你为什么现在要推出这个？
这就是为什么被推出门外可能恰好是你——也是谷里需要的。
That's why being pushed out the door could be just what you—and the Valley—need.
这就是为什么该公司最新推出的手机将至关重要：诺基亚n900，于本月上市销售，可能会成为市场上最强大的移动电话——真正的掌上电脑。
That's why the launch of the company's latest phone will be crucial: the Nokia N900, which goes on sale this month, is set to be the most powerful mobile phone on the market - a true pocket computer.
这也可以解释为什么虽然PES在宣传上采取高调，却没有推出任何一名候选人与巴罗佐唱对台。
This helps to explain why the PES, for all its bluster, has not fielded a candidate against Mr Barroso.
这就是为什么今天我们要推出语音和视频聊天-就集成在gmail里。
That's why today we're launching voice and video chat — right inside Gmail.
当时Nakheel的首席执行长奥唐纳(Chriso' Donnell)在新闻发布会上说，我可以肯定，你们大部分人都在问，我们为什么要推出这个项目，如果你们没有疑问的话，就有问题了。
'I'm sure most of you are asking why we're launching this, and you'd be mad not to question it,' said the executive, Chris o 'donnell, at a news conference.
为什么苹果公司迟迟未能推出移动电话
画外音吟诵：“1月24日，苹果电脑将推出Macintosh电脑，你会知道到为什么1984年不会像1984。”
The voice-over intones: "On January 24, Apple Computer willintroduce Macintosh. And you'll see why 1984 won't be like 1984."
也就是为什么她的立踢把僵尸推出5米远而不是撞到门上反弹进僵尸的嘴里。
Which is why the standing jump-kick shoves the zombie twice her mass five meters back (to death), instead of bouncing Milla off the door behind her into its open mouth.
许多人会问为什么微软之前会有那样雄心壮志的时间表：即花费五年时间推出Vista。
Many are asking why Microsoft has a chance of completing the operating system on such an ambitious schedule given the five years it took to get out Vista.
现在，你知道通用汽车为什么会推出昂贵的土星和便宜的凯迪拉克了吧，更不用说该公司旗下其他品牌所犯下的种种错误。
Now you know why General Motors has introduced expensive Saturns and cheap Cadillacs.
去年，美联储实际上推出了购买长期债券的政策，一般被称为“量化宽松”(不要为什么这样叫)。
Last year, the Fed actually did institute a policy of buying long-term debt, generally known as "quantitative easing" (don't ask).
这样看来，他们推出主要功能既是网络冲浪的器件，那么为什么又要放弃Flash呢？
So if you're going to launch a device whose main function is Web surfing, why would you ditch Flash?
沃尔沃推出一个品牌的建设新的卡车分部。类似的发射是通常是传统的和可预见的，为什么我们在一个完全不同的体验给予重点关注。
Volvo is launching a brand new truck in the construction segment. Similar launches are often traditional and predictable, why we focused on giving a completely different experience focused on.
这就是为什么在过去的14个月里艾利斯陆续推出德语(2009年1月)，法语(2008年11月)和西班牙语(2008年8月)版网站的原因。
And this is why Eyres has launched German (January 2009), French (November 2008) and Spanish (August 2008) language sites over the last fourteen months.
这也是为什么科士威每个月不断推出新产品的核心原因。
That explains why Cosway keeps coming up with new products every other month.
那么，为什么没有预料到的推出和游戏吗？
这便是原因，为什么我们，法国和德国想要在五月前，推出稳定并深化经济和货币同盟的提议。
That's why we, France and Germany want by May to put forward proposals for the stabilization and deepening of the economic and monetary union.
为什么微信公众平台在推出这么短的时间内就这么受欢迎！
为什么要付的钱弹出窗口拦截器时，它很容易推出自己的？
Y for a popup window blocker when it's so easy to roll your own?
这也是为什么有道搜索服务的推出速度不太令人满足的原因之一。
This also is why to have those who search a service to roll out one of reasons with not quite satisfactory rate.
推出新产品时，要考虑哪些重要因素？为什么？
有些想不明白的是，为什么厂家对于这样有设计缺陷而又没有新版本推出的电源不做收回处理？
I can't understand why the factory is not take the power supply with bug back?
这就是为什么我们能够不断推出新的意念。
为什么要推出公共租赁住房呢？
为什么要推出公共租赁住房呢？
应用推荐