真是岂有此理！你为什么非得干那种事？
我为什么非得全部吃了这些药丸？
你为什么非得这么邋遢？
你问道，为什么非得是这样的想法呢？
为什么非得浪费资金租办公室呢？
我就是不明白你为什么非得走那么远？
为什么非得在南极没有人的地方呢？
我不明白你为什么非得永远消失了。
为什么非得要去健身房练举重？
他为什么非得故作谦虚，装模作样呢？
更大的问题在于要达成这些目标为什么非得有两房不可？
The bigger question is why Fannie and Freddie are needed to achieve them.
蛇。为什么非得是蛇？
我准备铤而走险，但我看不出我为什么非得单干。
I'll be taking a risk and I don't see why I should take it alone.
我真弄不明白我为什么非得向他们解释我的行为不可。
I really don't see why I should have to explain myself to them.
告诉我你为什么非得要走，把事情弄得如此复杂不可呢？
Tell me . Why you have to go and make things so complicated?
你为什么非得参加我们碰巧路过的每条街上的巷战不可?。
Why do you have to pile in every street fight that we happen to pass?
你为什么非得这样回答呢？你就不能就事论事的解释一下吗？
Why did you have to go and make this about Liverpool? Can't you just try and answer the question instead?
这也适用于企业：在不确定性状况下，为什么非得现在成立新工厂或引进新产品？
The same goes for firms: given the uncertainty, why build a new plant or introduce a new product now?
乔伊：你为什么非得和她分手呢？有个男人样好不好，别打电话就是了。
JOEY: Why do you have to break up with her? Be a man, just stop calling.
通常，我们以为，我们又没有说什么批评的话，为什么非得去说好话呢。
Too often we think, I haven't say anything critical; why we have to say something positive.
她非常合理的陈述指出了那位胡说八道者推理的缺陷，并问他为什么非得要那样做。
It was a very reasoned statement that pointed out the flaw in the ranter's reasoning and asking why he felt compelled to say what he did.
你也许要问，为什么非得制造这种稀奇古怪的产奶老鼠呢？这个问题问得很有道理。
You might ask what the point of creating fantastic milking mice is, a totally reasonable question.
既然可以偷偷摸摸地约会普通女生，却为什么非得跟名人或者电影明星撕混不可？
Why date the celebrity and film stars when they can hang out quietly with an ordinary girl?
你为什么非得和别人一样？音乐是有形状的，只要你闭上眼睛，就可以看得见它。
Why do you have to be like others?Music is a visible thing. Close you eyes, you will see.
为什么非得把自己与邻居和同住一城的居民相隔绝，这一切究竟是从什么时候开始主宰我们生活的？
Why are we having to barricade ourselves against our neighbors and fellow citizens, and when, exactly, did this start to take over our lives?
莉莎特考虑了一下，她已经快想不起来为什么非得下山了……“家里……有人……需要这个苹果……我能稍后再回来吗？”
Lizette thought about it. She could scarcely remember why she needed to go back down the mountain... "at home... someone... needs this apple... could I come back here later?"
莉莎特考虑了一下，她已经快想不起来为什么非得下山了……“家里……有人……需要这个苹果……我能稍后再回来吗？”
Lizette thought about it. She could scarcely remember why she needed to go back down the mountain... "at home... someone... needs this apple... could I come back here later?"
应用推荐