为了顺利通过考试，亨利每天都努力学习。
In order to pass the exam successfully, Henry works hard every day.
为了顺利进行，我需要了解什么？
为了顺利完成治疗，她大概要花费一年的时间，甚至更多年。
To do it right, it would probably take a year. Or more likely years.
为了顺利重构CAD模型，提出了基于特征的反求建模策略。
A new feature based re-modeling strategy is proposed to successfully reconstruct the CAD model.
龙涎香是鲸鱼为了顺利消化大乌贼身上的尖喙而分泌的蜡状物质。
Ambergris is a waxy substance produced by whales in order to safely digest the sharp beaks of their favorite snack-the giant squid.
想要写一份商业合同？为了顺利完成交易，你就需要一份合乎双方利益的合同。
Trying to make a business contract? To close the deal, you'll need a legal business contract in writing between the parties.
为了顺利生产牛奶蛋白纤维氨纶包芯纱，对各工序纺纱工艺参数进行了优选。
To produce milk protein fiber polyurethane core-spun yarn, processing parameters of each process was optimized.
为了顺利完成他们的想法，这对专业摄影师夫妇使用了微距镜头在近食物表面进行拍摄。
To pass off the trickery the married couple, both professional snappers, use macro lenses to zoom up close on the surface of the food.
我们都见过这样的人：某个团队成员为了顺利发布，打算今天加班到很晚，或者周末加班。
We've all met him: You know the guy on the team who is going to stay late tonight or work this weekend to get the release out the door.
为了顺利执行秘密任务，我们总会穿上这样的衣服（印有“便衣警察”字样）。
We always wear the vests in the secret mission to make sure it won't screw things up.
威廉说，“我们的假设是，正常发育的孩子，在发育过程中，为了顺利地融入社交环境而学习了大量笑的技巧。
Our hypothesis is that typically-developing children, through the course of development, learn a large repertoire of laugh sounds in order to negotiate social circumstances.
她原名叫玛丽·安·埃文斯，只是为了顺利发表自己的作品才采用了“乔治·爱略特”的男性笔名。
Her original name was called Mary Ann Evans, just for publishing her own work smoothly she adopted the male pseudonym "GeorgeEliot".
因为家里没有什么积蓄，眼看生产的日子一天天临近，为了顺利产下孩子，无奈他们只好到亲戚家借钱。
Because there is no make saving in home, seeing a manufacturing day the DE die in diem is close by, for producing a kid smoothly, helpless they have to arrive kin borrow money in the home.
为了顺利生产亚麻弹力织物，在加工弹力纱时，要对捻线机进行改造，重点控制好捻度和氨纶预牵伸倍数等工艺参数。
To produce flax elastic fabric, the twister should be innovated in the production, and processing parameters such as twist, polyurethane pre-draft multiple should be controlled.
为了顺利取出碎片，一种方法就是向一个广口瓶中注入热水直至水位差不多要达到瓶口边缘，然后把手上受伤的部位紧紧压在瓶口处。
A good way to accomplish this is to fill a wide-mouthed bottle with hot water nearly to the brim, and press affected part of hand tightly against mouth of the bottle.
为了顺利运行纳塔尔，微软得先向摄像机传授些独门秘籍，使其能看懂图像。 现在，请跟随我们的记者，看看微软如何为人之师，学生成绩又如何？
To make Natal work, Microsoft has to teach its camera to understand what it sees.
3年前，为了顺利向马来西亚出售价值9亿美元的俄罗斯造战斗机，俄罗斯特别提出将免费为马来西亚提供一次乘坐“联盟”号飞船进入太空的机会。
Russia offered Malaysia a free trip into space aboard a Soyuz spacecraft three years ago to sweeten the $900-million sale of Russian-made fighter planes.
“我们这样做是为了帮助救援计划在日本顺利进行，”埃利森解释说。
"We are doing this to facilitate the recovery efforts under way in Japan," Ellison explained.
销售经理没有告诉任何人他为了使货物顺利通过（海关）支付了多少钱。
The sales manager didn’t tell anybody how much he had paid to clear cargoes at the customs.
为了确保奥运会的顺利举办，公共安全的压力陡然增加。
To make sure the spectacle went smoothly, the public security forces clamped down.
为了使一切都顺利，我找了瑞典会计事务所来帮我拿到文件并且建立商业。
To help everything go as smoothly as possible, I hired a Swedish accounting firm that helped me get my documents and business up.
为了奥巴马的顺利，他们坚持，全国人民需要把他的就职典礼视为一个全新的突破，旭日的升起。
For Obama to succeed, they argued, the country needed to see his Inauguration as a clean break, a new sunrise.
唯一的要求就是，为了交易顺利的完成，同一份交易的合约应该按一定的顺序买进和卖出。
The only requirement is that the same number of contracts must be entered and exited in order for the trade to be completely exited and completed.
绍斯塔克的实验证明了，为了使细胞生长顺利膜结构需要脂肪酸。
Szostak's experiments demonstrate that the membrane structures needed to build a cell grow easily from fatty acids.
这种儒道合一的仪式是为了帮助死者的灵魂顺利通过阴曹地府。
The ritual, a mixture of Confucian and Taoist customs, is meant to ease a spirit's passage through the underworld.
为了确保顺利地采用SOA，需要明确地理解和宣传出资和所有权模型。
A clear understanding and communication of funding and ownership models is necessary to ensure an optimal adoption rate for SOA.
显然，为了它能工作顺利，你需要结合一种高精度的机器翻译和高精度的语音识别，那就是我们正努力解决的问题。
'Clearly, for it to work smoothly, you need a combination of high-accuracy machine translation and high-accuracy voice recognition, and that's what we're working on.'
显然，为了它能工作顺利，你需要结合一种高精度的机器翻译和高精度的语音识别，那就是我们正努力解决的问题。
'Clearly, for it to work smoothly, you need a combination of high-accuracy machine translation and high-accuracy voice recognition, and that's what we're working on.'
应用推荐