贷款机构为了自身安全，会要求一个超出贷款金额一定百分比的“折幅”，质押现金或证券。
Lenders protected themselves by demanding a "haircut" - collateral in cash or securities that exceeded the loan amount by a specified percentage.
虽然中国说建造航母只是为了自身安全，邻国没有必要对此表示担忧，但不要相信中国的客套话。
Even though China is saying that this addition of an aircraft carrier is for defensive purpose and its neighbors ought not to worry about this inclusion, one should not take China on its face value.
为了您自身的安全，下火车时请小心脚下。
For your safety, please mind your steps when getting off the train.
不过，为了您自身的安全，请骑慢一点。
在一个更为严肃的时候，Jim、Manu和我一致同意为了我们自身安全，不能提起关于Anton的任何事。
In a more serious moment, Jim, Manu, and I agreed that for our own safety, we couldn't say anything about Anton.
为了您自身的安全，请系好安全带。
如果，以色列的目的是为了容纳一个在其他任何地方都不可能获得安全或者不完全成就其自身的民族，那么对那些具有自我意识(self - conscious)的犹太人来说，还可能在“流亡(in exile)”中获得蓬勃发展么？
If Israel's purpose was to accommodate a nation that could never be safe or fully itself in any other place, was it still possible for self-conscious Jews to flourish in "exile"?
根据片中的角色设定，这个自私的男人为了自身的安全，将一位从僵尸手中逃脱的孕妇锁在门外。
Setting his character's tone, the self-absorbed man locks the door for his own safety when a pregnant woman fleeing from zombies tries to get in.
为了你自身的安全，请不要在飞机上抽烟。
为了你自身的安全，请不要在飞机上抽烟。
我们让你呆在这里是为了你自身的安全。
审判期间，被告必须坐在一个为了他们自身安全所造的囚笼。
The defendants in the trial will also be seated inside a cage built for their own protection.
所以，为了保护他人的安全以及他们自身的安全，司机喝酒后就不应该开车。
Therefore, drivers shouldn't drive after drinking in order to protect others' life as well as their own.
但是，为了自身的安全。
为了您自身安全，请谨记在客房内锁上双重门锁并在确认访客身份后方可开门。
For your safety, please remember to lock the door with double locks and open the door after confirming the guest's ID.
背包保险柜是制订是为了提高旅客的意识，为自身安全，是一个简单的参考，如果他们需要帮助。
BackPack safe was developed to raise travellers' awareness of their own safety and is an easy reference if they need help.
我不能告诉你，是为了你自身的安全！
通过网络进行社交交往结交朋友没有问题。但是，为了保证自身安全，最好预先采取一些措施进行自我保护。
It is all right to make social contacts online and hope to make friends. However, it would be wise to observe precautionary measures for you own security and protection.
为了实现翼伞系统的准确、安全着陆，根据翼伞系统自身的可操纵性和基本运动特性，采用经典分段归航策略。
In order to realize accurate and safe landing of parafoil system, classic multiphase homing trajectory was adopted according to the maneuverability and basic flight characters of the parafoil itself.
“你必须对孩子们进行相当紧的约束，不仅是因为他们干扰别人，也是为了他们自身的安全。”欧文说。
"You should keep kids on a fairly tight leash, not just because they're bothering others but because of their own safety," Ervin said.
为了您自身的安全，请不要在飞机上吸烟。
Considerring your own safety, please don't smoke on the plane.
为了维护自身的商业利益，平台中心应增加一台安全服务器，也即基于SSL协议的服务器。
In order to defend the company's commercial profit, the platform added a safety server which is based on SSL protocol.
第一点、我们在选择地方的时候，为了我们自身的安全，尽量把地点的选择在考虑风向及地形后，选择一个平坦之地。
First, when we choose the place, in order to our own security, as far as possible to choose the location of the wind and terrain, choose a flat ground.
人类需要社会信任是为了满足自身的安全心理需求，而满足安全心理需求、获取安全感则是社会信任产生的基本前提。
Human need for social trust is to meet the psychological needs of their own security, and meet the psychological needs of security, access security is the basic premise of social trust generated.
为了您自身的安全，请系好安全带。
为了您自身的安全，请系好安全带。
应用推荐