他集结了一个学者小组为他出谋划策。
和诸如罗伯特·鲁宾这类为比尔·克林顿出谋划策的显赫人物相比，他的经济顾问组显得有些逊色。
His economic team is minor-league compared with the heavy hitters such as Robert Rubin who advised Bill Clinton.
他们之后就是被帘幕遮住的“幕僚室”，内设七个平台，不久后竞选人的高级幕僚将会在那为各自的竞选人出谋划策，推脱过错，发出胜利的宣言。
Behind them is the curtained-off “spin room”, containing seven platforms from which the candidates’ spin doctors will strive later to explain away flubs and claim victory for their own man or woman.
当儿子冲进残、酷的商业世界并在其中蓬勃发展的时候，老盖茨静静地在一旁为他出谋划策。
He served as a quiet counsel as his son jumped into and thrived in the cutthroat business world.
同时弗洛伦斯将在今后的四十多年里继续为医院的规划出谋划策。
And Florence would continue to advise on hospital plans for over forty years.
一群关心国事的民众聚集在国家的某个遥远的角落为国出谋划策，提出了一个前所未有的倡议。
An obscure group of concerned citizens gathers in a distant corner of the country and there, for the good of the nation, makes a ground-breaking proposal.
本届会议致力于为中东和平的实现出谋划策。
The discussions focused on seeking new ideas for a Middle East peace.
多年来我一直担当企业顾问，为坎贝尔和马尔斯的这样的知名公司出谋划策，献策献计。
I've been a corporate consultant for years, brainstorming ideas for top companies such as Campbell's and Mars.
中奖者将首先通过安检，然后与个人银行经理和私人顾问一一见面，前者负责资金转帐，后者为他们规划新财富出谋划策。
The holders of the winning tickets have to pass security checks before meeting with a private banker who handles the money transfer and advisers who discuss how to deal with their new-found wealth.
他可能并不会完全支持你所有的决定，但是他从不阻止你做任何事，他会一直在你身边，为你出谋划策，或是收拾残局。
He may not agree 100% with all your decisions but he will never stop you doing anything, will be there to offer advice and pick you up when things go wrong.
有好的建议的朋友请在后面跟贴，为团队出谋划策。
Friends who have wonderful ideas please don’t be shy and bring forward your suggestions on our group, if you got the talent, don’t waste it.
在刚刚过去的情人节里，一名男子花500元购买了她的一整天，请她帮忙出谋划策，为他的女朋友挑选一个有新意的情人节礼物。
On the recent Valentine's Day, a gentleman spent 500 yuan buying her time for a whole day.
日本外务省称8名来自美国核管理委员会的专家周三抵达日本，为应对核危机出谋划策。
Eight experts from the US Nuclear Regulatory Commission were to arrive Wednesday to advise on managing the situation, the foreign ministry said.
Sahlberg曾经培训过一些老师，为一些学校做过指导，并且为超过40个国家的政策制定者出谋划策；同时，他也是前驻华盛顿世界银行的教育专家。
Sahlberg, who has trained teachers, coached schools and advised policy makers in more than 40 countries, is also a former Washington-based World Bank education specialist.
我们请来专家为这项工程出谋划策。
他成立了一个三人小组为他出谋划策。
他们邀请他为向自由市场过渡出谋划策。
去年，代表“边缘选区”的议员成立了“四十”派，为2015年的选举出谋划策。
MPs representing marginal constituencies last year formed the Forty to devise strategies for the 2015 election.
成百上千的建筑师都参与其中，为构建新的德国出谋划策。
Thousands of architects were involved, generating a modernist view of the new Germany.
他用他的国际法律知识为美国商业出谋划策。
He used his knowledge of international law to advise American businesses.
它以高层次的智力、知识、技术出谋划策为特征，是信息产业的一个重要领域。
It is an important field in information industry with the character of offering advice by high-level intellect? Knowledge and technology.
领导能力使人们达成一致出谋划策，帮助他们充分发挥他们的潜能，并激发他们为一个共同目标而努力奋斗。
Leadership is all about getting people consistently to give their best, helping them to grow to their fullest potential, and motivating them to work toward a common goal.
不论是单独的项目定制手册还是多方向的咨询服务呈现，我们用新颖的版式和全新的视角，为您出谋划策。
No matter the specialized project brochure or extensive consulting services, we serve for you with novel formats and brand new viewing angles.
为领导出谋划策，积极发挥参谋助手作用，协助所长做好各方面的工作，是行政内勤人员的“主业”。
The major task of the administrative office staff is to give advice and suggestions and to assist the head in various items of work.
他至今仍每晚和我跟女儿一起吃晚餐。耐心地回答她们关于新闻和时事的问题，为她们在学校交朋友的事儿出谋划策。
That's the man who sits down with me and our girls for dinner nearly every night, patiently answering their questions about issues in the news, and strategizing about middle school friendships.
主动地组织活动，动员别人参加，为如何使培训项目更加有趣而出谋划策。
You take initiative to organize the activities. You mobilize others to participate. Think of ideas of how to make the program more fun and enjoyable.
让爱情顾问了解你的择偶要求，由爱情顾问为你出谋划策。
Let the love consultant to know your request for seleting a life partner, and they will give some ideas and suggestions to you.
让爱情顾问了解你的择偶要求，由爱情顾问为你出谋划策。
Let the love consultant to know your request for seleting a life partner, and they will give some ideas and suggestions to you.
应用推荐