他告诫说他为国家制订的经济计划是不容商榷的。
He warned that his economic programme for the country was not negotiable.
在1869年12月，国会任命了一个委员会来为新的国务院大楼选择地点、制订计划、估算成本。
In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building.
每一位雇员都同意管理者所制定的目标，并且他们一起为如何实现这个目标制订计划。
Each employee agrees with the manager on the goals and together they develop a plan for how to meet the goals.
一旦你承认了这样使你感觉差劲并意识到你在做什么后，下一步就应该轻按下开关，为咱们的比赛制订一个新计划。
Once you have acknowledged what's making you feel bad and realized what you are doing to yourself the next step is to flip the switch and come up with a game plan.
建议为这些计划重新制订时间表，好好享受一或两个小时休闲时光，一起躺床上什么也不做。
Reschedule your plans, and enjoy a leisurely hour or two of doing nothing together in bed.
摩根大通公司首席执行官杰米·戴蒙告诉他们，他的银行已经为在债务拖欠事件中保护其全球商业活动制订了应急计划。
Jamie Dimon, the chief executive of JPMorgan Chase, told them that his bank had devised contingency plans to protect its global business in the event of a default.
在已经将这些库添加到运行库中之后，为DB 2数据源制订一个部署计划，如清单1中所示。
After you've added the libraries to the run time, create a deployment plan for the DB2 datasource, as shown in Listing 1.
计划将本次活动取得的结果用以制订以人群为基础预防儿童肥胖症的指导意见。
The outcome of this event is intended to result in the development of guidance on population-based prevention of childhood obesity.
以此类评估为基础，可以制订一个计划来标识要首先实现的流程。
Based on such an evaluation, a plan might be chalked out that identifies the processes to be implemented first.
这是因为，当你为自己的生活增添了任何一丝新的东西，不管它是新的吃东西习惯还是睡觉时间的改变，或者是制订了一份不让自己那么忙碌的计划表，你的大脑需要时间来构建新的道路，从而适应这一变化。
This is because, when you introduce anything new in your life, whether its a new eating habit or bedtime or a less hectic schedule, your brain needs time to build new pathways and neurons around it.
梦想。制订计划，坚信自己，为你的梦想全力以赴。
Dream. Make plans, believe in yourself, and go for what you want.
单身可能让你更容易为未来和意外情况制订存钱计划。
Being single may also make it easier to plan for saving money for the future and for unforeseen circumstances.
梦想。制订计划，坚信自己，为你的梦想全力以赴。
DreamMake plans, believe in yourself, and go for what you want.
这一合作伙伴关系联络协调其成员为国家相关战略和国家保护计划的制订提供支持。
This partnership is linked to the coordination of its members to provide support for the formulation of national strategies and national protection plans.
Soft wareServices和IBMGlobal Services可以在许多功能方面为您提供帮助；他们共同完成了数百个项目，了解制订计划和构建门户需要考虑哪些方面的问题。
Software Services and IBM Global Services can help in many capacities; having collectively worked on hundreds of projects, they understand the nature of what it takes to plan and build a portal.
不适当订计划和为融合制订预算，你能在融合上花费与你支付CRM软件的费用相比更多。
Without adequate planning and budgeting for integration, you could spend more on integration than you paid for the CRM software.
我为自己制订了新的进食计划，规定每隔一天吃一餐。
I invented a new feeding schedule for myself, one meal every other day.
他们总是为假期制订各种计划，但是，末了，他们总是呆在家里。
They always make plans for their holidays, but, in the end, they always stay at home.
讲述一件你的经历，你为自己设定了目标，制订计划。
Tell me about a goal you set for yourself and how you accomplished it.
为员工制订设计培训计划、方法及步骤。
To establish training program, methods and procedures for development of employees.
涉及到为IGS服务的影像采集与重建、影像后处理、IGS计划制订中的影像技术、IGS中应用的其它影像新技术。
It comes down to the image collection and reconstruction serving for the IGS, the image technology serving for working out the IGS program, other new image technologies in the IGS applications.
为您的数据中心制订一个“绿色”计划有助于节约能源和保护我们的环境，但“绿色”究竟表示什么意思呢！
Establishing a "green" program for your data center helps to save energy and preserve our environment, but what does "green" mean to you.
请为这次旅行制订一个计划。
无法为匿名副本制订同步计划。
Synchronization cannot be scheduled with anonymous replicas.
制订这类计划意在表明民办幼儿园、游戏小组和学校可以怎样通过合作来最好地为孩子和家长服务。
The plans are designed to show how co-operation between private nurseries, playgroups and schools call best serve the interests of children and their parents.
它强调以职业行为为基础、以能力培养为主线制订教育计划。
It stresses on the profession al behavior as basis and the developing of ability as motif to work out the educational plan.
它强调以职业行为为基础、以能力培养为主线制订教育计划。
It stresses on the profession al behavior as basis and the developing of ability as motif to work out the educational plan.
应用推荐