为了孩子，他们还待在一起。
为了方便起见，我们把讨论分成两部分。
For the sake of simplicity , let's divide the discussion into two parts.
让我们为了讨论假定我们设法构建了一个令人满意的数据库。
Let's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database.
为了孩子，她决心要勇敢起来。
只是为了微笑而微笑会导致情绪衰竭。
Smiling for the sake of smiling can lead to emotional exhaustion.
为了进化，最好让生物灭绝。
It is better for the sake of evolution to allow creatures to go extinct.
是谁为了呼吸新鲜空气，设法坐到了前排座位上？
Who managed to get on the front seat for the sake of fresh air?
为了显摆、卖弄他尾巴上那几根毛，他什么都愿意做。
There's nothing he wouldn't do for the sake of showing off and flirting his tail-feathers.
为了公平起见，必须指出高跟鞋也有好的一面。
For the sake of fairness, it must be noted that there is a positive side to high heels.
这些为了进步的武装冲突经常遭受失败，我们刚才已经解释了原因。
These passages of arms for the sake of progress often suffer shipwreck, and we have just explained why.
如今，有些人为了所谓的“圈子”而酗酒赌博，这绝对是愚蠢的。
Nowadays, some people tend to drink and gamble for the sake of what they call the circles, which is definitely stupid.
他批评他那个时代的人们为了一致性和统一性而放弃了他们自己的思想和意志。
He criticizes that people of his time for abandoning their own minds and their own wills for the sake of conformity and consistency.
然而，为了平等而模仿竞争对手的薪酬政策，意味着忽视了薪酬作为一种强调长期绩效的手段的价值。
However, mimicking the compensation policy of competitors for the sake of parity means neglecting the value of compensation as a means of stressing long-term performance.
导演们需要不受一些念头的影响，比如想赶紧把镜头从一个细节转到另一个细节以免使观众觉得无聊，或者认为取景只是为了戏剧效果，抑或是因为担心太安静而要添加音乐。
Filmmakers need to resist the impulse to move the camera quickly from detail to detail for fear of boring the viewer, to frame the image for the sake of drama alone, to add music for fear of silence.
确实，要你父亲改掉吸烟的习惯很难，但是为了健康，他应该尽力戒除。
It's true that your father will find it extremely difficult to get out of the habit of smoking, but he should try his best for health's sake.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
我们把孩子送到学校也只不过是为了（让他们）接受实用教育——而并非为了追求知识。
Our schools are where we send our children to get a practical education—not to pursue knowledge for the sake of knowledge.
纪录片《为了和平》将抗美援朝战争鲜活地呈现在银幕上。
The documentary For the Sake of Peace brings the War to Resist US Aggression and Aid Korea alive on screen.
他做这个是为了探险，提高自己，证明他是值得他的夫人尊敬和爱戴的。
He does it for the sake of adventure, to improve himself, to show he's worthy of respect and love from his lady.
她来访只是为了礼貌。
更甚之，他们的婚姻与繁殖后代将会是，如他所说的只是为了这座城市。
Furthermore, their marriages and their procreations will be, he tells us, for the sake of the city.
不过，为了简单起见，我将自己的新函数添加到现有的源文件中。
However, for the sake of simplicity, I add my new functions to an existing source file.
为了一些目的而做事往往比什么都不做更糟糕。
Doing something for the sake of it is often worse than doing nothing.
为了简单起见，这个例子中没有显示对任何接口方法的调用。
For the sake of simplicity, this example does not show calls to any interface methods.
我们应该为了我们的祖国而努力学习。
添加这些行号只是为了能够方便地对代码进行引用。
They have been added only for the sake of making references to the code.
为了简单起见，请获取最新的内核程序。
每一位吸烟者都应戒烟，不仅仅是为了自己的健康，也为了别人的健康。
All the smokers should give up smoking for the sake of their own and others' health.
为了简单起见，我们将使用页面编辑器来创建这些控制。
For the sake of simplicity, we will use the page editor to create the controls.
为了简单起见，我们将使用页面编辑器来创建这些控制。
For the sake of simplicity, we will use the page editor to create the controls.
应用推荐