我们曾经为保住公司而奋斗。
我们为保住克莱斯勒公司而采取的所有措施都是困难的。
All of the measures we took to keep Chrysler alive were difficult.
在最近的一次名义测试中，读者在权衡他们为保住工作所采取的措施。
In a recent poll, readers weighed in on their current strategy for staying employed.
去年微软为保住成本削减约5%的劳动力，稍微降低了7.1日的财政年度营业费。
The company, which cut about 5 percent of its work force last year to keep a lid on costs, slightly lowered its operating expense target for the current fiscal year, which started on July 1.
从小与爷爷学做家常菜的一晗（刘宪华饰）为保住自家即将倒闭的餐厅，贸然前去参赛。
Young and grandpa for the Han Home Dishes (Liu Xianhuashi) for failing to keep their own restaurant, hastily went to the.
我希望我能知道这位武士的姓名，因为他为保住我的生命，自己忍饥挨饿，把一切留给我吃。
I wish I knew that knight's name, for he must have kept me alive and starved himself to do it.
在实验中他获得了更多有关人体运转的知识，并找到了为保住四肢甚至保住生命而对人体进行手术的方法。
As he experimented he got to know more about how the human body works, and he found ways of operating on people so as to save their limbs and even their lives.
由于众所周知的原因，人们对失去工作的恐惧不断升级。为保住自己的饭碗我们必须更加努力工作（谁会拒绝这种理由？）
I think that today the fear of losing a job has reached its peak for obvious reasons and many people work much harder just to secure their job position (who could blame them for that?)
瓦里斯和小指头制定了整个计划，奈德·史塔克放弃了他珍贵的荣誉，为保住他女儿们那空空的小脑袋承认了自己的叛国罪。
Varys and Littlefinger had worked out the terms, and Ned Stark had swallowed his precious honor and confessed his treason to save his daughter's empty little head.
‘大学师生监察无良企业行为’组织指责世界大品牌付给这些工厂的钱根本远远不够，这些工厂为保住订单相互竞争，削减产品价格，导致工人受苦。
Sacom accuses big global brands of failing to pay the factories enough, with workers suffering because factories undercut one another in an attempt to secure contracts.
如果你的上司为渡过积极危机时期而采取适当的措施的话，你肯定会想要保住自己的工作。
If your current employer appears to be taking appropriate actions for these tough economic times, you will want to ensure that you keep your job.
我从未想过我们要去索要食物，但要保住这份工作就得为汽油买单。
I never thought we would be asking for food, but if I want to keep the job I have to pay for the gas. I have to pay the utilities.
显而易见的结论或许是：那些掌握困难时期将至这一内部信息的外部董事们，更愿意保住自己的名声，而不是为其所供职的公司维护声誉。
The obvious conclusion might be that outside directors, with inside knowledge of tricky times ahead, prefer to save their own reputations, rather than those of the company they are serving.
谷歌要想保住其领先位置，刚刚履新的首席执行官拉里·佩奇就必须为社交网络制定新的规划。
If Google (GOOG) is going to maintain its leadership, still-new CEO Larry Page needs to have a plan for the social Web.
当我们为一个学校老师保住工作时，那才是实实在在地支持就业；当我们反而给了百万富翁更多的钱时，最大的可能就是那些钱将躺在帐户里睡大觉、起不了任何作用。
When we save a schoolteacher’s job, that unambiguously aids employment; when we give millionaires more money instead, there’s a good chance that most of that money will just sit idle.
那些资格较老的商家试图以消费者为代价保住自己的优势地位。
Established businesses try to maintain privileged positions—at the expense of consumers.
投资商沃伦·巴菲特保住了第二的位置，虽然他的财富保持不变，仍为360亿美元。
Investor War-ren Buffett kept the No. 2 position al-though his wealth was unchanged at billion.
如果我们试图保住她的存在，我们会得到几个刮痕，为我们的麻烦。
And if we tried to keep her there, we would get several scratches for our trouble.
结论：采用人造血管移植修复四肢主要血管损伤是保住肢体及其功能的方法之一，其优势为术后短期评估血管通畅率及肢体功能优良率均较好。
CONCLUSION: vascular prosthesis grafting is the one of the methods for repairing the major vascular injuries so as to preserve the extremities and their functions.
为了保住这个工作，为所有管理阶层提供一个有效的指导，你决定集中精力完成到完成时的绩效指数。
In an effort to retain your job and to provide all management levels with an effective indicator, you decide to focus on the to complete performance index.
一个经理将要被解雇，但一个为他工作的程序员发明了一个新程序，它变得流行而且销售很好。作为一个结果，经理保住了他的工作。
A manager was about to be fired, but a programmer who worked for him invented a new program that became popular and sold well. As a result, the manager retained his job.
莱曼拼命要打上一线队，这样才能保住他为德国出战08年欧洲杯。
Lehmann is desperate for first-team football to keep his Germany place for Euro 2008.
过去人们努力工作是为了升职，而现在我们努力工作仅仅是为能保住岗位就知足了。
People worked hard in the past to get ahead, now we feel we must work hard just to stay where we are.
过去人们努力工作是为了升职，而现在我们努力工作仅仅是为能保住岗位就知足了。
People worked hard in the past to get ahead, now we feel we must work hard just to stay where we are.
应用推荐