产品设计是为人的设计。
鲍曼，美国最顶尖的田径教练之一，也因对跑鞋的设计进行试验而广为人知，这些设计试图将跑鞋变得更加轻盈、更好地吸收冲击。
One of the top track coaches in the U.S., Bowernan was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.
我们不仅需要聪明的学生，还需要吸引普通的学生，让他们掌握成为人工智能设计师所需要的数学技能。
We not only want bright students, but also need to attract average students and give them the math skills which are needed to change them into AI designers.
幸运的是，他们有一辆大篷车，一种为人们旅行时居住而设计的汽车。
Luckily, they owned a caravan, a kind of car designed for people to live in while travelling.
在一个普通的解决方案里，架构和基础设施设计可以很快被解决，但是为人力资源部门获取企业需求我们觉得需要两次那么长。
In a normal solution the Architecture and Infrastructure design can be sorted out very quickly, however capturing the business needs for Human Resources let's say could take twice as long.
敏捷设计反对这个观点，因为人们倾向于过高地估计他们在早期制定精确决策的能力，因而他们将遭受不断扩大的后果。
Agile design objects to this notion because people tend to overestimate their ability to make accurate decisions early, and they suffer the ever-expanding consequences later.
他提出了术语“模式语言”，以此代表他认为人类进行设计的能力和使用语言的能力都是天生的这一信念。
He coined the term "Pattern language" to express his conviction that people's ability to design is as natural as their ability to use a language.
这些服务机器人应该是人形的，毕竟它们将要在为人而设计的环境里工作。
These service robots may be humanoid-after all, they will be working in an environment designed for humans.
如果您在进行设计工作时考虑到社会代理的概念，那么您将为人们设计出一种可视的系统，他们将成为其中的一部分，而不仅仅只是使用。
When you design with the concept of social proxies in mind, you're designing a visual system for people to become a part of, not just use.
居住环境是为人而创造的，是为满足人的需求而设计的。
Housing Environments are created for human beings whose needs should be satisfied in the design.
我们尝试着编设不同的方法来教育这些未来的医学家们让他们拥有更广泛的见解而不是认为人体本身就是一个完美设计的机器。
“We’re trying to design ways to educate physicians who will have a broader perspective and not think of the human body as a perfectly designed machine, ” said Ellison.
风水也不仅仅是一些时间和数字；他最为人所知的部分大概是风水所建立的关于土木工程建设和设计的指导原则。
Feng shui dictates more than just Numbers and times; it is probably best known for its guiding principles for the design and orientation of homes and offices.
设计模式可能是刚刚提到的模式类型中最广为人知的一个。
Design patterns are probably the most well known of the types of patterns just mentioned.
在接下来的文章中，我们将考察算法方法，在这种方法中，第三方使用结构和启发式技术从为人设计的HTML网页导出机器可读的语义。
In the next article, we'll examine the algorithmic approach, in which third parties use structural and heuristic techniques to derive machine-readable semantics from HTML Web pages targeted at people.
我让自己成为人类潜能的坚定设计者。
I make myself the relentless architect of the possibilities of human beings.
那些数不清的公路和房屋被煞费苦心地为人口分散而设计，而如何保留下来的问题，也缺乏整体的实体修复。
Those untold acres of roadways and housing tracts are painstakingly designed to be decentralized, and short of a total physical overhaul that's how they'll remain.
虽然它们很强大，但它的设计方法却由一种不容易为人们所理解。
They're very robust, but designed in such a way that it's not obvious how to understand them.
经纬度系统可能是最为人熟知的地理坐标设计方法。
The latitude and longitude system is probably the best known way to designate geographic coordinates.
我们认为人性化设计奖应颁给帕森设计学院，米兰大学，史蒂文斯科技学院联合建造的天赐能量小屋。
Our guess for the humanitarian award though goes to the Empowerhouse by Parsons the New School for Design, the Milano School, and Stevens Institute of Technology.
这个新版本另一个更为人所知的名字叫做安卓4.0，这一次更新提供了大量的界面重新设计以及更多的新功能。
Better known as Android 4.0, the update offers a massive redesign to the user interface and adds a plethora of new features.
在该行业内，即便是那些成功的编程语言的设计者们大多数还不为人了解，更何况行业之外呢？
Even the inventors of successful languages are mostly unknown within the industry, let alone outside it.
加利福尼亚州的伯克利仿生技术公司设计了一种外骨骼设备，称为人类负重机械外骨骼(HULC)。
Berkeley Bionics of California has designed an exoskeleton called the Human Universal Load Carrier (HULC).
3dml是一个鲜为人知的用于制作三维站点的网页设计语言。
3dml is a little-known web design language for creating three-dimensional websites.
这个少为人知的代码分析工具，可以检查。NET托管代码装配件，查看其是否符合Microsoft . NETFramework设计指南。
This little-known code analysis tool checks.net managed code assemblies for conformance to the Microsoft.net Framework Design Guidelines.
它被设计用来帮助你快速而又一致地构建Web服务，并在其中引入广为人知的架构模式和设计模式。
It is designed to help you quickly and consistently construct Web services that adhere to well known architecture and design patterns.
我们提到的两种并行web技术都涉及到一个数据使用者，这个数据使用者获取最初为人设计的内容的备选表示。
Both of the parallel Web techniques that we have presented involve a data consumer retrieving alternative representations of content originally targeted for human beings.
我们提到的两种并行web技术都涉及到一个数据使用者，这个数据使用者获取最初为人设计的内容的备选表示。
Both of the parallel Web techniques that we have presented involve a data consumer retrieving alternative representations of content originally targeted for human beings.
应用推荐