成立这个协会是为了维护女性艺术家的利益。
The association was formed to represent the interests of women artists.
实行裁减是为了公司的利益。
公开这些真相是为了公众的利益。
It is in the public interest that these facts are made known.
从长远看，有点交换显然是为了公共利益。
Over the long term, a swap of some kind is clearly in the public interest.
很多教授商科的教师本身就是坏消息，为了强调利润高于社区利益的观念，Etzioni看到了很多让他摇头的东西。
A lot of the faculty teaching business are bad news themselves, to reinforcing the notion of profit over community interests, Etzioni has seen a lot that's left him shaking his head.
如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。
If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
这架航天飞机是世界上第一艘真正的宇宙飞船，它是为了人类的利益和生存而把不可能变为可能的伟大一步。
The space shuttle, the world's first true spaceship, is a magnificent step in making the impossible possible for the benefit and survival of man.
在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己，而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。
In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.
美国最高法院不赞成基于性别的分类，除非它们是为了解决“重要”的政策利益。
The US Supreme Court frowns on sex-based classifications unless they are designed to address an "important" policy interest.
为了我们所有人的利益，我们必须优先考虑在教育方面的创造力。
For all of our sakes, creativity in education, and for all, must become a priority.
审查制度是为了整个社会的利益。
审查制度是为了整个社会的利益。
在整个历史进程中，人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。
Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.
为了租户的利益，条列给房东规定了明确的义务。
Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.
总统敦促他为了国家利益辞职。
The president urged him to resign for the good of the country.
受害者们希望看到正义得到伸张，这不仅是为了他们自己, 也是为了社会更大的利益。
Victims want to see justice done not just for themselves, but for the greater good of society.
他们销售的产品是数据，而我们作为用户，为了数字巨头的利益，将我们的生活转化为数据。
The product they're selling is data, and we, the users, convert our lives to data for the benefit of the digital giants.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
这意味着，如果你给人们很多机会让其为了自己的利益而说谎，他们会从小谎言开始，而随着时间的推移，谎言会越来越大。
This means that if you give people multiple opportunities to lie for their own benefit, they start with little lies which get bigger over time.
他们没有相互争斗，而是为了更崇高的利益而共同努力。
Instead of fighting against each other, they work together for the greater good.
一方面保护个人免受暴力，另一方面为了国家的利益而使个人遭受暴力。
While one protects the individual from violence, the other sacrifices the individual to violence in the interests of the state.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
在充分肯定市场经济的同时，实际的某些人为了自己的利益常常不言而喻。
While affirming fully market economy, actual some people for one's own interests often break one's word, swindle.
为了祖国的利益他乐于牺牲个人所好。
为了达到个人目的，他把集体利益置之脑后。
To accomplish his own end, he placed collective interests in the back of his mind.
当时他们告诉我们，这是为了我们的利益。
为什么你为了自己的利益而杀我？
为了我们的利益，上帝自己成了智慧的化身。
你应该为了自己、孩子、父母、文明和利益而结婚吗？
Should you marry for yourself, your children, your parents, civilization or the benefits?
你应该为了自己、孩子、父母、文明和利益而结婚吗？
Should you marry for yourself, your children, your parents, civilization or the benefits?
应用推荐