储备委员会(Federal Reserve)事实上一直在印发新钞，稀释了存量美元的价值。
Meanwhile, to spur growth, the Federal Reserve has effectively been printing new money, diluting the value of each existing buck.
急速式的追击也许是为刺激的电视节目而制作，但死亡统计数据是发人深省的：警方的追击平均每周将一位加利福尼亚人置于死地。
O. J. -style pursuits may make for exciting TV, but the fatality statistics are sobering: Police chases kill, on average, one Californian every week.
这个游戏小组为孩子们提供了大量的刺激。
The playgroup provides plenty of stimulation for the children.
废物回收还能创造更多就业机会，刺激当地经济发展，为产品循环利用产业提供更精制的原料，削减其控污和能源的支出。
Recycling also stimulates the local economy by creating jobs and trims the pollution control and energy costs of industries that make recycled products by giving them a more refined raw material.
当新的刺激出现时，心脏和呼吸监测仪为研究者提供其心跳或呼吸的次数。
Heart and respiration monitors provide the investigator with the number of heartbeats or breaths taken when a new stimulus is presented.
修建这些水坝可提供廉价的电力，为工人创造就业机会，刺激了地区经济发展，并允许在否则将过于干燥的土地上进行耕种。
Building these dams provided cheap electricity, created jobs for workers, stimulated regional economic development, and allowed farming on lands that would otherwise be too dry.
他已经为一款新游戏努力了很久，这款游戏将和美式足球一样刺激。
He had been working for a long time on the new game that would have the excitement of American football.
我们的努力必须以迅速行动刺激增长为开端。
Our efforts must begin with swift action to stimulate growth.
后来当他俩坐在凳子上的时候，罗宾为这场紧张刺激的战斗感谢了塔克并坦率地请他和他一起去对付那个讨厌的约翰王子。
Later as they both sat on stools Robin thanked Tuck for the exciting stimulus of the fight and asked Tuck straightforward to join him in his fight against the evil Prince John.
生物成分将接合皮肤细胞并刺激为皮肤提供架构的成纤维细胞的生成。
Biological ingredients will fuse with the skin cells and stimulate the production of fibroblasts which provide the structural framework for the skin.
刺激方案的其余资金为税收减免。
2009-10年，财政借款总额为11.6%个GDP。临时刺激政策将会偿还部分借款，缓解财政危机，同时恢复经济动力。
Much of the borrowing, which amounted to 11.6% of GDP in 2009-10, will melt away as the temporary fiscal stimulus is withdrawn, the effects of the financial crisis fade and the economy recovers.
我已经跑了两次波士顿马拉松，我开始为Hopkinton的刺激、Wellesley那些欢呼的人群，还有Heartbreak山的挑战而倾倒。
I had run it twice, and I began raving about the excitement in Hopkinton, the screaming crowds at Wellesley, and the challenge of Heartbreak.
其中，效果最为显著的为“刺激控制疗法”。
Of these the most successful single intervention is called Stimulus Control Therapy (Morin et al., 2006).
为喜欢探险和刺激的人而设计的灵巧落地灯。
Clever floor lamp designed for the fans of the risks and thrills.
如果和某些研究人员所说的那样，浪漫爱情的刺激可以分解为大脑中的电子脉冲，那么何不训练头脑在观看无生命的人物时模拟出刺激信号呢？
If, as some researchers suggest, romantic love can be broken down into electrical impulses in the brain, then why not train the mind to simulate those signals while looking at an inanimate character?
它不能以牺牲出口为代价来刺激消费。
它不能以牺牲出口为代价来刺激消费。
应用推荐