面对这些积累起来的智慧，问题是为什么这么多的教育工作者认为减少或取消课间休息是可以接受的。
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
美国西南地区考古的一个主要问题是，为什么这么多令人印象深刻的定居点，甚至整个地区，在史前时代就被废弃了。
A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
为什么这么多学生缺少睡眠？
想知道为什么这么多公司都跟不上苹果吗？
Want to know why so many companies can't keep up with Apple?
为什么这么多的人选择不相信科学家的言辞？
Why so many people choose not to believe what scientists say?
为什么这么多制造商无法独善其身呢？
也许那就是为什么这么多西方人超重。
为什么这么多海报都被折过？
这里为什么这么多蟑螂呢？
为什么这么多微调电容？
这就可以解释为什么这么多物种都会有孤雌生殖现象。
That could explain why parthenogenesis reproduction has emerged in so many species.
为什么这么多的大学生会在考试中作弊呢？
为什么这么多的作家当中只有屈指可数的几位在法国之外为人所知？
就算到了今天，也无法想象为什么这么多的卢旺达人曾经变成冷血的屠夫。
EVEN today, it is almost impossible to imagine how so many Rwandans could have turned into coldblooded butchers.
费利蒂医生十分不解，为什么这么多患者无一例外地在开始接近正常体重时纷纷退出？
Felitti was baffled. Why, invariably, did so many patients quit just as they approached their healthy goal weight?
为什么这么多的网民对如此多的警告熟视无睹，用选用简单容易猜到的密码呢？
Why do so many people continue to choose easy-to-guess passwords, despite so many warnings about the risks?
我觉得很奇怪，为什么这么多的当爸当妈的老是要问没有孩子的夫妻这个问题。
I'm amazed at how many mothers and fathers ask this of childless couples.
所以真正的问题是为什么这么多英国人（更确切的说是英格兰人）对于欧洲计划如此敌视？
So the real question should be why so many of the British (and more specifically, the English) are so hostile to the European project.
这就是为什么这么多的雇主——特别是小企业——正迫使其雇员支付更多保险，或完全减少了其保险范围的原因。
It's why so many employers - especially small businesses - are forcing their employees to pay more for insurance, or are dropping their coverage entirely.
当我问他为什么这么多的人都偏要在这么一块小小的土地上生存时，万拿马这样说，“我们在这里能够生存下来是上帝的仁慈。”
"We are surviving on God's mercy," Wanama says when I ask how so many people manage to survive on so little land.
与其给疲惫的父母亲们开讲座告诉他们作为父母的职责是去“无条件的”爱他们的孩子，或许Heineman问问他自己为什么这么多的父母不能承担责任，有什么方法可以去提供帮助给他们。
Instead of lecturing harassed parents about their duty to love their children "unconditionally", Heineman might do better to ask himself why so many of them can't cope and try to offer them support.
我真不明白他们为什么给你这么多爆米花！不过味道还不错。
I've never understood why they give you so much popcorn! It tasted pretty good, though.
莉娜看到了，说：“听着，老桑娜，你为什么打这么多水？”
Lina saw this and said, "Listen, old Sanna, why are you fetching so much water?"
莉娜看到了，说：“听着，老桑娜，你为什么打这么多水？”
Lina saw this and said, "Listen, old Sanna, why are you fetching so much water?"
应用推荐