传说端午节的起源是为了纪念屈原的灵魂。
Legend has it that the origin of the Dragon Boat Festival is to recall the soul of Qu Yuan.
目的是为了纪念屈原的逝世。
为了纪念屈原，我们有在重午划龙舟的习俗。
Dragon boat Festival is in memory of Quyuan, and we row dragon boats in that day.
这一划船比赛是为了纪念屈原的死，据说他是一位正直的大臣，他是投江自刎的。
Thisregattacommemorates the death of Qu Yuan, an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.
关于这个节假日（holiday）由来的传说很多，非常流行的（popular）说法是为了纪念屈原（公元前340-278）。
There are many legends about the evolution of the festival, the most popular of which is in commemoration of Qu Yuan (340-278 BC).
端午节，又叫龙舟节，是为了纪念爱国诗人屈原。
The Duanwu Festival, also called the Dragon Boat Festival, is to commemorate the patriotic poet Qu Yuan.
粽子的传统是为了纪念中国历史上一个伟大的人——屈原。
The tradition of Zongzi is meant to remind us of a great man, Qu Yuan in Chinese history.
最应景的就是吃粽子和赛龙舟，据说这是为了纪念伟大的古代诗人屈原。
Eatingzongzi and racing dragon boats are the most pertinent ones, which are said tobe in memory of Qu Yuan, a great poet.
最应景的就是吃粽子和赛龙舟，据说这是为了纪念伟大的古代诗人屈原。
Eating zongzi and racing dragon boats are the most pertinent ones, which are said to be in memory of Qu Yuan, a great poet.
嗅，有赛龙舟。那是在中国阴历5月举行的庆祝活动，是为了纪念一个叫屈原的伟大诗人。
Yes, a Dragon Boat race. It is celebrated during the 5th month of the Chinese lunar calendar. It commemorates a great poet called Qu Yuan.
我们相信端午节的起源是为了纪念2,200年以前(投河)自尽的诗人屈原的忠诚和正直。
The origins of the festival which is believed to commemorate the loyalty and honesty of the suicide poet Qu Yuan around 2,200 years ago.
端午节是为了纪念中国古代伟大诗人屈原而诞生的，它象征着家人团聚。
The Dragon Boat Festival is to commemorate the great poet Qu Yuan in ancient China born, and it symbolizes family reunion.
龙舟节是为了畅紶扳咳殖纠帮穴爆膜纪念古代诗人屈原而举行的。
The Dragon Boat Festival is held to remember the famous ancient poet, Qu Yuan.
一部分人认为端午节是为了纪念诗人屈原，另一部分人则认为是为了纪念战国时期的著名将领伍子胥。
Some people think it is to commemorate the poet Qu Yuan, while others say it is to be in honour of Wu Zixu, a famous general during the Warring States period.
一部分人认为端午节是为了纪念诗人屈原，另一部分人则认为是为了纪念战国时期的著名将领伍子胥。
Some people think it is to commemorate the poet Qu Yuan, while others say it is to be in honour of Wu Zixu, a famous general during the Warring States period.
应用推荐