回首历史上为人称道的强者，如列夫？
我们产品的质量是众所周知，为人称道的。
The quality of our products is well-known and universally acknowledged.
还有以精美和平衡的组合为人称道的中国菜。
The Chinese kitchen is known for the refined and balanced combinations.
当今网坛安纳科恩毫无疑问是一个最易亲近最为人称道的教练。
Annacone is unquestionably one of the most approachable, likeable coaches in tennis today.
丰田公司的产品负责人被称作“首席工程师”，只有为人称道的资深工程师才能担任这个职位。
Toyota calls its Product Owner the "Chief engineer" since the individual filling the role is a highly regarded senior engineer.
澳大利亚的教育行业一直为人称道的是：澳大利亚是个有活力和友好的国家，外国学生可以在这里生活、学习、成长。
The education industry here boasts that Australia is a "vibrant and friendly country" in which foreign students can "live, learn and grow.
宾利轿车最为人称道的是其出色的手工艺和苛刻的选材，每辆轿车至少需用四百张优质牛皮，约合十五头牛，所需木材均选用上等胡桃木树瘤。
Bentley cars are highly claimed for its excellent selection of crafts and harsh. Each car would need at least 400 high-quality leather, or about 15 cows, and all from the finest walnut wood.
玛雅人同样为人称道的是结构复杂和装饰精美的仪式用建筑，包括金字塔神庙、宫殿和观象台，它们都是在没有借助金属工具的情况下建成的。
The Maya were noted as well for elaborate and highly decorated ceremonial architecture, including temple-pyramids, palaces and observatories, all built without metal tools.
一个南卡罗莱纳州人为拥有一份为人称道的工作，是为在南卡罗莱纳州皮得蒙特(Piedmont)的通用公司格林维尔机翼设备制造厂工作。
The muscular, tattooed South Carolinian has a prized job with General Electric's (GE) Greenville Airfoils Facility in Piedmont, S.C.
罗伊.福斯特是爱尔兰历史研究方面大师级的人物（还著有一部为人称道的作品《现代爱尔兰，从一六零零年到一九七二年》）。 他几乎把爱尔兰的故事一直讲到了今天。
Roy Foster, grandmaster of Irish history (including a brilliant little book “Modern Ireland, 1600-1972”), brings the story almost up to date.
佐藤女士正经历着痛苦，但作为一名日本妇女，她正尽力克制自己，保持尊严。这些是日本社会为人称道和尊敬的品质。
Mari Sato is hurting, but as a Japanese woman, she is doing her best to be reserved and dignified, prized by society as admirable qualities.
宾果不只是一种纯粹娱乐性的游戏，它还因其社交效益为人称道。
More than just a game of pure entertainment, bingo is also praised for its social benefits.
NEC中国的RFID技术一直为人称道。
虽然他的作法并不都为人称道，但是他这种寻求出路的精神，改变自己的勇气，何尝不值得我们去学习。
Although his thoughts can not be called right, his spirits of finding way out for better development and courage of changing himself are definitely deserved us to follow.
作品更以大画幅底片精确记录现实细节的能力，及后期精良的数码创作技术而为人称道。
His large negatives have the ability to accurately record the finest details of reality, and the post-developing by digital technology augmentation adds a commendable creative dynamism.
作品更以大画幅底片精确记录现实细节的能力，及后期精良的数码创作技术而为人称道。
His large negatives have the ability to accurately record the finest details of reality, and the post-developing by digital technology augmentation adds a commendable creative dynamism.
应用推荐