为什么联合国要设立国际幸福日？
Why did the United Nations set up the International Day of Happiness?
喜劇救助不能从红鼻子日展览得到所有的钱。为什么许多英国人有时会做“愚蠢”的事情？
Comic Relief can't get all the money from the Red Nose Day exhibition. Why do many English people do "silly" things sometimes?
这位女士为什么在工作日看电影？
这就是为什么我们提出了无屏幕日的想法。
That's why we have come up with the idea of screen-free days.
你哥哥向你消了怒气，忘了你向他所作的事，我便打发人去把你从那里带回来。为什么一日丧你们二人呢。
Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
这就是为什么在4月7日，国际基金组织会议通过了节省开支和促进收益增长的决定。
Which is why, on April 7th, the fund's board agreed to cut costs and boost income.
据物理组织网1月10日报道，牛津大学科学家解开了一个掩盖五十年的谜：糖分子如何、为什么以及是否确实会改变自己的形状。
(PhysOrg.com) -- Oxford University scientists have solved a 50-year-old puzzle about how, why or indeed if, sugar molecules change their shape.
第13位是1968年5月17日的那期封面，标题是“代沟”，今日的编辑们不禁发问，“为什么是蓝皮肤的人？”
As number 13, May 17, 1968's issue for the Generation Gap, begs a few questions from the editors of today, such as, 'Why the blue skin?
这就是为什么我要你们守安息日。
为什么不把这个信息作为你们[世界环境日]活动的一部分来宣传呢？
Why aren't you promoting this message as part of your [World Environment Day] campaign?
然而，最大的问题是为什么这些纪念日依旧如此关系重大。
But the big question is why the anniversaries still matter so much.
而且我也在想，上帝是不是会在之后赐予我不止两位的偿还呢，就像约伯一样。但是就算是他给了无限的财富，我还是会感到疑惑，为什么他要让我在黑暗中渡日呢？
And I wonder, if once God gives me not twice what I had before like Job, but infinite wealth beyond description, if from heaven I will care why he let me wade through the darkness.
这就是为什么1307年十月13日星期五，是如此丑恶如此卑鄙的一天，西方世界至今还认为它是不幸的日子，如此困难无法接受。
Which is what makes Friday, October 13, 1307-a day so infamous, so despicable, that Western civilization continues to label it with bad luck-so difficult to accept.
如此一来，逾越节的圣餐——以及最后的晚餐——很有可能都是礼拜三发生的。这就可以以解释。为什么会有这么多的事件发生在晚餐和受难日之间。
This would put the Passover meal — and the Last Supper — on the Wednesday, explaining how such a large number of events took place between the meal and the crucifixion.
这就是为什么，当我们准备庆祝地球日40周年时，我想给你们一个挑战。
That's why, as we get ready to celebrate the 40th anniversary of Earth Day, I want to leave you with a challenge.
有几个法利赛人说，你们为什么作安息日不可作的事呢。
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the Sabbath days?
“这就是为什么那个女孩没把它给毁了，”他这么说道。贾德森在他的作品“创世纪的第八日”如实写道。
“And that’s why the girl never destroyed it,” he said, Mr. Judson reports in his book “The Eighth Day of Creation.”
“这就是为什么那个女孩没把它给毁了，”他这么说道。贾德森在他的作品“创世纪的第八日”如实写道。
“And that’s why the girl never destroyed it, ” he said, Mr. Judson reports in his book “The Eighth Day of Creation.”
后羿射日为什么只留下一个太阳，而不是两个。
我10月27日的专栏文章《大银行为什么恨银行业》里，我略约地填补了传统金融业造成的部分真空。
I sketched in part of the vacuum that's forming in the traditional banking business in my Oct. 27 column, "Why big Banks hate banking."
为什么要等到下一个12月31日再去重复去年制定的新年决定呢？
Why wait until next December 31 to re-start the same resolution you made last year?
这也是为什么今天我们熟知的演示之母（“MotherofAll Demos ”）可能是所有计算机科学中最重大纪念日的原因。
That’s why the “Mother of All Demos, ” as it’s known today, is probably the most important anniversary in all of computer science.
这就是为什么这天被称为圣枝主日。
我1月28日的博文会让你更为详细地了解我为什么这样想。
My Jan. 28 post will give you more details on why I thought that.
我1月28日的博文会让你更为详细地了解我为什么这样想。
My Jan. 28 post will give you more details on why I thought that.
应用推荐