为了能够在考试中取得好成绩，学生们应当抵制住玩游戏的诱惑。
Students should resist the temptation to play computer games in order to get good grades on the exams.
为了能够维持生命，这个新的星球不仅要有液态水，而且它的土表还必须是固态的，就像地球这样。
To be able to support life, the new planet would need not only to have water, but it would also need to be solid.
为了能够得到这些测量结果，科学家们必须在龙卷风附近或龙卷风内部安装一个龙卷风探测器。
To be able to get these measurements, the scientists have to get a tornado probe near or into a tornado.
我们起早，为了能够赶上早班车。
一个人为了能够获得理解就必须相信。
为了能够在一起，许多人调整他们的生活。
Many people coordinate their lives so that they have to be together.
为了能够出去玩并且吃快餐或者在饭店里吃饭？
为了能够展示最好的自己，建议你做到三件事。
In order to show your best, you are advised to do three things.
添加这些行号只是为了能够方便地对代码进行引用。
They have been added only for the sake of making references to the code.
这仍然是为了能够跑得更快，跳得更高，掷得更远。
It's still about being able to run faster, jump higher and throw further.
但是为了能够做这些，我们必须决定我们的优先次序。
But in order to do this, we have to decide what our priorities are.
为了能够在其余的消息流中处理此输出，需要解析输出。
In order to be able to process this output within the rest of the message flow the output would need to be parsed.
所以有时，为了能够成功你需要怀疑一下自己。
So sometimes, you need to doubt yourself in order to succeed.
为了能够完成这项工作，我们必须知道谁需要治疗和护理。
To be able to do that, we must also know who needs treatment and care.
而为了能够成功，你需要保证自己微博拥有的庞大粉丝群。
However, in order to be successful, you need to ensure that your micro blog has a large number of followers.
为了能够向该数据表格中添加类型，转到数据表格的属性视图。
To add some style to the data table, go to the attributes view for the data table.
安东尼奥借款的目的是为了能够帮助朋友追求鲍西亚。
The purpose of the loan was to enable Antonio to help his friend woo Portia.
甚至一些网站为了能够被编入索引库不得不付一些钱。
为了能够转化这件事儿，你要有积极的态度并且给与足够的空间。
In order to transform it, you must welcome it and give it space.
提供这些内容是为了能够快速演示我们接下来将要构建的模拟对象。
These are supplied to enable a quick demonstration of the mock object we are about to build next.
为了能够处理utf - 8字符，必须再次沿着转换链进行回溯。
To be able to process UTF-8 characters, you have to go back along the chain of causes again.
为了能够亮一点，他们把向外的墙劈开成了窗，当然也造了日常的门。
To get a bit of light, Windows are cut into the exterior walls, as well as regular doors.
应用程序为了能够使用消息代理进行通信，使用了消息传递客户机库。
In order for applications to communicate using the message broker, they use a messaging client library.
我们使用此参数是为了能够记录和跟踪由SNMP调用返回的前一个值。
We'll use this argument to be able to record and track the previous value returned by the SNMP call.
事实上，他为了能够逃脱每年一次的节日聚会而感到心情舒缓。
In fact, he'd felt a little relieved to be away from the annual holiday-assault fest.
为了能够实现未来目标，一个人必须做出合理的决定，并做好相应的准备。
In order to create a realistic target for one's future, one must make rational decisions and prepare accordingly.
为了能够最大程度地吸收这本书，你应该在演示例子和源代码上花些时间。
To make the most of the book you do have to spend some time with the sample demos and source code.
为了能够最大程度地吸收这本书，你应该在演示例子和源代码上花些时间。
To make the most of the book you do have to spend some time with the sample demos and source code.
应用推荐