越了解客户就越能更好地为他们服务。
The more you know about your customers the better you can serve them.
M：我们餐厅有许多外国客人，你能用英语为他们服务吗？
M: Our restaurant receives a lot of foreign customers. Can you serve them in English?
关键是观众里好多男的啊，这些画面自然是为他们服务的。
我为两家公司做兼职顾问，用我在学校学到的知识为他们服务。
I served AS a part-time consultant to two firms. I benefited them with the knowledge I learned at college.
在我工作的餐厅，一对老夫妇这周整整来了四回，每次都找我为他们服务。
Today at the diner where I work, an elderly couple came in for the 4th time this week and requested my table. I asked them what kept them coming back.
其他队的人一个个向前移动得很快，面带微笑的营业员热情地为他们服务。
People in other queues moved quickly forward to take their turn and were served by cheerful, smiling clerks.
银行家们像电视里穷凶极恶的坏人一样，“有一个简单的计划：重新让美国为他们服务。”
Like nefarious screen villains, the bankers "had a simple plan: to remake America to serve them."
相反的，要创造出能让顾客生活更轻松的东西，始终探寻为他们服务的更多途径。
Instead, build something that makes your customers' lives easier, and always look for more ways to serve them.
我们为他们服务的经历，我们一定要这些美好的经历传递给那些还没有经历过的人。
The experience which we have by serving them, we must pass on to people who have not had that wonderful experience.
我找了一份服务生的工作，我不得不一大早起来工作，人们需要喝早茶，我为他们服务。
I find a job as waiter, I have to work early in the morning, people need to have their breakfast, I serve them.
“海盗们建立了一个为他们服务的商业模式：找到船，敲诈，获得上百万。”他告诉记者。
"The pirates have a great business model that works for them: See ships, take ransom, make millions," he told reporters.
他们把这些人从苦难的世界中解放，伴着他们亲爱的主人进坟墓，在死后继续为他们服务。
They free them from the woes of the world to accompany their beloved master to the grave and serve him in the afterlife.
金融危机对金融机构和报纸业打击很大，也许你会认为为他们服务的新闻通讯社也会遇到麻烦。
The financial crisis is taking a terrible toll on both financial-services firms and newspapers, so you might expect the news agencies that serve them to be in trouble too.
为了成为这个社区的一部分，并且表明你有兴趣为他们服务，你就需要为他们而登陆到万维网上。
In order to be a part of this community, and showed your interest in service for them, you need to login on the World Wide Web.
这样，不仅我能更好地为他们服务，与他们进行感情交流，也减少了一些他们与其他乘客的误会和纠纷。
In this way, I can render them better service and exchange feelings with them and also reduce their misunderstandings and conflicts with other passengers.
一个家庭并不只是因为没有足够的钱而贫困，而且还因为没有社会规范为他们服务，这必须要考虑进去。
A family is not poor only because there isn't enough money; they are poor because neither of these creations serves them. This, too, must be counted.
小费起源于西方，并且在西方国家的服务行业很流行，顾客给为他们服务的人员小费，是非常正常的事。
The tip es from the west and prevails in the service industry of western countries. It is very mon that customers pay tips to the people who have provided service to them.
当开发人员必须从事需求捕获和记录的工作时，他们通常用于创建代码的原则和经验能够很好地为他们服务。
The principles and practices developers typically apply to creating code can serve them well when they have to elicit and record requirements.
就因为我们为他们服务，就对他们不干活，浪费我们的时间，无视我们的建议，胡乱做些决定，而置之不理，怒不敢言吗？
As we are their servants, there is no sanction or invoice when they don't do their work, waste our time, ignore our advice or make the wrong decision.
他们面对的风险等同肾功能衰竭：通胀；中空的非石油相关行业；成长起来的年轻劳动力沉疴缠身，需要输入劳工为他们服务。
The risk they face is the economic equivalent of renal failure: inflation, a hollowing-out of the non-oil sector, and a young, growing workforce in chronic need of outside Labour to supplement it.
犹太人从小便被赋予强烈的金钱观，但他们更多学到的却是如何宽容的看待金钱：既让它物有所值，又让它更多的为他们服务。
The jews from urinate endowed with strong function, but they can learn more about tolerance is like money: neither let value, and make it more for their service.
尽管公司通常嘴都很严实，但是你不觉得那些应用程序和生活都依赖这些服务和API的开发者不应该有一个专门的博客为他们服务吗？
Although the company is usually tight-lipped, do you think developers whose apps and livelihoods rely on the service and the API deserve a dedicated blog?
“我们的策略是，凡是有我们客人参与的渠道，我们就要在那里为他们服务，”达美航空电子商务副总裁BobKupbens表示。
"Our strategy is, in channels where our customers are engaging, we want to be there for them and with them," says Bob Kupbens, Delta's vice President of e-commerce.
Ng先生正致力于一项被他称为“多产型穷人(productive poor)”的策略，他们是比小型企业家低一或两个等级的生产者，为他们服务几乎不营利。
Mr Ng is working on a strategy for what he calls the "productive poor", who are a rung or two below micro-entrepreneurs, and are mostly served by non-profits.
Ng先生正致力于一项被他称为“多产型穷人(productive poor)”的策略，他们是比小型企业家低一或两个等级的生产者，为他们服务几乎不营利。
Mr Ng is working on a strategy for what he calls the "productive poor", who are a rung or two below micro-entrepreneurs, and are mostly served by non-profits.
应用推荐