1937年，《白雪公主和七个小矮人》并不出名。梦工厂动画公司的标志为所有卡通爱好者所熟知。
Snow White and the Seven Dwarfs didn't catch any attention in 1937. The logo of Dream Works Animation is known by all cartoon lovers.
以快速布光技巧出名的摄影师乔·麦克纳利，经常为出版社拍照，比如《体育画报》、《国家地理》、和《生活杂志》等。
Photographer Joe McNally, best known for his speed-lighting techniques, regularly shoots for publications like Sports Illustrated, National Geographic, and the now defunct Life Magazine.
虽然他最重要的著作《真理的探索》涉及诸多的话题，但他最出名的理论是为解决笛卡尔心物二分问题而提出的偶因论。
Although his principal work, The Search after Truth covers a wide variety of topics, Malebranche is remembered principally for his theory of occasionalism as a solution to Descartes' mindbody problem.
女士们被要求看40张彩色照片，其内容为穿着同款类型鞋的名人和不出名人士，且他们被认为具有相似程度的吸引力。
The women were presented with 40 colour photographs of famous and non-famous women deemed to be similarly attractive, and wearing the same footwear.
布什很出名的一点是，称自己为决定人。
这是他自己设计的“斯托·巴特”制服，当然这在小餐馆里会受到一些嘲笑，但是这身制服使驾驶员显得很专业，使他们为自己的工作而自豪，也使斯托·巴特因而与众不同和出名。
The Stobart uniform. His own design. It got a bit of mocking in the caffs, of course. But it made the drivers professional, proud of what they were doing.
自由市的名字来自于上世纪30年代为非裔美国人建造住房的工程，并且因犯罪率和特别贫困而在佛罗里达周围出名。
LibertyCity's name comes from a housing project built in the 1930s for poor African-Americans and is known around Florida for its crime and grinding poverty.
SickPuppies现在出名了：他们的音乐视频为他们带来了全世界的音乐爱好者。
Sick Puppies are now on the map; their music video has given them a worldwide fan base.
因是NAC创始人之一而出名的Sol Plaatje是第一个为塞茨瓦纳语书写作出贡献的作家。
Sol Plaatje, now best known as one of the founders of the ANC, was the first writer who contributed to the history of written Setswana.
Pilobolus剧团以吸收不同寻常的元素出名，不过最为新奇的恐怕要属这两个在乔伊斯舞台上为舞者MattDelRosario伴舞的四螺旋桨直升机（学名“四旋翼飞行器”）。
Pilobolus is known for dances that incorporate unusual elements. Few, though, have been stranger than the two four-rotored helicopters that accompanied Matt Del Rosario on the stage of the Joyce.
其他60年代因弗雷·泽塔艺术作品而出名的电影海报还包括为“狐狸身后”，“勇敢的吸血鬼杀手”和叫做什么“卢阿纳”的电影所创作的那些。
Other 1960s movie posters distinguished by Frazetta's artwork included those for After the Fox, the Fearless Vampire Killers and something called "Luana".
如果将它设置为true(缺省值)，则在调用ContentHandler的方法时，语法分析器将识别出名称空间并解析前缀。
When set to true (the default), the parser recognizes namespaces and resolves prefix when calling ContentHandler's methods.
他现在已经很出名了，人们称他为亚洲新一代的飞鱼。
He is very famous now, people call him the new flying fish in Asia.
斯汀格·欧斯格想和丹尼斯保持距离，他说他在海龟实验中为一个芝加哥出名的商品交易者交易。
Stig Ostgaard, in an effort to gain some distance from Dennis, said he traded on behalf of a well-known Chicago commodity trader in the Turtle program.
依据昨天公布的一项调查结果，哈里·波特这一艺术形象非但为公众所喜闻乐见，他也是整个英语文学世界里最出名的文学形象。
HARRY POTTER isn't just popular, he's the most famous character in the whole of English literature by miles, according to a survey announced yesterday.
曾被称为最关心的问题之一10动机的发言者，在世界上，马克·维克多·汉森是最出名的“鸡汤为灵魂”系列。
Once known as one of the top 10 motivational speakers in the world, Mark Victor Hansen is most known for the "Chicken Soup for the Soul" series.
在听觉的天，她为审计官运行波西亚的出名演讲中的二场。
On the day of the audition, she performed two of Portia's famous speeches for the auditors.
这是一个为许多中国人熟知的娜姆，一个因其不羁言行而出名的人。
This is the Namu familiar to many Chinese, a crass celebrity famous for her fame.
雅典娜和阿尔忒弥斯是出名的贞洁女神，又都以武艺高强，神通广大，闻名神界天国，还是不惹为好。
Athena and Artemis are well-known goddess of chastity, but also have skills in high-strength, supernatural powers the majority of, well-known community of god Kingdom of Heaven, or not making as well.
市盈率在20世纪30年代因价值投资者本杰明·格雷厄姆和戴维·多德而出名，该指标衡量投资者为公司获利支付的资金。
The P/E ratio, thrust into prominence during the 1930s by value investors Benjamin Graham and David Dodd, measures the amount of money investors are paying for a company's earnings.
为制服老鼠，大名便前往遥远的、以培养聪明强悍的武士猫出名的神殿寻求帮助。
The daimyo seeks help from a distant shrine that is famous for its fighting cats who are tough, skilled fighters.
墨西哥东部某州将仿照布鲁塞尔出名的“撒尿小童”，为该国首例患甲型h1n 1流感的男童竖立一座雕像。
A state in eastern Mexico is to erect a statue to a small boy suspected as being the first patient of swine flu here, to be modeled on the famous Manneken Pis statue of a child urinating in Brussels.
现在作为斯更出名的是为她的散文比她的诗。
Now Gertrude Stein was better known for her prose than for her poems.
分析名牌的本质特征与属性，指出名牌是一个以消费者为中心的概要，名牌的最终拥有者是消费者。
The native feature and attribute of famous brand was analyzed. The conception was pointed out that consumers was the center of famous brand and the final owner were consumers.
因风景优美而出名，杭州被视为“人间天堂”。马可波罗，著名的意大利旅行家，称赞她为“最美丽、最雄伟的城市”。
Famous for its beautiful scenery, Hangzhou is regarded as 'Paradise on Earth' and was praised by Marco Polo, the well-known Italian traveler, as "the most beautiful and magnificent city in the world".
因标榜自己为“漂亮的金发笨女人”而出名的Chantelle有一次参加“老大哥”的录制，当她说自己不知道妇科学家是干什么的时候，观众都被雷到了。
Chantelle, who famously described herself as a 'bright blonde bimbo' before going into the Big Brother house, astonished viewers when it emerged she didn't know what a gynaecologist was.
他在《我为喜剧狂》中因为自制的标有可笑口号的卡车司机帽而出名，帽子上偶尔带有只有乒乓球迷才认识的典故或标志。
The homemade trucker hats with goofy slogans that he became known for on "30 Rock" were occasionally adorned with references or logos recognizable only to table tennis fans.
他在《我为喜剧狂》中因为自制的标有可笑口号的卡车司机帽而出名，帽子上偶尔带有只有乒乓球迷才认识的典故或标志。
The homemade trucker hats with goofy slogans that he became known for on "30 Rock" were occasionally adorned with references or logos recognizable only to table tennis fans.
应用推荐