我真不明白管理部门为什么到现在还没解雇她。
我挂了一通长途电话到上海，为什么到现在还不通？
事实上，多少有点奇怪，为什么到现在才提供这种功能。
In fact, it's somewhat surprising that this feature was not available until now.
因为对我来说，你很好，但是为什么到现在你还是一个人呢？
Because to me, you are very good, but why to now you or a person?
报道称他将在本周后半段接受体检，为什么到现在什么都没有宣布？
He was meant to be having a medical at the back end of the week - why hasn't anything been announced?
38岁的他说他想让电影在日本放映，让日本普通民众知道为什么到现在还有那么多中国人恨日本人。
The 38-year-old said he wanted to show the movie in Japan to let ordinary people there know why so many Chinese people still hate them.
这种处于变化中的令人不安的连续性引发了一个有趣的问题：既然共识是如此不可争议，这个系统为什么到现在还没有崩溃呢？
Such disquieting continuity amid changes raises an intriguing question: If the consensus was so incontestable, why has the system not already collapsed?
如果你今晚就将死去，而且没有机会同任何人联络，你会因为之前没有对别人说什么话而感到遗憾，你为什么到现在都没有对他们说这些话呢？
If you were to die this evening with no opportunity to communicate with anyone, what would you most regret not having told someone? Why haven't you told them yet?
请问你为什么直到现在才提及此事呢？
因为一直到现在我们都是在看图像，而且知道它们，是相切的，但是为什么在一般情况下它们都相切？
Because so far I have shown you pictures and have said see they are tangent.But why is it that they have to be tangent in general?
到现在我还是不明白我是为什么以及是怎样卷入这件事情的。
Why and how I got myself into this situation is still unclear to me.
我甚至到现在都不明白为什么我会那样。
如果你使得你的上一份工作听起来很糟糕，面试官会疑问你为什么还能在上一份职位上一直待到现在。
If you make your last job sound terrible, an interviewer may wonder why you remained there until now.
到现在为止，关于为什么人们应该接受你的建议，我已经给出了所有逻辑上的论据。
So far, I've presented all the logical arguments for why people should follow your advice.
为什么我直到现在才了解这些在我的种族区域广泛传播的疾病？可能是因为从来都没有人真正提及它吧。
Why did I not know about something so widespread in my ethnic community, until now? Probably because no one really talked about it.
然而，直到现在，科学依然无法解释为什么由基因网络决定，并与周遭环境相互作用的大脑，会产生出道德意识。
Until very recently, however, science could not explain how brains, built by gene networks interacting with the environment, give rise to morality.
直到现在，我都很难理解为什么这一切会发生。
Until now, it is hard for me to understand and know why all of these must be happened.
我到现在还不明白她从前为什么要跟我要好；如果再有同样的情况发生，我相信我还会受到欺骗。
I do not at all comprehend her reason for wishing to be intimate with me, but if the same circumstances were to happen again, I am sure I should be deceived again.
直到现在我都不知道那是为什么？
直到现在我都不知道那是为什么？
到现在为止，狭义相对论已经出色地通过了100多年的测试，这就是为什么OPERA的实验结果会如此地令人吃惊和使人感到意外。
Special relativity has been passing tests with flying colors for over 100 years now. That is why this result is so surprising and unexpected.
从创始到现在，你们都想知道，世界为什么一定要象现在的这个样子？
From the first moment to this you have wanted to know, why must it be like this?
为什么你到现在还没有结婚？
他们为什么会住在森林里到现在仍是个谜。
他们为什么会住在森林里到现在仍是个谜。
应用推荐