他自以为什么都知道。
这些朝臣、贵族、教士们为什么都恨我呢？
Why do all these courtiers and knights and churchmen hate me?
当我拿回我的护照的时候，我以为什么都弄好了。
When my passport was returned, I thought everything was all right.
因为什么都看不见，微粒甚至比以前预测的还要小很多。
Because nothing was seen, the grains must be even smaller than previously suspected.
这就是为什么都建议每天要好好睡觉至少7个小时的原因。
This is why it's recommended to sleep well for at least 7 hours a day.
“请听我说，医生！”病人叫起来，对那位自以为什么都知道的医生很生气。
"Please listen to me, doctor!" the patient shouted, getting angry with this doctor who thought he knew everything.
当然，很可能的事实是因为什么都变化了导致那些回头客对新的设计不是很适应。
Sure, it could be the fact that everything is just different and return shoppers aren't as comfortable with the new design.
女人为什么都这样天马行空恣意想像，把男人做的每件小事误解成另外一回事？
Why do women do this, bulid up this stuff in their minds, take each little thing a guy does and twist it into something else.
这样的行为什么都改变不了，只会增强孤独，但对这孤独彻底的不行动就是改变。
Such action changes nothing, it merely strengthens the loneliness, but complete inaction with regard to this loneliness is change.
坐在那里我不禁想到：我们国家的田野、河岸、天空以及阳光为什么都笼罩着这种深沉的忧郁之色？
I sat wondering: Why is there always this deep shade of melancholy over the fields arid river Banks, the sky and the sunshine of our country?
我坐在那里，不禁想到：我们国家的田野、河岸、天空以及阳光为什么都笼罩着这种深沉的忧郁之色？
I sat wondering: Why is there always this deep shade of melancholy over the fields, river Banks, the sky and the sunshine of our country?
这可以很方便的，例如，如果您设置在您最后一个破发点的脚本，命中调试，认为什么都定为脚本的结束。
This can be quite handy for example, if you set a break point at the end of you script, hit Debug, and view what everything is set to at the end of the script.
苏珊妮·乔纳斯(Susanne Jonas)是一位研究该国数年的学者，她写道，“危地马拉嘲弄着我：‘就在你以为什么都一清二楚时，我们会告诉你，你其实一无所知。’”
Susanne Jonas, a scholar who spent years studying the country, once wrote, "Guatemala mocks me: 'Just as you think you understand, we'll show you that you understand nothing at all."'
苏珊妮·乔纳斯(Susanne Jonas)是一位研究该国数年的学者，她写道，“危地马拉嘲弄着我：‘就在你以为什么都一清二楚时，我们会告诉你，你其实一无所知。’”
Susanne Jonas, a scholar who spent years studying the country, once wrote, "Guatemala mocks me: 'Just as you think you understand, we'll show you that you understand nothing at all."
你们都知道我为什么来这儿，因此我就不浪费时间作介绍了。
You all know why I am here, so I won't waste time on preliminaries.
你们都知道我为什么在这里。所以我就不浪费时间讲客套话了。
You all know why I am here. So I won't waste time on preliminaries.
“女士们”，海伦娜没用话筒朗声说道，“我们都知道今晚我们为什么在这儿。”
"Ladies," boomed Helena, without a microphone, "we all know why we're here tonight."
你为什么把衣服都脱了？
塞缪尔不明白为什么每个人都这么惊讶。
我们都错了，为什么我们理解错了呢？
这就是为什么大多数青少年都近视的原因。
我一直不明白为什么那么多女孩都那么喜欢她。
I never really understood why so many girls were such big fans of her.
如果就只是踢球跑步的游戏，那孩子们为什么大部分时间都站在原地不动呢？
If the idea is to kick the ball and run, why do kids spend most of their time standing still?
它们确实都非常重要，这就是为什么我认为这是一个冒犯性的举动。
They are indeed both really important, which is why I think of this as an offdensive move.
马克为什么要离去，大家都感到好奇。
如果节约能源是如此容易和有利可图，为什么不是每个人都这样做呢？
If saving energy is so easy and profitable, why isn't everyone doing it?
如果在《变形金刚2》的最后，霸天虎被击败，那为什么一切都看上去很凄凉？
If the Decepticons were defeated at the end of Transformers 2, then why does everything look so bleak?
妈妈点了点头，“这也是为什么我把所有的蔬菜块都留起来，我都用在我们的花园里。”
Mom nodded, "That is also why I save all those vegetable bits, I use them all in our garden."
妈妈点了点头，“这也是为什么我把所有的蔬菜块都留起来，我都用在我们的花园里。”
Mom nodded, "That is also why I save all those vegetable bits, I use them all in our garden."
应用推荐