被认为为众生流过比海洋更多的血。
Who is supposed to have bled more than the waters in the oceans for all (kinds of) beings?
这是你每天为众生祈福的咒语。
我知道要使我临到死地，到那为众生所定的阴宅。
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
那些把自己当做神的人不去寻求为众生之上帝服务。
Those who hold themselves out as gods do not seek to serve the God of ALL.
我相信，这种为众生成佛的愿望，对我们大多数人来说是很抽象的。
And I'm sure this this attitude of wishing enlightenment for others, for many of us, are very abstract.
是因为数百年以来，“禅僧”们献身于在他们所做事情以及服务为众生当中。
Because Zen monks for hundreds of years have devoted their lives to being present in everything they do, to being dedicated and to serving others.
希望大家珍惜这难得之因缘，不只是为帮助自己的法身，更为众生的利益做著想。
Hope everyone cherishes this rare opportunity: not only to help our own dharma body, but also to benefit of all living beings.
他梦想创造一个充满艺术与梦想的极乐世界，以慈悲之心和无私奉献为众生谋求真正的幸福。
He dreams to create a Western Paradise filled with art and dream and seeks truly happiness with a merciful and altruistic heart.
如果你还在读，那你和我们一样，也是为更好的生活奋斗并寻求更欢欣安宁的生活方式的芸芸众生之一。
If you're still reading, you are amongst the vast majority of us striving for a better life, yearning for a more peaceful and joyful existence.
为国际化的受众生成pdf内容提出了一项挑战，特别是日语、中文和韩语这类语言的双字节特性更需要专门考虑。
Generating PDF content for an international audience poses challenges, especially since the double-byte nature of languages like Japanese, Chinese, and Korean require special considerations.
除了为新的项目涉众生成更多映射系统的uml图以外，我们还可以用其他方式利用该事实。
We can leverage this fact in ways beyond producing more UML diagrams that project the system for new stakeholders.
为抢救群众生命，我军陆航直升机穿越高山峡谷，开辟出一条条“空中生命走廊”，有5名机组成员壮烈牺牲。
In order to rescue lives, PLA Army Aviation helicopters flew through mountains and valleys and blazed an air corridor of life, at the cost of the lives of 5 crew members.
这些众生的概念为了方便在交流中使用不是问题，但如果被执着为真实、终极和绝对，一个人就不可避免地会陷入矛盾并且迟早会出问题。
These concepts of being, should be used as convenience in communication but when grasped upon as real, ultimate and absolute, one cannot help but fall into conflict and sooner or later fall to ruin.
不懂得使自己的孤独为众人接受的人，也不懂得在碌碌众生中自立。
Do not know how to make their own loneliness and accept others, do not know how to self-reliance among the creatures.
我爱芸芸众生组成的社会，因为他们为我们提供了衣食住行的便利。
I love all the composition of social, because they provide us with a shelter and food.
阳光，是免费的。芸芸众生，没有谁能离开阳光活下去；然而，从小到大，可曾有谁为自己享受过的阳光支付过一分钱？
Sunshine is free. None of the human beings in the world can survive without sunshine. However, who has ever paid a coin for the sunshine he or she enjoys?
众生追寻我为真理。
我此生心系长留，心系仙界，心系众生，可是却从没为她做过什么。
My heart long, with the celestial, heart sentient beings, but has never done anything for her.
佛言善哉金刚手。汝为未来世一切众生大利益故。护持此法令不断绝。
The Buddha said: " Good indeed, Varjrapania. You protect this Dharma and do not let it stop for the great benefit of all living beings in the future."
菩萨准备为任何众生、在任何时候作出自己的牺牲，从而解脱所有的众生，并且给予他们真正的幸福。
Bodhisattva prepare for any sacrifice for any one and for all time to release of all beings and get them real happiness.
他一天的绝大部分时间用来接见信徒，赐福，再就是为普渡众生而修行祈祷。
He spent most of his days receiving believers, whispering blessings and praying for the alleviation of mankind's suffering.
怎样才能让孩子以后安乐易养，为六道众生做贡献？
And how can the baby be happy, easy to raise and make contributions to the six paths of sentient beings?
相对菩提心乃为利益众生而开悟的初发心。
Relative Bodhicitta is the motivation to attain enlightenment for the benefit of others.
地藏王菩萨视地狱为道场，发愿到苦难的地方救度众生。
The Earth Treasury Bodhisattva regarded hell as a cultivation ground, vowing to go to the place of suffering to save lives.
地藏王菩萨视地狱为道场，发愿到苦难的地方救度众生。
The Earth Treasury Bodhisattva regarded hell as a cultivation ground, vowing to go to the place of suffering to save lives.
应用推荐