直到1980年，也就是他职业生涯的第32年，他才得到了在《空前绝后满天飞》中为自己而打造的角色。
It wasn't until 1980—32 years into his career—that he landed the role it would seem he was made for in Airplane!
他的职业生涯在1981年始于三菱集团(罗森为最大的股东)，然后于2002年成为这家便利店的公司总裁。
He began his career at Mitsubishi, Lawson's biggest shareholder, in 1981 and became President of the convenience - store operator in 2002.
“我们称自己为向善的I.T呆子”Brown说，他今年29岁，和很多同事一样，他的职业生涯始于一家互联网公司。
"We call ourselves' geeks for good, '" says Brown, who is 29 years old and, like many of his cohort, began his career working for a dot-com company.
在职业生涯早期，他曾在IBM工作，在那里他所进行的研究为他后来的工作和荣誉奠定了基础。
Early in his career he worked for IBM, where he carried out the research on which his career and reputation subsequently rested.
布朗将他职业生涯的大部分时间都用在旅行上，为他著书寻找灵感，他的书宣称拥有跨越地理范围的超过50种的烹饪食谱。
Brown has spent much of his career travelling the country in order to source inspiration for his book, which boasts more than 50 recipes spanning its culinary geography.
在整个职业生涯中，他为曼联出战466场比赛，攻入99球，也被认为是足球史上最优秀的球员之一。
In all, he played 466 times for United, scoring 99 goals, and is also regarded as one of their best players ever.
随着为洪德罗斯举行的守夜的结束，他的朋友们表达了痛楚、哀伤和对他和他二十余年职业生涯中累积的大量作品的尊敬。
As the vigil ended for Mr. Hondros, his friends expressedpain, grief and respect for him and his body of work, builtover a career of two decades.
在他长达17年的职业生涯中，他为曼联出场344次，攻入了18粒进球。
In a career spanning 17 years, he played 344 games for United, scoring 18 goals.
韦伯斯特预言这样一次危机为他作为科学家的的真个职业生涯的大事件，并且为之做了完备的准备。
Webster has been predicting and preparing for such an event for his entire career as a scientist.
他主要是以我的整个职业生涯为素材，不管是健美生涯，还是拍动作片，或是做州长。
It takes my entire career basically, if it is bodybuilding, if it is action movies, if it is the governorship, "the famously Austrian-accented 63-year-old told the magazine."
他对我的职业生涯有着巨大的影响，他为我做了那么多。
He was a huge influence on my career and he did so much for me.
它给科比更多的选择，开辟了一个全新的途径，为奥多姆发挥最好的球，他的职业生涯。
It gave Bryant more options and opened an entirely new pathway for Odom to play the best ball of his career.
他成功的职业生涯是以牺牲社交生活为代价的。
His successful career was at the expense of his social life.
关于迈克尔·欧文已开始为他在纽卡的职业生涯倒计时的报道，欧文愤怒地否认了。
Michael Owen has angrily denied a report he has already decided to call time on his Newcastle United career.
他总是12成为一个足球明星，在一大群人面前表演，但是医生告诉他，他的职业生涯可能结束。
He had always 12 of becoming a soccer star, of performing in front of a big crowd, but doctors told him his playing days were probably over.
1996年世界上头号自行车选手阿姆斯特朗被诊断为癌症，许多人认为这是他自行车职业生涯的结束，也许他的生命就此终止。
In 1996 Armstrong, the then no 1 cyclist in the world, was diagnosed with cancer and many thought that it meant the end of his career, maybe even his life.
《歌舞大王齐格菲》以百老汇先驱齐格·菲尔德的真实职业生涯为题材，讲述了他筹划大名鼎鼎的“齐格菲歌舞团”的故事。
Based on the real-life career of Florenz Ziegfeld, Jr., "the Great Ziegfeld" followed the story of the Broadway pioneer as he staged his famous "Ziegfeld Follies."
谈到那个话题，他为枪手未能召回帕特里克。维埃拉而惋惜，后者在曼城结束了职业生涯后目前正从事蓝月亮的青训工作。
On that topic, he has bemoaned the Gunners' failure to recruit Patrick Vieira, who is now working in a youth development role at Manchester City, where he ended his playing career.
他的职业生涯令人肃然起敬。20年来他赢得了无数的冠军，为国家队打了超过80场比赛。
What a career he's had, though. As well as 20 years and all the trophies he's won here, he's won 80-odd caps for England.
阿森纳所有工作人员都感谢杰伊为俱乐部所作出的贡献，并且希望他能在未来职业生涯中取得成功。
Everyone at Arsenal thanks Jay for his contribution to the Club and wishes him every success in his future career.
这对他的职业生涯也至关重要，他正在试图说服印度力量车队为其提供明年的合同。
It's also a crucial result for his career as he tries to persuade Force India to honour his contract for next year.
这对他的职业生涯也至关重要，他正在试图说服印度力量车队为其提供明年的合同。
It's also a crucial result for his career as he tries to persuade Force India to honour his contract for next year.
应用推荐