你究竟为何不告诉我？
你为何不现在填呢，我顺便在电脑系统里安排好。
Why don't you do it now while I set that up through out computer system.
为何不能让我安安静静地休息一会？
我立刻就想，为何不同时要求一点小的东西?
我为何不出母胎而死。
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢？
Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their leaders whom I commanded to shepherd my people, 'Why have you not built me a house of cedar?
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢。
Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?
创业有风险，其他工作才安全，这已不再是笃定的情形，因此为何不做我所喜欢的呢？
It's not a pure dichotomy anymore that entrepreneurship is risky and other jobs are safe, so why not do what I love?
我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形象。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？
With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the Lord. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?
他说，当时我遇到了很多麻烦，我把它拿到百货公司，我说，你们为何不销售这个呢？
He said, "I had a lot of trouble, I took it to department stores and I said, why don't you sell this?"
她为何不按我的命令，回到宴席上来？
为何不赦免我的过犯，除掉我的罪孽。
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity?
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢？
Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their leaders whom I commanded to shepherd my people, 'Why have you not built me a house of cedar?'
不！钱都是我的！你为何不自己去工作？
为何不超越我，将我来怀想？
作为一名长期的Linux管理员，我会重启机器。如果我不清楚正在运行什么，以及为何不释放DVD驱动器，我则会弹出磁盘。
For too long as a Linux administrator, I would reboot the machine and get my disk on the bounce if I couldn't figure out what was running and why it wouldn't release the DVD drive.
本月，我将首先向您说明为何不能使用String比较来验证XML文档的结构和内容。
This month, I'll first show you why you don't want to use String comparisons to verify the structure and content of XML documents.
你为何不接受我的爱呢？
因此，那时门为何不上锁的唯一可能原因，我认为是锁还未发明。
So the only possible way to explain why locks were not used is mine: because locks were not invented yet.
我会被要求解释我挣多少钱、我的月花销是多少、我攒了多少钱、我往家里寄多少钱以及我为何不开一家我自己的公司。
I will be required to explain how much I earn, what my monthly expenses are, how much money I save, how much I send home and why I haven't opened my own company.
为何不呢？让我将这些颜色遍及我的空间吧。
哦。看看这些社团的布告，我想加入一个社团。嗨，我们为何不一块加入一个社团呢？吉他协会怎么样？
Oh. Just looking at these club notices. I'm thinking of joining one. Hey, why don't we join a club together? How about the Guitar Club?
我的意见？你现在人在北京，为何不先考虑北京的啤酒？
My idea? You are in Beijing now, and why not consider Beijing beer first?
从根本上讲，他们的态度是：‘我已是一穷二白，为何不自嘲取乐呢？’
The attitude is basically: 'I already have little to lose, so why don't I mock myself for fun?'
从根本上讲，他们的态度是：‘我已是一穷二白，为何不自嘲取乐呢？’
The attitude is basically: 'I already have little to lose, so why don't I mock myself for fun?'
应用推荐