送你这个天使的人想要感谢你，为你在这世上闪耀的那束光。
This angel was given to you by someone who wishes to thank you for the light that you shine on this world.
摇，摇鼓及世界各地推出自己的方式为你在这架运气和战略心爱的游戏高分！
Shake, rattle and roll your way around the world as you rack up high scores in this beloved game of luck and strategy!
和经过认证的认识行为临床医生在一起度过八或十个星期，他们能经常为你提供一些为你在这段时期的特殊问题量身定制的策略。
Eight or 10 weeks with a certified cognitive behavioral therapist will frequently give you a handful of sleep strategies custom-tailored to your particular issues during this life stage.
比如，你知道现在这么多学生背着的背包最初是为军队设计的吗？
Did you know, for example, that the backpacks that so many students carry today were originally designed for the military?
他说：“如果你去问一个人类学家或者考古学家，多少人曾居住在这些亚马逊高地，他们会说几乎为零。”
"If you would have asked an anthropologist or archaeologist how many people lived in these Amazon uplands, they'd say almost zero," he said.
你带了这么多的围巾，我们可以很容易地为克拉拉在这里做一个柔软的床。
You have brought so many wraps that we can easily make a soft bed for Clara here.
现在请在这伟大，神圣的意识流中体会你自己是谁：无尽觉知海洋中的一点闪光，不可毁灭的一点闪光，为整体提供着独特唯一的贡献。
Now feel who you are in this great, divine flow: one spark of light within an ocean of living awareness, but an indestructible spark who offers a unique contribution to the whole.
所以在这一段中你可以看出，霍布斯自诩为道德学家，作品不超出道德思想伟大传统的范围。
So you can see in that passage Hobbes takes himself to be a moralist writing within the great tradition of moral philosophy.
最后，还有一个对命名参数的约束就是一旦你为一个方法掉哦那个指定了参数名称，那么剩下的在这个参数之后的所有参数都必须是命名参数。
Finally, another constraint on named parameters is that once you provide a name for a parameter in a method invocation, then the rest of the parameters appearing after it must also be named.
你可以现在就在这个“游戏”中点击为这个村庄提供帮助的项目，也可以经由乐施会购买这个项目作为礼物。
You can now click to get the item for the village in the game, or you can buy the item as gift via Oxfam.
在这篇文章中，你会看到五种为你的网页加速的简单而有效的技术的相关讨论。
In this article, you'll find a discussion on five simple and effective techniques for speeding up your web pages.
即使没有像“就在这里”这些话，你都可以制造出更多的一些紧张来为你的幽默添枝加叶，从而提高你的真正的幽默感！
Although there's nothing like "being there," you can improve on the actual event by embellishing to create a little more tension in the set up.
小贴士：如果你能力允许，在这个季节为一个人，或一个家庭提供援助。
Tip: Offer to shelter someone, or a family, if you can this season.
在这潜在未来记忆里你感觉到非常幸福，为能拥有机会（在地球上）再次见证“一个真正无条件去爱的时代”而感到幸福。
You feel blessed within this potential future memory to have the opportunity to once again witness a time of true unconditional Love.
你若愿意，我就在这里搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。
If you wish, I will put up three shelters — one for you, one for Moses and one for Elijah.
产品提供商：“仍然有很多且数量还在不断增长中的SOA产品提供商蜂拥在这个市场上为你的业务拼命。
Product Vendors: "There is still an enormous and growing population of SOA product vendors crowding the market and fighting tooth and nail for your business.
耶和华阿，我听见你的名声(或作言语)，就惧怕。耶和华阿，求你在这些年间复兴你的作为，在这些年间显明出来，在发怒的时候，以怜悯为念。
O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: o LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
不过最需要说的一个特性是“造型市场”，在这里你可以雇请造型师为你选择穿什么——或者买什么——以适中的价钱哦。
But the most notable feature is a "stylist marketplace" with for-hire stylists who can help users choose what to wear - and what to buy - for a modest fee.
一个纠纷可能导致负面反馈和易于搜索的公开贴，如果你被迫处在这种情况下，主动为项目打折或取消所有花费。
If you're forced into a position where a dispute could result in negative feedback and a search-friendly public Posting, offer a discount on the project or eliminate costs altogether.
在这样一个服务为王的时代，将CD塞进你的电脑，里面的歌曲将立刻同步到你的在线存储器。
It was a service ahead of its time. Slip a CD into your computer, and the music on it would instantly be added to your online locker.
术语在这里并不重要，你需要关心的是为SOA设计和运行时期治理选择合适的工具。
Don't care about terminology here: You'll need proper tools for both design - and runtime SOA governance.
在这方面来说，你可以是位好上司，你能留住员工，让他们心甘情愿地为你工作，并且在降低公司成本的情况下还能让员工获利。
To the extent that you can be a good boss, you can keep employees, keep them happy, and reduce the costs associated with employee turnover.
现在八年过去了，你却站在这里说控制支出，为中产阶级家庭的利益平衡，这有点让人难以接受。
To stand here and say that after eight years you're going to lead on controlling spending and balancing our tax cuts for middle-class families, " Obama said.
就住在这里吧，我们有一间为来访的演出公司准备的套房，你就在这里住上几天吧。
Stay here, we have a guest flat for visiting theatre companies, stay here for a few days.
在这个观点和语气里，你唯一能犯错的方式是，为你所做的事情，寻找某些理论辩护。
On this view and in this tone, the only way you can go wrong is to grope around for some theoretical justification for what you're doing.
现在，你就在这一瞬，你可以做些事来改变你的生活。因此，至少为这个感恩。
You are in that tiny moment right now and you can do things to change your life so be thankful for that at least.
基于对泛型的了解，你可以发现没有理由不在这段代码里替换类型参数为泛型里典型的'T '。
With an understanding of Generics, you can see that there should be no reason to replace the type arguments in this block of code with the typical 't' found in Generics.
基于对泛型的了解，你可以发现没有理由不在这段代码里替换类型参数为泛型里典型的'T '。
With an understanding of Generics, you can see that there should be no reason to replace the type arguments in this block of code with the typical 't' found in Generics.
应用推荐