穿着销售员为你推荐的鞋跑步。
Run in the running shoes that the salesperson recommends for you.
请你的老师为你推荐一些诗歌。
你可以要求他或她为你推荐另一位专家。
You can request that he or she recommend you to another specialist.
公司做到全球信息尽快眼底，第一时间为你推荐畅销产品。
Fundus as soon as possible to achieve the global information company, the first time, recommend selling your product.
以下是我们为你推荐的素食圣地，以及三个素食者们应避开的地方。
Here's our pick of the perfect destinations for the best food without a face - and three for vegetarians to avoid...
网络上许多消费类的产品希望为你推荐你可能喜欢的内容(link)。
Many consumer products on the Web aim to recommend you things that you may like. A couple of years ago, Alex Iskold outlined what he saw as the 4 main approaches to recommendations.
看看编辑为你推荐的搭配方式，让新娘不在为珠宝与婚纱的搭配烦恼吧。
See you recommend for the collocation of editing means, let the bride is not for jewelry and dress collocation.
在这里卡拉ok软件网站为你推荐的歌曲视频欣赏是张也《中国的春天》。
The song video frequency appreciation which recommends for you are opens also "China's Spring" in here Kara ok software website.
今天卡拉ok软件网站为你推荐由韩红和孙楠这对著名的实力派歌手演绎的歌曲《美丽的神话》。
Today the Kara ok software website recommends for you by Han Hong and Sun Nan the song which deducts to the renowned real power faction singers "Beautiful Myth".
愿微风不断吹过白色的，半掩的百叶窗，伴随着前厅柔和的乐声。酒侍这时会走到你的桌边，为你推荐红葡萄酒。
May the breeze be blowing gently through white wooden half-closed shutters, the music be playing softly in the vestibule, and the sommelier approach your table with his Suggestions for wine.
到当地的音像商店，让他们为你推荐典型的类型片，浏览DVD目录，或者访问Netflix在线，寻找可供学习的影片。
Visit your local video store and ask for genre recommendations, flip through a DVD catalog or visit Netflix online to search for films to study.
如果你认为项羽将军的计策太过残酷的话，埃雷里为你推荐了另一个榜样——赖特-巴特勒。 只因他最后未可预见的合理的婚姻结局。
If the general’s tactics seem too crude, Dr. Ariely recommends another role model, Rhett Butler, for his supreme moment of unpredictable rationality at the end of his marriage.
今天国际瑜伽为你推荐三个瑜伽体式，并花不了多少时间，在你平时看电视的时候也可以做，边看电视边练习，动动手动动脚，你就可以瘦下来，越来越苗条！
Recommend 3 sets of weight loss yoga movements, it won't take much time, just watching TV when moving to begin, move feet, you will easily be able to slim down.
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
这样的参考非常实用，为你显示浏览器兼容性与W3C网页元素推荐遵守协议的信息，其中很多其他类型的信息。
The references are very helpful, showing you information about browser compatibility and W3C Recommendation compliance of page elements, among many other types of information.
问一下他们能否为你做推荐。
自我提升第四招：为自我推荐加工你的名片—— 请明白，当我说到名片的时候，我并不是再说华丽图案或者成串儿的头衔。
Self Promotion Tool #4 Craft Your Business cards for self-promotion - Understand, when I say business cards, I am not talking fancy graphics or lines worth of titles.
他们每周也会跟踪那些在你的试听列表出现和消失的艺术家们的数据，并使用这些数据为你做个性化的推荐，自动创建一个播放Last.fm向你推荐歌曲的电台。
They use that data to make specific recommendations and automatically create a radio station for you that plays Last.fm's recommendations for you based on what you like.
如果你觉得是时候平衡家人使用电玩或其他媒体的时间，Shifrin推荐了以下四个网站，为家长提供媒体管理策略。
If you feel it's time to tweak the balance for your own family's use of video games or other media, Shifrin suggests four sites that offer media-management strategies for parents.
考虑到如今远非理想的经济状况，Evans推荐你应该为自己多留几条后路，这样才能安然度过危机，为经济复苏做好准备。
But given today's far-from-ideal economic climate, Evans recommends having several fallback strategies to ride out the bad times and get ready for a recovery.
你能推荐希尔小姐为一优秀的打字员吗？
请求推荐信——请求你的老板，同事或商务伙伴，询问他们能否为你提供一份推荐信。
Ask for a reference - Ask your boss, colleagues or business partners, if they were willing to give you a reference.
利用这个机会去教会新会员同样用这个方式，去做个人推荐新经销商，并且你也同样的为你在莱威的成功铺路。
Use this opportunity to teach new members to personally sponsor distributors in this same way, and you will be paving your way to success with LifeWave!
你能推荐希尔小姐为一优秀的打字员吗?。
My neighbour recommended her own daughter as an excellent secretary!
他们能在你找新的工作时为你美言一二，在你申请研究生院时为你写推荐，还能为你介绍新的联系人和机会。
They can put a good word in for you at a new job, write you a letter of recommendation for grad school, and introduce you to new contacts and opportunities.
为了最佳的回放体验，THX为你的多媒体音响系统开发了一套推荐的桌面设置。
For the best playback experience, THX has developed a recommended desktop setup for your multi-media speaker system.
你认为它们应该被推荐为预防2型糖尿病的一种生活方式干预策略吗？
Do you think they should be recommended as one of the lifestyle intervention strategies to prevent type 2 diabetes?
作为客户你将得到与你购买的东西相似的商品。如果你买的是蓝色条文衬衫，你会收到电子邮件为您推荐的蓝色衬衫，条纹衬衫和蓝色条纹衬衫。
As a customer you get products similar to what you've bought - If you buy a blue, striped shirt - you would get emails offering you blue shirts, striped shirts and blue striped shirts.
如果你觉得我教学不错并成功为我推荐新学员，将可享有教学费用的优惠价。
If you successfully introduce me the other student, you can enjoy the preferential price for each lesson.
如果你觉得我教学不错并成功为我推荐新学员，将可享有教学费用的优惠价。
If you successfully introduce me the other student, you can enjoy the preferential price for each lesson.
应用推荐