我们想知道的不仅仅是它们之间的关联，我们想要解释——大脑过程如何产生意识，为什么产生意识？
We want more than correlation, we want explanation — how and why do brain process give rise to consciousness?
我不明白为什么应该期望天花板产生那种效果。
I do not know why the ceiling should be expected to have that effect.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
下次你想要传播最新消息的时候，想想你为什么要八卦，你那“有趣的故事”可能会产生什么影响。
The next time you feel the urge to spread the latest news, think about why you want to gossip and what effects your "juicy story" might have.
这一发现有助于巩固恐龙和鸟类之间的联系，但它也为自然界最初为什么会产生羽毛这一谜题提供了新的线索。
The find helps cement the dinosaur-bird connection, but it also casts new light on the mystery of why nature invented feathers in the first place.
为什么不制定一些制度让他们偿还欠社会的债务，而是送他们去坐牢，由此产生另外的债务，并受到惯犯的影响。
Why not work out some system whereby they can pay back the debts they owe society instead of incurring another debt by going to prison and, of course, coming under the influence of hardened criminals.
为什么我们要沉迷于这样一个神话：这种生产方式所产生的神话般的财富将在适当的时候为所有人所享用？
Why do we indulge in the myth that the fabulous wealth generated by this mode of production will in the fullness of time become available to all people?
为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
作者认为什么可能会对人们产生负面影响？
What does the author say may have an adverse impact on people?
她喜欢歇斯底里这个词，她觉得这个词不知为什么，似乎对他产生了影响。
She liked the word hysterics and felt somehow as if it had an effect on him.
你有没有琢磨过，为什么你会对一些特定的动物或是事物产生喜爱之情？
Do you ever wonder (琢磨) why you like certain animals or why you like to do certain things?
目前还不清楚为什么有些人产生的纺锤波比其他人多。
It is not clear why some people make more spindles than others.
如果这一理论正确，那为什么切除阑尾没有对人体产生明显的负面效果？
If that is true, why is it that removing the appendix apparently does not have negative side effects?
肠内蠕虫为什么会产生这样的效果呢？
结论是，如果一项活动最终没有产生收入，为什么要为它烦恼呢？
When it comes down to it, if an activity isn't going to eventually generate revenue, why bother?
为什么这种痛苦能够对我们产生那样大的影响，其主要原因在于它的新奇性。
The chief cause, however, why such objects produce such violent effects upon us, is their novelty.
为什么会产生恐惧感呢？
为什么会产生经验曲线和学习曲线效应的首要原因是学习的复杂过程。
The primary reason for why experience and learning curve effects apply, of course, is the complex processes of learning involved.
我现在将说明为什么这些简单的功能可以产生如此美妙的结果。
I will now explain why these simple features are causing so much excitement.
为什么这会对我产生巨大的干扰？
例如，这也是朝揭示为什么液体可以产生十五种冰类型迈出了一步。
It's a step toward unraveling why this liquid can produce 15 types of ice, for example.
为什么不在cfengine中做呢？它产生100行可读的配置代码。
Why not do it in cfengine, and produce 100 lines of readable configuration code?
您很可能会奇怪，为什么我只能产生gmftool,gmfgraph，以及epxmap文件？
You are probably wondering, why would I only generate the gmftool, gmfgraph, and epxmap files?
这就是为什么当障碍物产生疼痛的信号时，你就会躲开障碍物，并且喊叫：“哎哟！ ”！
That's why you back away from the obstacle that initiated the pain signal and exclaim, "Ouch!"
为什么会产生新的乐观？
为什么不让这个表示层产生友好的Ajax用户体验呢？
And why not make this presentation a friendly Ajax experience?
为什么会产生这样的情况？西班牙历来对于失业问题持高度宽容的态度。
Why? Spain has a historically high tolerance of unemployment.
包含所有与在哪里以及为什么会产生请求的相关信息。
Contains all the information related to where and why the Request was generated.
为什么会产生斑块和纠缠？
为什么会产生斑块和纠缠？
应用推荐