为体现效率和加强合理性，国际机构也应进行变革。
To be effective and strengthen their legitimacy, the international institutions must also evolve.
为体现费厄泼赖精神，比赛前球员将列队互致问候。
In the spirit of fair play, the teams will line up to greet each other before each match.
为体现新婚的喜庆气氛，局部可以有一些鲜艳、明亮的色彩。
For impersonate newly married of pleased celebrate atmosphere, the local can have some fresh gorgeous and bright hues.
港口为体现国家竞争力的重要战略资源，未来港口建设任务十分艰巨。
Port reflecting the importance of national competitiveness, strategic resources, and the future port construction is the very difficult task.
为体现不同的子概念的不同重要性，在改进后匹配算法中，为子概念赋不同的权值。
To indicate different concepts' different importance, the sub-concepts are weighted in the improved algorithm.
为体现这种精神，参与者们要把一种叫做Mambukal粘土的肥沃土壤抹在自己身上。
To get in the spirit, participants cover themselves with the rich soil known as Mambukal clay.
为体现这一思想，本文研制了医疗费用“总量控制、结构调整”政策中医疗服务收费标准调整技术。
According to this idea, the adjusting techniques of medical service prices were developed in this paper.
同时，为体现理论结合实践的原则，论文在最后提供了一些关于焦作高新技术产业园区设计实践的成果。
At the meanwhile, in order to integrate theory with practice, the paper provides some designing projects of the landscape design for the High Tech Park in Jiaozuo.
该模型为体现其自然循环的特性，将下降段与上升段区分开，并假定两者之间不存在质量和能量的交换。
In order to research its natural circulation, the downcomer part and the riser part is distinguished, where there are no mass and energy transferred between them.
该雕塑以向日葵花为体现方式，经过艺术加工和设计，以雕塑的表现手法示人，去表达幸福快乐的生活和愉悦的心情。
This sculpture is reflected by sunflowers, through art and design, processing with the technique of expression of the sculpture shows, to express the happy life and cheerful mood.
用模拟法计算防空武器系统对高速目标的服务概率时，为体现目标速度对系统服务概率的影响，应当把目标流看成是距离轴上的泊松流。
When calculating service probability of anti-aircraft to high velocity targets by method of Monte Carlo, targets should been regarded as Poisson Stream on axis of distance.
为体现公平的内涵，本文将交通公平定义为在有限道路资源条件下，为出行者提供对出行目的可达性的均等，即考虑个体之间的差别存在，交通公平的含义是机会公平而不是结果公平。
After analyzing those three concepts, this part gives a clear meaning of the word of equity and presents the definition of transportation equity based on what equity means in transportation field.
这体现了工程师为帮助人们和创造更高质量的生活而工作的方式。
This typifies the way in which engineers work to help people and create a better quality of life.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
为使自己能体现一个专业舞者的形象，这位女演员把自己投入严酷的芭蕾舞训练中，并且做出了极其动人的表演。
The actress poured herself into serious ballet training to be able to embody the look of a professional dancer and she did a magnificent job of it.
这种新颖的设计完全体现了店长的需求，也为多数快餐店老板所认同，那就是可以最大限度获取回头客的光顾。
The design clearly reflects the owners’ desire, shared by many purveyors of fast food, to keep customers in their establishments as long as possible.
它体现这一系列的美德——“求知，学识，努力付出，节约，先苦后甜”——这些，他说，为亚洲经济繁荣奠定了基础。
It embodies a set of virtues - "learning and scholarship and hard work and thrift and deferment of present enjoyment for future gain" -which, he said, underpins Asia's economic success.
改版后的官网就即将召开的世博会提供了有深度且不乏吸引力的信息，并体现了过去数年大家为实现世博成功召开这一最终目标所付出的巨大努力。
It provides profound and appealing information on the upcoming EXPO and reflects the huge work achieved all over the past years to reach the final goal of the implementation of the project.
为了有效管理服务器，而不是为它们而头疼，使用一个测试用具体现环境的性能十分重要。
The performance characterization of your environment with a test harness is critical to managing your servers instead of being managed by them.
在你们努力为数量众多的人们（包括许多穷人）改善健康方面，为本次会议准备的文件体现了本区域的一些优势。
The documents prepared for this session illustrate some of the region’s strengths as you strive to improve health for very large numbers of people, including many who are poor.
“品格，乃是以个人之本性为依托媒介的道德准则…人类品格亦是他们所处社会良知的体现。”——爱默生。
"Character is moral order seen through the medium, of an individual nature... Men of character are the conscience of the society to which they belong." — EMERSON.
是啊，故事里本来是体现一对夫妇为在上海买房子而经历的艰辛，看了电视剧完全不是这么回事嘛。
Leo: Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn't focus on it at all.
最近美国发表的排放目标公告也体现了重大转变，为在未来几年内扩大承诺奠定了基础。
Recent announcements by the US on emission targets represent a significant shift and provide a basis for scaling up commitments in the coming years.
部分法国媒体现在也为热衷于班诺的指控——和其他关于政客的故事——的失败而感到悔恨。
Parts of the French media are now deploring their own failure to pursue Ms Banon's allegation-and other tales about politicians.
错误的价值在很大程度上体现为人们必须为所犯的错误付出代价。
Much of the value of mistakes comes from the fact that they exact a cost which must be paid.
报告分析了2004年收集的疟疾资料并体现了迄今为提出全球范围现有关于疟疾的论据作出的最广泛努力。
The report analyzes malaria data collected through 2004 and represents the most comprehensive effort ever made to present the available evidence on malaria worldwide.
尼采赋予功能性组织非常重要的地位,这体现出他的观点,可以被归类为一种功能论。
The central place that Nietzsche courts to the idea of functional organization suggests that his contemptions could be characterized as a version of functionalism.
尼采赋予功能性组织非常重要的地位,这体现出他的观点,可以被归类为一种功能论。
The central place that Nietzsche courts to the idea of functional organization suggests that his contemptions could be characterized as a version of functionalism.
应用推荐