一些公司为了逃避新的法律，甚至放弃了他们的公众地位。
Several firms have even given up their public status in order to escape the new law.
另一个可能的原因是，虽然航空公司强烈反对，但更多的人还是会为了逃避托运行李的费用，而把随身行李塞得满满的。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
为了逃避猎人的追捕，狐狸循原路折回。
为了逃避征兵，那个人躲到山里去了。
我离开英国是为了逃避自己的命运。
为了逃避工作，他什么事都干得出来。
那名逃犯为了逃避警察匆匆地跑过了街。
人为什么说谎？为了逃避惩罚是最容易见到的原因之一。
To escape punishment is one of the most obvious reasons why people lie.
固执是儿童采取的一种防御机制，目次是为了逃避父母的控制。
Stubbornness is a defense mechanism that children adopt in order to escape their controlling parents' will.
为了逃避超生而受到的罚款，农村人宁愿跑到城市里去生了又生。
To escape fines for violating the one-child policy, people in the countryside tend to go to cities to have more children.
如果你为了逃避僵尸而冲进树林，你只会因为软件问题而被困在那里。
You could flee into the woods to escape zombies only to be trapped there with a software issue.
为了逃避债主，几十个温州商人抛下家庭和公司潜逃国外。
To escape their creditors, dozens of Wenzhou businessmen have absconded, abandoning their homes and firms.
首先，我同意一些观察员的意见，认为他们是为了逃避交税。
Firstly, I agree with many observers that those stars have intentions of evading taxes.
你为了逃避手中的任务，甚至在这开始幻想那些能让时间无疾而终的方式。
You may even begin imagining ways you could painlessly end your time here on earth to avoid the task at hand.
为了逃避生活中的烦恼，有的人会选择去修道院。但是尤里选择了去马戏团。
Some people go to a cloister in order to avoid problems of everyday life, and Yuri came to a circus.
当我转回身时，我发现她为了逃避一些令人棘手的问题已匆匆离去。
When I turned round, I found that she had whipped off to avoid awkward question.
为了逃避当地的贷物税，购物者经常在邻近不征此税的社区买东西。
To circumvent local sales taxes, shoppers often buy in neighboring communities that do not have such taxes.
金融公司创造并卖出复杂的金融产品就是为了逃避调查和隐藏巨大的风险。
Financial firms invented and sold complicated financial products to escape scrutiny and conceal enormous risks.
为了逃避这件事，一些男人只能把他们的袖子卷低，甚至在炎炎夏日他们也会这样做。
To avoid it, some men just keep their sleeves rolled down—even in the summer.
为了逃避民权社会的许许多多困难，她们发现最好的方法是把自己的余生奉献给神灵。
To get away from numerous complications in civil society, they find it best to dedicate what remains of their lives to the religious calling.
为了逃避最终破产的命运，其他银行纷纷开始放弃看似利润颇丰的贷款，积极囤积资金。
To avoid their fate, other Banks are hoarding capital, instead of making seemingly profitable loans.
为了逃避这个世界，我已经开始享受那简单的舞蹈的乐趣。且看起来一切都在我身边。
To escape the world I've got to enjoy that simple dance. And it seemed that everything was on my side.
由于良多用人单位为了逃避支付赔偿的义务，早已经通过瞒天过海的战术，把财产转移了。
Due to a unit of choose and employ persons to escape pay obligation for compensation, have already through the suspected tactics, property transferred.
我不会为了逃避可能加在我身上的种种苦刑而改变我目前的立场，转而采取告发我的人的立场。
I would not change my present situation for that of my accusers, to escape all that torture (which) can inflict on me.
这些船只为了逃避监管，经常更改自己的船号，而且，即使被逮住，港口国对他们的制裁概率只有约四分之一。
The vessels frequently changed their names to elude regulators, and even if they were caught, port states enacted sanctions only about one out of every four times.
普京公开威胁伊戈尔·久津，矿业和金属巨头，车里雅宾斯克钢铁厂CEO，指控他为了逃避公司税而修改价格。
Putin overtly threatened Igor Zyuzin, the CEO of Mechel (MTL), a mining and metals giant, accusing him of price fixing in order to evade corporate taxes.
普京公开威胁伊戈尔·久津，矿业和金属巨头，车里雅宾斯克钢铁厂CEO，指控他为了逃避公司税而修改价格。
Putin overtly threatened Igor Zyuzin, the CEO of Mechel (MTL), a mining and metals giant, accusing him of price fixing in order to evade corporate taxes.
应用推荐