当他到达时，医生说：“我无法和这男孩施手术，他是我的儿子”为什么会这样的呢？
When he arrives the surgeon says, "I can't operate on this boy, he is my son!" How can this be?
夜很安静，无法安静的，可能是就是我想你的心了。我也不知道我为什么会这样的想你…
So calm is the night, but my heart is far from calmness. I cannot explain why I miss you so much…
这并不是一个美好的领会，尤其对那些正在深思自己造成了什么以及为什么会这样的大头颅人类而言。
This is not a pretty understanding and especially for the larger headed ones pondering what they have caused and why.
应该对这些重复失败的软件开发项目或“反解决方案”加以研究，以收集关于出现了什么问题以及为什么会这样的有用知识。
These repeated failed software development projects or "negative solutions" should be mined to harvest useful knowledge of "what went wrong and why."
“为什么洛里会问这样的问题？”我问。
想要知道真相，他问旁边的驯象师为什么会这样。
Wanting to know the truth, he asked a trainer nearby why it was so.
老师问到她为什么这样做时，兰说如果她的房子会飞，地震时就不会倒塌了。
When the teacher asked why she did so, Lan said if her house could fly, it wouldn't fall down in an earthquake.
当涉及到你的考试或家庭作业的字母分数时，你可能会注意到没有字母。你想过为什么会这样吗？
When it comes to the letter grade on your test or homework, you might notice that there is no letter. Have you ever thought about why that is so?
首先，一个成功的科学家似乎都充满了好奇心——他想知道宇宙是如何运作的以及为什么会这样。
First of all, it seems that a successful scientist is full of curiosity—he wants to find out how and why the universe works.
这项发表在《美国预防医学杂志》上的新研究，并不是第一个将绿色植物与更好的健康状况联系起来的研究，但它确实让我们更接近于确定什么更奏效以及为什么会这样。
The new research, published in the American Journal of Preventive Medicine, isn't the first to associate greenery with better health, but it does get us closer to identifying what works and why.
但是为什么一个拥有合法专利的公司会进行这样的交易？
But why would a firm with a legal patent strike such a deal?
那为什么他还同意成立这样的委员会呢？
而且，在你能够确切地说出来为什么会喜欢这个人之前，你早就有这样的感觉了。
You have that reaction far before you could say exactly why you like that person.
肠内蠕虫为什么会产生这样的效果呢？
或许对为什么会这样最好的解释是1963年给出的。
Perhaps the best explanation of why this might be so was offered in 1963.
没有人知道为什么会这样，不过研究发现，越开朗的儿童在日后的生活中饮酒和吸烟的可能性也更大。
No one knows why this should be so, though the study did find that the sunnier children were also more likely to drink and smoke in later life.
嗯，当第一次拿起它的时候，你可能会问：「为什么世上的平板设计都不是这样子的呢？」
Well, the first time you pick it up, you'll wonder why all tablets aren't shaped like this.
当人们问到非洲为什么会这样穷时，他们不需要听其他的解释。
When people wonder why Africa is so poor, they need look no further for the start of an explanation.
珊瑚礁无疑是世上色彩最丰富的地方，但为什么会这样？
Coral reefs are unquestionably the world's most colorful places. But why?
当时最大的疑问就是为什么会这样？
为什么会这样？这就是我们研究的方向。
接下来的问题显然是，为什么会这样？
更糟的是，他们不知道为什么会这样。
为什么会这样？这是一个慎重的选择吗？
那么，为什么会这样？为什么我一再重申我在你生命中的重要性？
So what brought this on? Why do I need to reassert my importance in your life?
为什么会这样，沟通对我们作为个体的生存和婚姻制度是否如此重要，我们通常在这方面如此糟糕？
Why then, if communication is vital to our survival as individuals and to the institution of marriage, are we often so bad at it?
为什么人类的大脑会进化出这样的工作方式？
有些先知书里是这样说的，上帝为什么会需要居所呢？
现在，我可能会问自己：事情为什么不是这样的？为什么其他人不想成为我的粉丝？做别人粉丝有什么不对么？
Now I ask why not. Now I ask why would anyone not want to be my fan? What's wrong with being someone's fan?
现在我们了解了为什么会这样：看上去是镍模仿了细菌的行为。
Now we know why: it seems nickel imitates the action of bacteria.
应用推荐