他做顾问的工作主要包括就新工厂选址为外国公司提出意见。
His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.
他不愿意财产继承人之间的意见分歧扩大而升级为家庭不和。
He did not want any differences of opinion between his heirs to escalate into a family feud.
向律师请教一番后，我方才为那位选民提供了一些建设性意见，并强制他依法办事。
After consulting the lawyer, I was able to give the constituent some constructive Suggestions and to constrain him to follow the law.
作者感谢开发架构师、业务流程指导FrankNeumann，他为本文提出了极有价值的意见。
The author wishes to thank Frank Neumann, Development Architect, Business Process Choreographer, for his invaluable comments.
因为他们没有任何时间为会议做准备，他们就不能为他提供任何有价值的意见或是他所寻找的反馈信息。
Because they would not have any time to prepare for the meeting, they would not be able to provide him with any valuable input or feedback he was seeking.
有一次，他在一次为平权措施辩护的演讲中有效整合了反对意见。
On one occasion, he made a speech defending affirmative action that effectively articulated the objections to it.
虽然他过去一直持反对意见，但是现在却试图贪天功为己有，宣称这始终是他自己的主意。
And although he'd been opposed, he tried to take the lion's share of the credit by claiming it was his own idea all long.
如果公民的意见正确，司法特派员便为他伸张正义。
If a citizen's complaint is justified, the Ombudsman will act on his behalf.
在奥巴马先生的演讲中，他为伊拉克治安的改善而后喝彩，但是并没有提到他曾经反对布什先生在2007年下达增兵命令时候，他是持反对意见的。
In his speech here, Mr. Obama hailed the improved security in Iraq without mentioning that he had opposed the 2007 troop buildup ordered by Mr.
他免费为失业的，或没有受过教育的人提供法律指导和意见。
He accepted no fee to offer legal guidance and opinions to those who were out of work or uneducated.
他免费为失业的，或没有受过的人提供法律指导和意见。
He accepted no fee to offer legal guidance and opinions to those who were out of work or uneducated.
但为这些你不得不做准备，他使意见非常特殊的事情。
But for this you have to be prepared; it is quite a special thing.
他免费为失业的，或没有受过教育的人提供法律指导和意见。
He accepted no fee to offer legalguidance and opinions to those who were out of work or uneducated.
他的新娘很大度地说：“没有意见，你为我想得很周到。”
His bride great degree ground to say: "have no opinion, you for my thoughtful."
我对他有意见，因 为他在出国期间没给我来过一封信。
I have a bone to pick with him, for the never sent me a letter all the time he was abroad.
货币政策委员会这种常年温和的意见一点都不足为奇，市场发现他的讲话毫无新意可报道。
This bias was unsurprising from the MPC's perennial dove, and markets found little new information to report from his address.
他愿意无私地帮助那些向他求助的人。他免费为失业的，或没有受过教育的人提供法律指导和意见。
He accepted no fee to offer legal guidance and opinions to those who were out of work or uneducated.
阿巴斯那时在巴黎进行为期十天的旅程，为赢得对巴勒斯坦正式会员地位的支持而宣传，他倾听美国特使大卫·海尔和美国驻耶路撒冷领事丹尼尔·罗宾斯丁的意见。
Abbas was in Paris on a 10-day trip to drum up support for U. n. membership, and listened politely to U. S. envoy David Hale and Jerusalem Consul General Daniel Rubinstein.
阿巴斯那时在巴黎进行为期十天的旅程，为赢得对巴勒斯坦正式会员地位的支持而宣传，他倾听美国特使大卫·海尔和美国驻耶路撒冷领事丹尼尔·罗宾斯丁的意见。
Abbas was in Paris on a 10-day trip to drum up support for U. n. membership, and listened politely to U. S. envoy David Hale and Jerusalem Consul General Daniel Rubinstein.
应用推荐