对他为什么这么做妄加猜测毫无用处。
军队还没有提供对该事故如何发生以及为什么发生的解释。
The army has not yet proffered an explanation of how and why the accident happened.
他对电梯为什么会卡住仍给不出更多解释。
He still could not throw any further light on why the lift could have become jammed.
艾丽斯对吉娜说：“你为什么不追他，他是你儿子。”
Alice said to Gina, "Why don't you go after him, he's your son."
专家们想弄明白为什么美国政府没有对该国的艾滋病采取类似的强硬举措。
Experts wonder why the U.S. government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country.
你为什么对这个职业感兴趣？
既然你不喜欢你对他的看法，为什么还坚持这个看法呢？
Since you don't like your perception of him, why cling to it?
对笑感兴趣的同学，最后一个问题是：“为什么我们不能胳肢自己？”
The final question for anybody interested in laughter is, "Why can't we tickle ourselves?"
这就是本能决定——这就是为什么我们说他们“觉得”对。
This is what gut decisions are—this is why we say they "feel" right.
他们对为什么并没有出现冰川期而感到困惑。
你说的对，我只是不知道为什么大家都回复这个问题。
You said it. I just don't know why everyone replies this question.
“为什么？我还以为你对园艺一窍不通呢。”他惊叹道。
"Why? I thought that you know nothing about gardening," he exclaimed.
她的父亲对她说：“我最亲爱的孩子，你为什么这么伤心呢？”
Her father said to her: "Dearest child, why are you so sad?"
面试官很可能会想，为什么这个职位对你来说就会有所不同？
An interviewer may well think, why would this role be any different for you?
对他们中的许多人来说，问题不是他能不能做到，而是这件事为什么值得做？
For many of them, the question wasn't could he do it but why would it be worth doing?
我不明白为什么和你一起种胡萝卜对我这么重要。
I don't understand why planting carrots with you is so important to me.
你能明白为什么这种分析需要了解颜料的历史了，对吧？
You can see why this type of analysis requires a knowledge of the history of pigments, right?
这就是为什么我们生活在哪一类区域对创新如此重要。
This is why the kind of place we live in is so important to innovation.
这可能是为什么当我在中国的时候，那些高超的书法对我来说还是像涂鸦一样。
This could be why masterful calligraphy still looks like scribbles to me, well into my time in China.
你为什么对你的母亲这么没礼貌？
你为什么认为我们应该对那件事进行投票表决？
他为什么对我按喇叭？
这可能就是另一个解释，解释了为什么公司似乎在加强它们对设备实用性的讨论。
That could be another explanation for why companies seem to be strengthening their talk of the practicality of their devices.
为什么移民对经济影响造成的感知和现实之间会有如此大的差异呢？
Why is there such a discrepancy between the perception of immigrants' impact on the economy and the reality?
汤姆·康第转过身来严厉地对他说：“你为什么犹豫不决呢？”
Tom Canty turned upon him and said, sharply, "Why dost thou hesitate?"
我的老天，亨利，你们俩为什么是这么糟糕的一对，这就是原因之一。
Christ, Henry, that's one of the reasons why you guys suck as a couple.
在路上，他遇到一只麻雀对他说：“我的朋友，你为什么这么伤心呢？”
On the road, he met a sparrow that said to him, "Why are you so sad, my friend?"
但岩石艺术对研究人员来说也有实用价值，让我们先来看看为什么会那样。
But rock art also has a practical value for researchers and let's start by considering why that is.
你为什么对殖民时期的社区规划方面感兴趣？
Why are you interested in doing something on community planning in colonial times?
你为什么老对癞蛤蟆托德唠叨个不停？
应用推荐