他主动为我们俩付钱，真是大方。
还未为我们超市挑选的火鸡和其他食物付钱，克莉丝汀就哭了。
Before paying for the turkey and other food we chose in the supermarket, Kristine cried.
还有无数其他的人，因为年龄、疾病或单纯的心不在焉，忘记了为他们在商店拿的东西付钱。
There are countless others who, because of age, sickness or plain absent-mindedness, simply forget to pay for what they take from the shops.
为孩子做家务付钱是最流行的话题之一，尤其是在这个大家都对钱都更谨慎的时代。
Paying kids for housework is one of the most popular topics, especially at a time when everyone is more careful about money.
一种是为它付钱，就像你买衣服和家具那样。
One is to pay for it, just as you pay for clothes and furniture.
我来为你付钱，这样你就不会在路上没油了。
I'll pay for you so that you won't run out of gas on the road.
他们可以购买价值数百万美元的电视广告——更糟糕的是，他们甚至根本就不用透露谁最终为这些广告付钱。
They can buy millions of dollars worth of TV ads - and worst of all, they don't even have to reveal who is actually paying for them.
他们可以购买价值数百万美元的电视广告——更糟糕的是，他们甚至根本就不用透露谁最终为这些广告付钱。
They can buy millions of dollars worth of TV ads -and worst of all, they don't even have to reveal who is actually paying for them.
您不会后悔的，这将使您的应用程序和为这些应用程序付钱的客户更加顺利。
You won't be sorry, and your applications — and the customers who pay for them — will be all the better.
沙漠周围是郁郁葱葱的高尔夫场和人工池塘，挥霍着有限的、浪费生命的商品，为那些愿意付钱的人提供一种令其欣喜的放荡。
In the desert all around are the lush golf courses and artificial pools squandering a finite, life-giving commodity, offering a kind of gleeful profligacy to those willing to pay.
另外一个难题在于如何说服消费者为“云端”上摸不到的内容付钱。
Another difficulty may be convincing consumers to pay for something "in the cloud" that they cannot touch.
他说，他反对为本不需要的安全问题付钱。
He said he objected to paying for security that he should not need.
比如说，经理也许会从一子公司借钱，或者为一个接受培训的周末而多付钱，向旅馆经营者杀价。
Managers might, for example, lend to a son's firm, or overpay for a training weekend and take a cut from the hotelier.
已经有许多现有客户为他们现有的分享服务付钱，所以免费到付费的坎没有很大。
A lot of our existing customers were already paying for their existing sharing service so the leap from free to paid was not a big one.
一个叫安全社区项目(PSN)的联邦倡议为这个计划付钱；并且由联邦在该地区的工作人员来领导。
A federal initiative called Project Safe Neighbourhoods (PSN) pays for the programme; the federal district attorney directs it.
你的朋友不会给你洗袜子，准备早餐，为你的学校旅行付钱，确保你有午餐便当和给你钱花。
Your friend doesn't wash your socks and give you breakfast and pay for your school trips and make sure you've got your packed lunch and spending money.
如果必须为水付钱，萨卡维说他只有失去土地了。
If he had to pay for his water, Mr. Sharkawi said, he simply would lose his land.
你可以设定一个每日预算来控制如何和什么时候为每个广告付钱。
You can set a daily budget and control how and when to spend money for each AD.
裙子的标价为135美元，还算比较合理，因此，我决定付钱买下这件连衣裙作为礼物送给她。
The price tag was a reasonable $135 and I decided to pay cash and buy her the dress as a present.
尽管一些主要城市的居民必须为用水付钱，但多亏海水淡化，他们得到了足够的水。
People in the main cities now have enough water, thanks to desalination, though they still have to pay for it.
由于你是为每个使用的实例付钱，因此你最好尽可能地组合多个进程，特别是在进程总是空闲的时候。
Since you are charged per deployed instance, you are better off combining as many processes together as possible, especially if the processes are usually idle.
现在我已经正式地放弃了让我的儿子清理洗碗机，把汽油放进我的车里和为每次他回家时的想法吃的五盒麦片付钱的想法。
I have now officially given up trying to get my son to empty the dishwasher, put gas in my car or pay for the five boxes of cereal he eats every time he comes home.
他们喜欢观看英雄和为他们呼喊助威，而且人们愿意为此付钱。
They like heroes to watch and cheer. And still they are willing to pay.
明确合同：按市价让她为在你的公寓中居住付钱。
The explicit contract: charge her the market rate for staying in your flat.
第一个问题在于，哪种投资者会愿意为能够在英国法庭上为手中即将进行重组的希腊公债进行抗争的权力付钱？
First of all what type of investors would pay extra for the right to hold out against a Greek debt restructuring in an English court?
为真实存在的秘密武器付钱。
她坚持为在我的公寓里居住付钱，但我认为这会违背我那么做的本意。
She maintains that she should pay me for staying in the flat, whereas I argue that this would defeat the purpose of the exercise.
她坚持为在我的公寓里居住付钱，但我认为这会违背我那么做的本意。
She maintains that she should pay me for staying in the flat, whereas I argue that this would defeat the purpose of the exercise.
应用推荐