为了那一天的到来，我们现在就要准备制订统一税等实质性措施。
And to prepare for that day it is time for practical measures, such as a unification tax.
婚礼是每个女生的梦想，不单了为了那一天，也是为了以后很长的回忆。
A wedding is every girl's dream. It is not only a one-day-event but a sweet memory for a long time.
每年中有一天是“囚徒日”，那是为了纪念他被逮捕的日子。 那一天他只吃以前在劳动营中吃的面包、肉汤、烤肉。
Once a year he would commemorate the day of his arrest with a 'convict's day,' when he reverted to the diet of bread, broth and oats he ate in the labor camps.
每年中有一天是“囚徒日”，那是为了纪念他被逮捕的日子。 那一天他只吃以前在劳动营中吃的面包、肉汤、烤肉。
Once a year he would commemorate the day of his arrest with a 'convict's day, ' when he reverted to the diet of bread, broth and oats he ate in the labor camps.
今天终于到了Lion公开发行的那一天了，本周早些时候我就在想，为了避免炒作之嫌，我先等几天，让其他人来发现所有的问题。
So today was finally the day that Lion went public. I was thinking earlier in the week that I would avoid the hype, wait a few days and let everybody else find all the problems.
我不知道这个女人的名字，但在那一天她成为了我生命的一部分——我经常寻求支撑的一部分。
I do not know this woman's name, but that day she became a part of my life -a part I often depend on.
我会为了梦想而不懈奋斗，直至我成功的那一天。
I will make unremitting efforts in order to dream, until the day I succeeded.
唯一的裁决就是复仇，这种作为还愿的仇杀不会白费，是为了将来能给警惕者和有德者昭雪的那一天的价值和正确性。
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
为了迎接那一天，她不断的提升自己，想给他一个大大的惊喜。
To wait for that day, she improve herself endless, just because she wants to give him a big surprise.
首先我要说我爱这个职业，所以我会为了这个职业奉献我所有的一切，直到我不能在我的工作付出的一天，直到你们不需要我的那一天。
First of all I have to say I love this profession, so I would like to devote all to this career till I can not contribute anything to this job.
为了报答她，我会保护她不受到伤害，令她一直快乐，直到我死去的那一天。
那一天我深爱的庇护所沦为了黑暗神殿。
为了奥动会的狂喜，许多人在守候，等待开幕的那一天！
In order to move the Austrian ecstasy, many people in the waiting, waiting for the opening day!
在有些国家，年轻的女子为了她们婚礼那一天通常节食以减轻体重。
In some countries, young women follow slimming diets to lose extra kilos in preparations for their wedding day.
让我们共同努力，为了同一个世界，同一个梦想实现的那一天！
Let's join forces to build One World, and realize One Dream!
哈利却不知道他的未来早已在命中注定的那一天决定了，成为了「生存下来的男孩」。
The Chosen One has become the hunted one as the Death Eaters search for Harry with orders to bring him to Voldemort… alive.
在六月六日那一天，他们一行人为了证明一个赌注而前往帕特拉的老房子去。
On June 6th, they leave for pattara's old house with equipments to prove a bet.
在六月六日那一天，他们一行人为了证明一个赌注而前往帕特拉的老房子去。
On June 6th, they leave for pattara's old house with equipments to prove a bet.
应用推荐