在他被关在监狱的时候，李玉琴定期给他写信，勉励他们为了世界更加的美好，都要“交代罪行”和“为党工作”，以配合监狱的改造。
While he was in prison Miss Li wrote to him regularly about the need for them both to repent their crimes and work for the party to make the world perfect, which must have pleased the prison censor.
配合多样化：当然，为了分步解决问题而工作，每一个个人都会有许多机会来以大量不同的方法与他人频繁交流配合。
Multiple interactions: of course, for distributed problem solving to work, there have to be opportunities for individuals to interact frequently and in a variety of different ways.
为了配合现状，他的公司把一部分的工作转到越南去完成。
为了配合育种工作，作者采用常规染色体制备方法，对96头甘肃白猪及其杂交猪的染色体作了研究。
In order to cooperate the breeding work, the chromosomes of 96 Gansu white pigs was studied by using routine method of chromosomal preparation.
为了使海防视频监控系统能全天候、全天时有效地工作，需要将雷达与光电传感器配合使用，雷达引导是一种基本的协调使用方式。
In order to make the coastal defense video surveillance system work all weather and round the clock effectively, the radar should be coordinated with the photo electricity sensor.
为了积极配合这一标准的执行，本文介绍了研制汽车燃油蒸发污染物排放测试系统的相关研究工作。
In order to execute the standard, this paper introduces the corresponding research on developing the measurement system of vehicle's fuel evaporative pollutants emissions.
目的为了提高手术室护士对手术室各种仪器设备在手术配合过程中的工作质量，并把损耗程度降到最低水平。
Objective In order to improve the nurses work quality and decrease the damage of using instruments and equipments during operation.
同时，为了配合提出的校准算法，在流水线ADC工作模式中加入校准模式。
To fit the presented algorithmic, a calibration mode has been added into the pipeline ADC.
大量的工程实践表明，为了提高基层工作性能，延长路面使用寿命，必须在配合比设计时将抗裂性考虑在内。
Many engineering experience demonstrate that in order to elevate subbase working properties , lower project investment , prolong pavement using life - span and raise synthetical benefic.
为了配合火电厂热力系统的安全、经济运行，对其热力系统进行分析与模拟计算一直是众多热工工作者从事的工作。
Many Heat Energy engineers always work to analyze and simulate compute to thermal system of power plant for supporting its security and economic performance operation.
另外我还积极配合老师工作，不仅成为了老师的好帮手，还成为了同学与老师沟通的桥梁。
In addition, I also actively work with the teacher, the teacher has not only become a good helper, but also as a bridge between students and teachers.
你更愿意与谁一起工作——那种全能，但却很难与之配合的，还是那种为了完成工作愿意全力付出，且面带微笑的人呢？
Who would you rather work with - someone who has all the qualifications but is miserable to work with, or someone who is willing to do what it takes to get the job done - with a smile?
飞机已经开始下降高度，请您配合乘务员做好客舱安全检查工作，请您坐好系好安全带，收起小桌板，调直座椅靠背，打开遮光板，下降期间洗手间停止使用，为了飞行安全请关闭手提电脑等电子用品。
We are descending now, please fasten your seat belt and bring your seat back and table to the upright position, please open the window shades. Lavatory is not allowed to use during descent.
飞机已经开始下降高度，请您配合乘务员做好客舱安全检查工作，请您坐好系好安全带，收起小桌板，调直座椅靠背，打开遮光板，下降期间洗手间停止使用，为了飞行安全请关闭手提电脑等电子用品。
We are descending now, please fasten your seat belt and bring your seat back and table to the upright position, please open the window shades. Lavatory is not allowed to use during descent.
应用推荐