尼日利亚军方在酷热的天气下汗流浃背，要求我们为从引擎部件到毂盖的每一样东西进行注册登记。
Nigerian military drenched in sweat from the blazing heat and demanded registration papers for anything from engine parts to hubcaps.
分化顺序为从原脑皮质到旧皮质再到新皮质。
The differentiating sequence is from archicortex to paleocortex and to neocortex.
该炉头设计为从炉头砖高温辐射。
This burner is designed for high temperature radiation from the burner block.
为从批处理文件运行安装准备jre。
Preparing a JRE for running the installation from a batch file.
还会将网络配置更新为从外部访问WPAR。
It also updates the network configurations to access the WPAR from outside.
常规的队列目的地可配置为从外部总线接收消息。
A regular queue destination can be configured to receive messages from a foreign bus.
为从给定配置有效最大化性能，请遵循以下原则。
To efficiently maximize the performance from the given configuration, follow these rules.
注意Scala为从同一包导入多个类提供了捷径。
Notice that Scala provides some shortcuts for importing more than one class from the same package.
您将JDBC提供程序配置为从应用程序连接到数据库。
A JDBC provider is configured to connect to the database from the applications.
安装之前要做的第一步是确认您的BIOS配置为从CD引导。
The first step prior to installation is to ensure your BIOS is configured to boot from a CD.
在上面的输出中，rep1被定义为从复制，rep2被定义为主复制。
In the above output, rep1 is defined as a non-master replicate and rep2 is defined as master replicate.
这个应用程序应该提供一个员工通讯录，它应该被设计为从移动设备访问。
This application will provide a directory of employee contact information designed to be accessed from mobile devices.
通过发出这条命令，为从源开始的通道的接收器端启动目标系统的侦听器。
Start the listener at the target for the receiver end of the channel from the source by issuing this command.
这些零件最终将被焊接到一个太阳能板上，为从电灯到电脑的一切电器供电。
It will eventually be connected to a solar panel, allowing it to power everything from lamps to laptops.
新创建的活动图包含了，为从文本文件中读取的每一个业务过程步骤设置的节点。
The newly created activity diagram contains one node for each business process step read from the text file.
时针每小时从一个数字走到下一个数字(此例中为从3点到4点)，也就是30度。
Every hour, the hour hand moves from one number to the next (in this case, it is moving from 3 to 4) which represents 30 degrees.
这意味着，将操作系统设置为从SANDS8000启动时不需要任何特别的操作。
This means you don't have to do anything special to set up for the OS boot from SAN DS8000.
XQuery是一种万维网联盟(W3C)标准，专门为从XML文档中提取信息而设计。
XQuery is a World Wide Web Consortium (W3C) standard designed specifically for extracting information from XML documentation.
通过允许您将条目设置为从list 中弹出（删除并返回），pop方法支持这些功能。
The pop method supports these capabilities by allowing you to set the item to be popped (removed and returned) from the list.
基础医疗保健为从预防、筛选和早期发现到涉及社区的长期保健在内的综合服务提供了最佳模型。
Primary health care provides the best model for comprehensive services, from prevention, screening, and early detection, to long-term care that engages communities.
在某些情况下，特定于应用程序的缓存可以设计为从对客户机透明的某个数据源查找所需的数据。
In some cases application-specific caches can be designed in such a way that they lookup the required data from some data source that is transparent to the client.
它一直以来被设计为从Phar归档文件运行，但是仍然能够在Phar归档之外存储配置文件。
It has been entirely designed to run from the Phar archive file, yet still provides the ability to store its configuration file outside the Phar archive.
更改mdb的部署描述符，将其配置为从WebSphereESB放置消息的队列获取消息。
Change the MDB's deployment descriptor to configure it to get messages from the queue on which WebSphere ESB puts them.
本文演示如何使用gnuplot 和批文件为从sar或其他数据源收集的数据生成图形。
This article demonstrates how to use gnuplot using a batch file to generate data collected from sar and other data sources.
ppackage - name—设置生成的类的目标包(缺省为从WSDL命名空间生成)。
P package-name - Sets the target package for generated classes (default is generated from WSDL namespace).
用于指定单个十六进制值的语法为助记符 ，其中NN 为从 00到FF 的十六进制数字。
The syntax for specifying a single hexadecimal value is mnemonic where NN is a hexadecimal digit in the range 00 to FF.
在本示例中，您创建了一个新的tuple，其值为从最初的tuple开始第一、第二和第十个值。
In this case, you create a new tuple whose values are the first, second, and 10th values from the initial tuple.
将它设计为从Serializable和Work继承，这只是为了确保我们可以序列化操作结果。
Design it as inheriting from both Serializable and Work, just to assure we can serialize operation results.
WebSphereCloudBurst为从设备上的部署模式中创建的虚拟系统提供了管理功能。
WebSphere CloudBurst provides management capabilities for the virtual systems created from deploying patterns that exist on the appliance.
可以在任何地点对blog进行更新，更新频率为从每天几次到每周一次或两次，具体情况取决于作者。
Depending on the author, blogs are updated anywhere from several times a day to once every week or two.
应用推荐