他说他明白为什么他们表现得如此让人震惊。
He says that he understands why they behaved so appallingly.
写书对自由作家来说很重要——以前我的大学老师总是这么说，现在我终于明白他们为什么如此强调这一点。
Books are critical to freelancers -i had always heard this from my teachers in college, and now I know why they always emphasized it so much.
那么，为什么说如此多“拿破轮一世式”的软件使得这种情况更加糟糕呢？
Why, then, do so many software companies make it even worse with their Napoleonic software?
宋老伯说他现在很迷惘，不知道为什么千里之外的人如此的关心那散布原始山谷粘土中的金黄微粒。
Mr. Song said he was perplexed why people far from China were so eager for the golden flecks of rare earths that dot the clay of his formerly pristine valley.
零售雇员通常能密切地掌握它们的库存情况，这就是它们为什么能够提供如此详细的数据的原因，道尔先生说。
Retail employers typically track their inventories closely, which is why they're able to provide such detailed data, says Mr. Doyle.
这就是为什么说，眼前年迈的美国人正经历的事情对他们而言是如此不公平。
Which is why what those oldest Americans are going through is so unfair.
后来我听到那帮人跟那个女人说，如果她能弄明白为什么参孙会如此力大无穷，他们就给她11万银币。
After that, I heard that the Philistines would offer eleven thousand pieces of silver if the woman found out why Samson was so strong.
如果说同巴勒斯坦人和平的利益是如此清晰，那么为什么和平还在逃避我们？
If the benefits of peace with the Palestinians are so clear, why has peace eluded us?
我为什么要这么说，为什么要做如此的回答，请先看看下文，您就会找到您所要的答案了。
You’ll find the answer why I said that and made such answer,if you read the following text..
因此，耶和华对该隐说：“为什么你如此愤怒和沮丧？
So the LORD says to Cain: "Why are you so resentful and crestfallen?
“我不知道你为什么如此吃惊，”克鲁利说。
“正是因为他们如此相似，所以我看不出为什么人体明胶就会带来健康风险。”奥尔森补充说。
“So due to their similarities, I can't see why there would be a health risk to it,” Olsen added.
安南说，这也是为什么这次公投如此特别的原因之一。
According to Annan, that is part of what made this vote so special.
我要是吃素的，这样说没关系，可要是个吃荤的，为什么还如此描绘？
If I was a vegetarian, OK, but if you're a meat eater, why draw these arbitrary lines?
如果说默多克先生在《华尔街日报》的报告中察觉到了如此多的缺陷，他为什么仍旧那样觊觎着这家报纸？
Why did Mr Murdoch so covet the Wall Street Journal if he perceived so many flaws in its reporting?
也在这种情形里，她的感情是不同寻常的，不幸的，不可解释的；但是，实际上正是如此；正像她已经说过的，这就是她为什么要自己恨自己的原因了。
Perhaps it was unusual in the circumstances, unlucky, unaccountable; but there it was; and this, as she had said, was what made her detest herself.
“既然如此，你为什么还要我和你结婚？”她生气地说。
在我们考虑为什么我认为协作开发如此重要之前，我应该明确我说的“协作开发”是什么意思。
Before we look at why I think collaborative development is so important, I should be clear about what I mean by "collaborative development."
“大家都被持续如此之久的影响震惊了”，Rodysill说，“这也是为什么我们提醒我们的客户评估与管理风险的重要性。
“Folks were shocked by just how long this event lasted, ” Rodysill says. “That’s why we tell our clients that assessing and managing risk is great.
现年二十九岁的Kyoko回忆说，“我意识到了那不是我想做的事情，但是为什么做回自己代价会如此高昂？”
“I realized that wasn’t who I wanted to be, ” recalled Kyoko, now 29. “But why has being myself cost me so dearly?”
“我从未想到这首歌会如此大热，”他说，“事实上，我们写歌时就是为了好玩——估计这也是为什么它听起来很轻松有趣的原因吧。”
"I never felt like this song would reach this level," he said. "we were practically joking around when writing it - maybe that's why it sounds so relaxed and fun."
有些人说这是男女有别，另一些人说社会分化和未社会分化，包括一位前哈佛校长，曾经说过能力的差别导致如此。 （这就是他为什么已是“前任”的最大原因。）
Some people say it's discrimination, others say socialization and few, including a former Harvard university president,have said ability has something to do with it. (That's largely why he's "former.
其实我懂得，就是做不到，你说为什么我会如此爱慕一个人？
这也就是为什么有如此多介入到这一舞蹈中的非物质势力会告诉你说，提升只是一个非物质现象的原因。
This is also why so many nonphysical forces participating in this dance will tell you ascension is a nonphysical only phenomenon.
我问他，他的英语为什么说的如此流利。
“我认为孩子们通过动手学得最好，”摩根说，她解释为什么她认为这个挑战如此有价值。
"I think that kids learn best by doing," Morgan says, explaining why she believes the challenge is so valuable.
为什么这个世界如此让人绝望？主要是因为没人说真话，没人肯面对真正的现实。
And why has it looked so hopeless? Basically, because everyone is lying about it. No one wants to tell it like it really is.
说：你是如此专一的妻子，那么为什么你和你的孩子远离？
Added: you are so single-minded wife, then why are you and your child away from?
说：你是如此专一的妻子，那么为什么你和你的孩子远离？
Added: you are so single-minded wife, then why are you and your child away from?
应用推荐